Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 112: | Línea 112: | ||
*[[Héctor Moreno]] |
*[[Héctor Moreno]] |
||
*[[Magdalena Leonel]] |
*[[Magdalena Leonel]] |
||
| + | *[[Erick Selim]] |
||
*[[Lion Ollivier]] |
*[[Lion Ollivier]] |
||
*[[Salvador Reyes]] |
*[[Salvador Reyes]] |
||
Revisión del 07:03 7 ago 2015
Kingsman: El servicio secreto es una película de 2015 dirigida por Matthew Vaughn, protagonizada por Colin Firth, Samuel L. Jackson y Michael Caine, basada en la novela gráfica de Mark Millar y Dave Gibbons.
Créditos del cine
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Harry Hart / Galahad | Colin Firth | Óscar Gómez |
| Gary "Eggsy" Unwin | Taron Egerton | Carlo Vázquez |
| Merlin | Mark Strong | Gerardo Reyero |
| Gazelle | Sofia Boutella | Jessica Ángeles |
| Valentine | Samuel L. Jackson | Gerardo Vásquez |
| Arthur | Michael Caine | Francisco Colmenero |
| Roxy/Lancelot | Sophie Cookson | Melissa Gedeón |
| Charlie | Edward Holcroft | Arturo Cataño |
| Michelle Unwin | Samantha Womack | Laura Torres |
| Dean | Geoff Bell | Enrique Cervantes |
| Rottweiler | Morgan Watkins | Miguel Ángel Leal |
| Rufus | Jack Cutmore-Scott | Javier Olguín |
| Princesa Tilde | Hanna Alström | Diana Galván Santos |
| Primer Ministro | Bjørn Floberg | Blas García |
| Digby | Nicholas Banks | Arturo Castañeda |
| Jamal | Tobi Bakare | Edson Matus |
| Ryan | Theo Barklem-Biggs | Xavier Sol |
| Profesor Arnold | Mark Hamill | Arturo Mercado |
| Lancelot | Jack Davenport | José Luis Rivera |
| Insertos | N/D | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales:
- Carlos Águila
- Héctor Moreno
- Magdalena Leonel
- Erick Selim
- Lion Ollivier
- Salvador Reyes
- Salvador Chantres
- Pedro D'Aguillón Jr.
BecerroRecomendaciones- Kingsman El Servicio Secreto
Cinexesos Doblaje Kingsman- El servicio secreto
Entrevista al elenco por Angélica Villa
Curiosidades
- En el doblaje se usan groserías leves como carajo, bolas, perra (carajo siendo la más frecuente). Fuera de esto, el doblaje se mantiene neutral.
- En la escena donde los reclutas caen del paracaídas hay un error de continuidad, ya que Arturo Castañeda quien dobla a Digby en esta película, por breves instantes dobla a Hugo, esto se debe a que el radar muestra a Digby en otro punto del que estaba. Así que se podría decir que Arturo tiene dos personajes en esta película.