Kipo y la era de los magnimales es una serie animada adaptada por Bill Wolkoff y producida por DreamWorks Animation Television y Netflix, basada en los libros de Radford Sechrist.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Kipo Oak | Karen Fukuhara | Leyla Rangel | 1ª-3ª | |
|
Lobezna | Sydney Mikayla | Pamela Mendoza | 1ª-3ª | |
| Lourdes Arruti (canciones) |
2ª | ||||
|
Benson Mekler | Coy Stewart | Dan Frausto | 1ª-3ª | |
|
Jakari Fraser (niño) |
Actor sin identificar | 3ª | ||
|
Davo | Deon Cole | Dafnis Fernández | 1ª-3ª | |
|
Mandu | Dee Bradley Baker | 1ª-3ª | ||
| Personajes recurrentes | |||||
| Humanos | |||||
|
Lio Oak | Sterling K. Brown | José Gilberto Vilchis | 1ª-3ª | |
|
Song Oak | Jee Young Han | Gaby Hernández | 1ª-3ª | |
|
Troy Sandoval | Giullian Yao Gioiello | Franco Balzanny | 1ª-3ª | |
|
Dahlia Berdacs | Fryda Wolff | Nycolle González | 1ª-3ª | |
|
Asher Berdacs | Rhea Butcher | Andrea Arruti | 1ª-2ª | |
| María José Moreno | 3ª | ||||
|
Roberto Sandoval | Antonio Alvarez | Carlos Hernández | 2ª-3ª | |
|
Hoag | Jeff Bennett | Raúl Anaya | 1ª-3ª | |
|
Francis | Scott Porter | Carlos Xavier Castro | 1ª-2ª | |
|
Dra. Emilia | Amy Landecker | Gabriela Guzmán | 2ª-3ª | |
|
Zane | Carlos Alazraqui | Juan Carlos González | 2ª-3ª | |
|
Greta | Anna Vocino | Vanessa Olea | 2ª-3ª | |
|
Lily Berdacs | Kay Bess | Adriana Olmedo | 2ª-3ª | |
|
Earl Berdacs | Carlos Alazraqui | Alan Bravo | 2ª-3ª | |
|
Doag | Rebecca Husain | Amanda Hinojosa | 3ª | |
|
Sr. Filburn | Jake Green | Erick Selim | 3ª | |
| Mutantes | |||||
|
Parlomagno / Hugo Oak | Dan Stevens | Christian Strempler | 1ª-3ª | |
|
Jamack | Jake Green | Irwin Daayán | 1ª-3ª | |
|
Yumyan Pata de martillo | Steve Blum | José Luis Orozco | 1ª-3ª | |
|
Agujeta | Justine Huxley | Susana Moreno | 1ª-3ª | |
|
Ruffles | Matt Lowe | Óscar Flores | 1ª-3ª | |
| Beto Castillo (canciones) |
1ª-3ª | ||||
|
Molly | Lea DeLaria | Gaby Cárdenas | 1ª-3ª | |
|
Billones Bueno | John Hodgman | Luis Leonardo Suárez | 1ª-3ª | |
|
Billones Malo | The GZA | Beto Castillo | 1ª-3ª | |
|
Tad Mulhollad | Michael-Leon Wooley | Dan Osorio | 1ª-3ª | |
|
Señora Sartori | Grey DeLisle | Valca Ponzanelli | 1ª-2ª | |
|
Kwat | Joaquín López | 1ª-2ª | ||
|
Harris | Ian Harding | Emmanuel Bernal | 1ª-2ª | |
|
Algodón | Grey DeLisle | Laura Torres | 1ª-3ª | |
|
Camille | Joan Jett | Karla Falcón | 1ª-3ª | |
|
Sello | Betsy Sodaro | Rosalba Sotelo | 1ª-3ª | |
|
Cartón | Taylor Louderman | Analiz Sánchez | 1ª-3ª | |
|
Depresor Lingual | David Neher | Arturo Castañeda | 1ª-3ª | |
|
Loretta | Grey Griffin | Michelle Favreau | 1ª-3ª | |
|
Ruedas | Alanna Ubach | Lourdes Arruti | 1ª-3ª | |
|
Easy | Matt Lowe | Rafael Pacheco | 1ª-3ª | |
|
Margot | Faith Graham | Estefanía Piedra | 1ª, 3ª | |
|
Amy | Avrielle Corti | Jocelyn Robles | 1ª-3ª | |
|
Brad | Ace Gibson | José Ángel Torres | 1ª-3ª | |
|
Lemieux | Grey DeLisle | Ileana Escalante | 1ª-3ª | |
|
Gerard | Dee Bradley Baker | Óscar Garibay | 1ª-3ª | |
|
Puck | John Lavelle | Pascual Meza | 2ª-3ª | |
|
Florabel | Chris Anthony Lansdowne | Adriana Casas | 2ª-3ª | |
|
Bev | Rebeca Patiño | 2ª-3ª | ||
|
Ida | Kay Bess | Gisella Ramírez | 2ª-3ª | |
|
Honguillo | Jack Stanton | Tenyo Balzanny | 2ª-3ª | |
|
|
Garabato | Jared Mendoza | 2ª-3ª | ||
|
|
Peludito | Soren Alberto Jardón | 2ª-3ª | ||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Hámster Glam | Grey DeLisle | Fernanda Gastélum | Ep. 3:
"Los gatos visten a cuadros" | |
| Megan | Alessia Becerril | Ep. 5:
"Los astrónomos con cuello de tortuga" | ||
| Segunda temporada | ||||
| Capuccino | Karly Rothenberg | Yolanda Vidal | Ep. 13:
"La balada de Playa Brunchington" | |
| Jibralta | Noël Wells | Rommy Mendoza | Ep. 17:
"Benson y la bestia" | |
| Geli | Kat Palardy | Carla Castañeda | ||
| Tercera temporada | ||||
| Bom-Bom | Alanna Ubach | Berenice Ruiz | Ep. 22:
"Código malteada" | |
| Mut | Chrisstian Napoleón | Ep. 23:
"La loba embustera" | ||
| Humano nerd | Jeff Bennett | Edgar Luna | Ep. 27:
"Réquiem por Davo" | |
| Kameko | Lana McKissack | Jessica Ángeles | Ep. 28:
"Tesoros escondidos" | |
| Jannie | Becky Robinson | Cassandra Valtier | ||
| Liam | John Lavelle | Miguel Ángel Ruiz | Ep. 29:
"Promesas" | |
| Padre de Emilia | Carlos Alazraqui | Herman López | ||
Voces adicionales
- Alejandro Caselán
- Alessia Becerril
- Alex Castelán
- Azucena Miranda
- Cassandra Valtier
- Chrisstian Napoleón
- Enrique Cárdenas
- Gerzon Torres
- Guillermo López
- Ileana Escalante
- Joaquín López
- José Ángel Torres
- Juan Carlos González
- María José Romero
- Mark Pokora
- Marysol Lobo
- Michelle Favreau
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Rafael Moreno
- Pablo Sosa
- Paola Fonseca
- Ro Sánchez García
- Rubén León
- Scarlet Miuller
- Stephanie Gándara
- Susana Cohe
- Roberto Salguero
- Tania Becerra
- Tony Ochoa
Créditos de doblaje
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Temporada 2
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Temporada 3
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Datos
- Esta fue la última aparición en una serie animada de la actriz Andrea Arruti antes de su fallecimiento el 3 de enero de 2020.
- A partir de la 3a temporada en adelante María José Moreno es la voz de Asher debido al fallecimiento de Andrea Arruti.
- En el episodio 7 de la 3a temporada la voz de Hoag hecha por Raúl Anaya suena de una calidad más baja que el resto de personajes.
Sobre la adaptación
- Gran parte de los nombres fueron adaptados al español en el doblaje.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Series Animadas | 
|
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
14 de enero de 2020 (Temp. 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix |
Digital | 10 eps. | +7 | Latinoamérica |  
| |
| 12 de junio de 2020 (Temp. 2) | ||||||||
| 12 de octubre de 2020 (Temp. 3) | ||||||||
