Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series Animadas de DiC Entertainment,
y 13 más

Cambios: Kissyfur

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|episodios = 46
  
|episodios = 46
 
}}
  
}}
−
<p style="text-align:justify">'''''Kissyfur''''' es una serie animada estadounidense de los años 80, creada por Phil Mendez, producida por NBC Productions y DiC Entertainment y transmitida originalmente por la cadena NBC entre septiembre de 1986 y agosto de 1990, que consta de dos temporadas y 46 episodios.</p>
 +
'''''Kissyfur''''' es una serie animada estadounidense de los años 80, creada por Phil Mendez, producida por NBC Productions y DiC Entertainment y transmitida originalmente por la cadena NBC entre septiembre de 1986 y agosto de 1990, que consta de dos temporadas y 46 episodios.
   
 
{{Sinopsis|La historia narra sobre las aventuras de Kissyfur y su padre Gus, una pareja de osos de circo que se pierden en los pantanos del sur luego de que el tren del circo se descarrilara y se hundiera.
  
{{Sinopsis|La historia narra sobre las aventuras de Kissyfur y su padre Gus, una pareja de osos de circo que se pierden en los pantanos del sur luego de que el tren del circo se descarrilara y se hundiera.
Línea 18: Línea 18:
   
 
Entre los amigos de Kissyfur figuran: Beehonie, la conejita; Stuckey, el puercoespín; Duane, el cerdito aseado; Lennie, el pecarí gruñon; Tooth, el castor, y por supuesto la señorita Emilu, su maestra de escuela y por quien Gus siente un gran aprecio.}}
  
Entre los amigos de Kissyfur figuran: Beehonie, la conejita; Stuckey, el puercoespín; Duane, el cerdito aseado; Lennie, el pecarí gruñon; Tooth, el castor, y por supuesto la señorita Emilu, su maestra de escuela y por quien Gus siente un gran aprecio.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Image
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Kissyfur
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Kissyfur Kissyfur.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Kissyfur
 
|R.J. Williams
  
|R.J. Williams
−
|rowspan="2"|[[Patricia Acevedo]]
 +
| rowspan="2" |[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
 
|Max Mieir
  
|Max Mieir
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Gus Kissyfur.png|65px]]
 
|Gus
  
|Gus
−
|Ed Gilbert
 +
|[[Ed Gilbert]]
−
|rowspan="2"|[[Álvaro Tarcicio]]
 +
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Shelby Kissyfur.png|65px]]
 
|Tio Shelby
  
|Tio Shelby
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Beehonie Kissyfur.png|65px]]
 
|Beehonie
  
|Beehonie
−
|rowspan="6"|[[Russi Taylor]]
 +
| rowspan="6" |[[Russi Taylor]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Miss Emmy Lou Kissyfur.png|65px]]
−
|rowspan="2"|Señorita Emilu
 +
| rowspan="2" |Srta. Emilu
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Patricia Acevedo]]<br><small>(algunos episodios)</small>
 +
|[[Patricia Acevedo]]<br /><small>(algunos episodios)</small>
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Toot Kissyfur.png|65px]]
 
|Tooth
  
|Tooth
−
|rowspan="2"|[[Ariadna Rivas]]
 +
| rowspan="2" |[[Ariadna Rivas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Devon Feldman
  
|Devon Feldman
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Donna Kissyfur.png|65px]]
 
|Donna
  
|Donna
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Duane Kissyfur.png|65px]]
 
|Duane
  
|Duane
−
|Neil Ross
 +
|[[Neil Ross]]
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Lenny Kissyfur.png|65px]]
 
|Lennie
  
|Lennie
−
|rowspan="2"|Lennie Weinrib
 +
| rowspan="3" |Lennie Weinrib
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Charles Kissyfur.png|65px]]
−
|Charles
  
  +
| rowspan="2" |Charles
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Mario Castañeda]]<br /><small>(algunos episodios)</small>
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Jolene Kissyfur.png|65px]]
 
|Jolene
  
|Jolene
 
|Terence McGovern
  
|Terence McGovern
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Floyd Kissyfur.png|65px]]
 
|Floyd
  
|Floyd
−
|rowspan="2"|Stu Rosen
 +
| rowspan="2" |Stu Rosen
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Stuckey Kissyfur.png|65px]]
 
|Stuckey
  
|Stuckey
  +
|[[Yamil Atala]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Howie Kissyfur.png|65px]]
  +
|Howie
  +
|[[Frank Welker]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Claudette Kissyfur.png|65px]]
  +
|Claudette
  +
|[[Frank Welker]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Cackle Sister Kissyfur.png|65px]]
  +
|Hermana Cackle
  +
|[[Russi Taylor]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Flo Kissyfur.png|65px]]
 
|Flo, la buitre
  
|Flo, la buitre
 
|Marilyn Lightstone
  
|Marilyn Lightstone
 
|[[Dulce María Romay]]
  
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Bo, la anaconda
  
|Bo, la anaconda
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Kissyfur Title.png|65px]]
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces diversas===
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Mario Castañeda]] - Rory / Ernie
  
*[[Mario Castañeda]] - Rory / Ernie
 
*[[Araceli de León]]
  
*[[Araceli de León]]
Línea 97: Línea 133:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Año / Tiempo
 +
!Año / Período
  +
! width="50" |Cadena
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1988-1990
  
|1988-1990
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imevision.png|70px]]
−
|Imevisión
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_13_México_1985-1990.png|70px]]
−
|Red Nacional 13<br>(XHDF)
  
−
|rowspan="3" |México
 +
| rowspan="3" |México
−
|rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|1994
⚫
|rowspan="2"|años 90
  
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Television_azteca_logo_1993-1999.png|70px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_xhdf_canal_13_1993-1996.jpg|70px]]<br />(Caritrece)
−
|Canal 5
  
 
|-
  
|-
  +
|1995-1998
−
|TV Azteca
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tv7_logo_1997-1999.gif|70px]]<br />(Caritele)
−
|7 y 13
  
 
|-
  
|-
−
|años 90
 +
|Años 90
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|70px]]
−
|Pramer
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bigchannel.png|70px]]
−
|The Big Channel
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|años 90
 +
|Años 90
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:America_TV_1990-1994.png|70px]]
−
|América Televisión
  
 
|4
  
|4
 
|Perú
  
|Perú
Línea 130: Línea 166:
 
|-
  
|-
 
|1987-1992
  
|1987-1992
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_canal_13_azul.png|70px]]
−
|Canal 13 (UCTV)
  
 
|13
  
|13
−
|rowspan="3" |Chile
 +
| rowspan="4" |Chile
−
|rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|1993-1996
 +
| rowspan="2" |1993-1996
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaRed1992-1994.png|70px]]
−
|La Red
  
  +
| rowspan="2" |4
⚫
|4
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaRed1994-1997.png|70px]]
 
|-
  
|-
 
|2000-2002
  
|2000-2002
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_UCV_Televisión_1999-2003.png|70px]]
−
|UCV Television
  
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
 
|1988
  
|1988
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica85.png|70px]]
−
|Teletica
  
 
|7
  
|7
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
Línea 154: Línea 192:
 
[[Categoría:Series de NBC]]
  
[[Categoría:Series de NBC]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
 
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Caricaturas de MGM]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por The Big Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]

Revisión del 00:13 23 ago 2020


Kissyfur es una serie animada estadounidense de los años 80, creada por Phil Mendez, producida por NBC Productions y DiC Entertainment y transmitida originalmente por la cadena NBC entre septiembre de 1986 y agosto de 1990, que consta de dos temporadas y 46 episodios.

Sinopsis

La historia narra sobre las aventuras de Kissyfur y su padre Gus, una pareja de osos de circo que se pierden en los pantanos del sur luego de que el tren del circo se descarrilara y se hundiera.

Siendo ellos parte de sus pocos sobrevivientes, iniciaron una nueva vida en los pantanos del sur, donde hicieron maravillosos nuevos amigos.

Usando sus habilidades y conocimientos del mundo humano, Kissyfur y su papá tienen un negocio en los pantanos como transportadores de mercancías y un servicio de bote turístico, y sobre todo, se dedican a proteger a los habitantes del pantano de la amenaza de los hermanos Jolene y Floyd, dos cocodrilos feroces, pero cómicos, quienes buscan de cazar a los más pequeñuelos para comérselos.

Entre los amigos de Kissyfur figuran: Beehonie, la conejita; Stuckey, el puercoespín; Duane, el cerdito aseado; Lennie, el pecarí gruñon; Tooth, el castor, y por supuesto la señorita Emilu, su maestra de escuela y por quien Gus siente un gran aprecio.


Reparto

Image Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kissyfur Kissyfur Kissyfur R.J. Williams Patricia Acevedo
Max Mieir
Gus Kissyfur Gus Ed Gilbert Álvaro Tarcicio
Shelby Kissyfur Tio Shelby Frank Welker
Beehonie Kissyfur Beehonie Russi Taylor Rommy Mendoza
Miss Emmy Lou Kissyfur Srta. Emilu Sylvia Garcel
Patricia Acevedo
(algunos episodios)
Toot Kissyfur Tooth Ariadna Rivas
Devon Feldman
Donna Kissyfur Donna Araceli de León
Duane Kissyfur Duane Neil Ross Raúl Aldana
Lenny Kissyfur Lennie Lennie Weinrib Luis Alfonso Mendoza
Charles Kissyfur Charles Sergio Barrios
Mario Castañeda
(algunos episodios)
Jolene Kissyfur Jolene Terence McGovern Mario Castañeda
Floyd Kissyfur Floyd Stu Rosen Humberto Vélez
Stuckey Kissyfur Stuckey Yamil Atala
Howie Kissyfur Howie Frank Welker
Claudette Kissyfur Claudette Frank Welker
Cackle Sister Kissyfur Hermana Cackle Russi Taylor
Flo Kissyfur Flo, la buitre Marilyn Lightstone Dulce María Romay
Bo, la anaconda Paco Mauri
Kissyfur Title Presentación e insertos N/A Mario Castañeda

Voces adicionales

Transmisión

Año / Período Cadena Canal País
1988-1990 Imevision Canal 13 México 1985-1990 México México
1994 Television azteca logo 1993-1999 Logotipo de xhdf canal 13 1993-1996
(Caritrece)
1995-1998 Tv7 logo 1997-1999
(Caritele)
Años 90 PRAMER - Logo (baja) Bigchannel Argentina Argentina
Años 90 America TV 1990-1994 4 Perú Perú
1987-1992 Logo canal 13 azul 13 Chile Chile
1993-1996 LaRed1992-1994 4
LaRed1994-1997
2000-2002 Logo UCV Televisión 1999-2003 5
1988 Teletica85 7 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.