Doblaje Wiki
Advertisement

Kipo y la era de los magnimales es una serie animada adaptada por Bill Wolkoff y producida por DreamWorks Animation Television y Netflix, basada en los libros de Radford Sechrist.

Sinopsis

Kipo, una niña de 13 años, está buscando a su padre después de verse obligada a huir de su ciudad subterránea. Para hacerlo, viaja a través de un páramo urbano postapocalíptico cubierto de animales mutantes, junto con sus nuevos amigos Mandu, Benson y Dave.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Kipo-KATAOW.png Kipo Oak Karen Fukuhara Leyla Rangel 1ª-3ª
Wolf-KATAOW.png Lobezna Sydney Mikayla Pamela Mendoza 1ª-3ª
Lourdes Arruti
(canciones)
Benson-KATAOW.png Benson Mekler Coy Stewart Dan Frausto 1ª-3ª
BensonNiño-KATAOW.png Jakari Fraser
(niño)
Actor sin identificar
Dave-KATAOW.png Davo Deon Cole Dafnis Fernández 1ª-3ª
Mandu-KATAOW.png Mandu Dee Bradley Baker 1ª-3ª
Personajes recurrentes
Humanos
Lio KATAOW.png Lio Oak Sterling K. Brown José Gilberto Vilchis 1ª-3ª
Song KATAOW.png Song Oak Jee Young Han Gaby Hernández 1ª-3ª
Troy KATAOW.png Troy Sandoval Giullian Yao Gioiello Franco Balzanny 1ª-3ª
Dahlia KATAOW.png Dahlia Berdacs Fryda Wolff Nycolle González 1ª-3ª
Asher KATAOW.png Asher Berdacs Rhea Butcher Andrea Arruti 1ª-2ª
María José Moreno
Roberto KATAOW.png Roberto Sandoval Antonio Alvarez Carlos Hernández 2ª-3ª
Hoag KATAOW.png Hoag Jeff Bennett Raúl Anaya 1ª-3ª
Francis KATAOW.png Francis Scott Porter Carlos Xavier Castro 1ª-2ª
Emilia KATAOW.png Dra. Emilia Amy Landecker Gabriela Guzmán 2ª-3ª
Zane KATAOW.png Zane Carlos Alazraqui Juan Carlos González 2ª-3ª
Greta KATAOW.png Greta Anna Vocino Vanessa Olea 2ª-3ª
Lily KATAOW.png Lily Berdacs Kay Bess Adriana Olmedo 2ª-3ª
Earl KATAOW.png Earl Berdacs Carlos Alazraqui Alan Bravo 2ª-3ª
Doag KATAOW.png Doag Rebecca Husain Amanda Hinojosa
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sr. Filburn Jake Green Erick Selim
Mutantes
Scarlemagne KATAOW.png Parlomagno / Hugo Oak Dan Stevens Christian Strempler 1ª-3ª
Jamack KATAOW.png Jamack Jake Green Irwin Daayán 1ª-3ª
Yumyan KATAOW.png Yumyan Pata de martillo Steve Blum José Luis Orozco 1ª-3ª
Shoelace KATAOW.png Agujeta Justine Huxley Susana Moreno 1ª-3ª
Ruffles KATAOW.png Ruffles Matt Lowe Óscar Flores 1ª-3ª
Beto Castillo
(canciones)
1ª-3ª
Molly KATAOW.png Molly Lea DeLaria Gaby Cárdenas 1ª-3ª
GoodBillions KATAOW.png Billones Bueno John Hodgman Luis Leonardo Suárez 1ª-3ª
BadBillions KATAOW.png Billones Malo The GZA Beto Castillo 1ª-3ª
Tad KATAOW.png Tad Mulhollad Michael-Leon Wooley Dan Osorio 1ª-3ª
MrsSartori KATAOW.png Señora Sartori Grey DeLisle Valca Ponzanelli 1ª-2ª
Kwat KATAOW.png Kwat Joaquín López 1ª-2ª
Harris KATAOW.png Harris Ian Harding Emmanuel Bernal 1ª-2ª
Cotton KATAOW.png Algodón Grey DeLisle Laura Torres 1ª-3ª
Camile KATAOW.png Camille Joan Jett Karla Falcón 1ª-3ª
Label KATAOW.png Sello Betsy Sodaro Rosalba Sotelo 1ª-3ª
Carton KATAOW.png Cartón Taylor Louderman Analiz Sánchez 1ª-3ª
Tongue KATAOW.png Depresor Lingual David Neher Arturo Castañeda 1ª-3ª
Loretta KATAOW.png Loretta Grey Griffin Michelle Favreau 1ª-3ª
Wheels KATAOW.png Ruedas Alanna Ubach Lourdes Arruti 1ª-3ª
Easy KATAOW.png Easy Matt Lowe Rafael Pacheco 1ª-3ª
Margot KATAOW.png Margot Faith Graham Estefanía Piedra 1ª, 3ª
Amy KATAOW.png Amy Avrielle Corti Jocelyn Robles 1ª-3ª
Brad KATAOW.png Brad Ace Gibson José Ángel Torres 1ª-3ª
120334356 3559748527409375 3725113380917872654 n.jpg Lemieux Grey DeLisle Ileana Escalante 1ª-3ª
Gerard KATAOW.png Gerard Dee Bradley Baker Óscar Garibay 1ª-3ª
Puck KATAOW.png Puck John Lavelle Pascual Meza 2ª-3ª
Florabel KATAOW.png Florabel Chris Anthony Lansdowne Adriana Casas 2ª-3ª
Bev KATAOW.png Bev Rebeca Patiño 2ª-3ª
Ida KATAOW.png Ida Kay Bess Gisella Ramírez 2ª-3ª
FunGus KATAOW.png Honguillo Jack Stanton Tenyo Balzanny 2ª-3ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Garabato Jared Mendoza 2ª-3ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Peludito Soren Alberto Jardón 2ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Hámster Glam Grey DeLisle Fernanda Gastélum Ep. 3:

"Los gatos visten a cuadros"

Megan Alessia Becerril Ep. 5:

"Los astrónomos con cuello de tortuga"

Segunda temporada
Capuccino Karly Rothenberg Yolanda Vidal Ep. 13:

"La balada de Playa Brunchington"

Jibralta Noël Wells Rommy Mendoza Ep. 17:

"Benson y la bestia"

Geli Kat Palardy Carla Castañeda
Tercera temporada
Bom-Bom Alanna Ubach Berenice Ruiz Ep. 22:

"Código malteada"

Mut Chrisstian Napoleón Ep. 23:

"La loba embustera"

Humano nerd Jeff Bennett Edgar Luna Ep. 27:

"Réquiem por Davo"

Kameko Lana McKissack Jessica Ángeles Ep. 28:

"Tesoros escondidos"

Jannie Becky Robinson Cassandra Valtier
Liam John Lavelle Miguel Ángel Ruiz Ep. 29:

"Promesas"

Padre de Emilia Carlos Alazraqui Herman López

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Datos

  • Esta fue la última aparición en una serie animada de la actriz Andrea Arruti antes de su fallecimiento el 3 de enero de 2020.
  • A partir de la 3a temporada en adelante María José Moreno es la voz de Asher debido al fallecimiento de Andrea Arruti.
  • En el episodio 7 de la 3a temporada la voz de Hoag hecha por Raúl Anaya suena de una calidad más baja que el resto de personajes.

Sobre la adaptación

  • Gran parte de los nombres fueron adaptados al español en el doblaje.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment.png
DreamWorks Animation SKG.svg
Universal Pictures
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Series Animadas DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 14 de enero de 2020
(Temp. 1)
Series de TV /
Series Originales
de Netflix
Digital 10 eps. +7 Latinoamérica México Sudamérica
12 de junio de 2020
(Temp. 2)
12 de octubre de 2020
(Temp. 3)
ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CastlevaniaCentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreDota: Sangre de dragónEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesSangre de ZeusSeis manosShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTreseTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaThe Witcher: La pesadilla del loboTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivo


ve
Dreamworks animation telelvision logo 2017.png
Series de Fox Kids ToonsylvaniaEvolución (serie animada)
Series de Nickelodeon. Los pingüinos de MadagascarKung Fu Panda: La leyenda de PoMonstruos vs. Aliens (serie animada)
Series de Netflix Turbo FASTVeggieTales en casaViva el Rey JulienLas aventuras del Gato con BotasDreamWorks DragonesDinotruxEl show de Peabody y ShermanEl amanecer de los CroodsVoltron: El defensor legendarioHOME: Las aventuras de Tip y OhTrollhunters: Relatos de ArcadiaVeggieTales en la ciudadSpirit: Cabalgando libreTrolls: ¡No pierdas el ritmo!Un jefe en pañales: De vuelta a los negociosLas aventuras de la calle HarveyLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosShe-Ra y las princesas del poderLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLa próxima gran aventura de ArchibaldDragones: Equipo de rescateRápidos y furiosos: Espías al volanteKipo y la era de los magnimalesEl reino de las rimasMagos: Relatos de ArcadiaJurassic World: Campamento cretácicoLa casa de muñecas de GabbyVe, perro. ¡Ve!
Series de Peacock Cleopatra en el espacioLos intrépidosTrolls: TrollsTopíaMadagascar: Algo salvajeEl árbol familiar de los Croods
Advertisement