Kingsman: El servicio secreto es una película de 2015, dirigida por Matthew Vaughn; protagonizada por Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson, Mark Strong y Michael Caine, basada en la novela gráfica de Mark Millar y Dave Gibbons.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
KGMEggsy.png
KGMEggsy Kingsman.png
Gary "Eggsy" Unwin Taron Egerton Carlo Vázquez
KGMEggsyNiño.png Alex Nikolov (niño) Abdeel Silva
KGMHarryHart Galahad.png Harry Hart / Galahad Colin Firth Óscar Gómez
KGMRichmondValentine.png Richmond Valentine Samuel L. Jackson Gerardo Vásquez
KGMMerlin.png Merlin Mark Strong Gerardo Reyero
KGMArthur.png Chester King / Arthur Michael Caine Francisco Colmenero
KGMGazelle.png Gazelle Sofia Boutella Jessica Ángeles
KGMRoxy.png Roxanne "Roxy" Morton /
Lancelot
Sophie Cookson Melissa Gedeón
KGMCharlie.png Charles "Charlie" Hesketh Edward Holcroft Arturo Cataño
KGMMichelleUrwin.png Michelle Unwin Samantha Womack Laura Torres
KGMMichelleJoven.png
KGMDean.png Dean Baker Geoff Bell Enrique Cervantes
KGMRottweiler.png Rottweiler Morgan Watkins Miguel Ángel Leal
KGMLindström.png Morten Lindström Bjørn Floberg Blas García
KGMPrincesaTilde.png Princesa Tilde Hanna Alström Diana Galván Santos
KGMRufus.png Rufus Jack Cutmore-Scott Javier Olguín
KGMDigby.png Digby Nicholas Banks Arturo Castañeda
KGMHugo.png Hugo Tom Prior
KGMJamal.png Jamal Tobi Bakare Edson Matus
KGMRyan.png Ryan Theo Barklem-Biggs Xavier Sol
KGMProfArnold.png Profesor James Arnold Mark Hamill Arturo Mercado
KGMLancelot.png James Spencer /
Lancelot
Jack Davenport José Luis Rivera
KGMMaton.png Matón Velibor Topic Salvador Reyes
KGMPoodle.png Poodle Jordan Long Leonardo García
KGMAmelia.png Amelia Fiona Hampton Lupita Leal
KGMSastre.png Sastre Andrew Bridgmont Carlos Águila
KGMInterrogador.png Interrogador Richard Brake Pedro D'Aguillón Jr.
KGMMujerdelaIglesia.png Mujer en iglesia Anne Wittman Magdalena Leonel
KingsmanLogo.png Insertos N/A Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales:

Créditos

Muestra multimedia

Curiosidades

Sobre la adaptación

  • En la escena donde los reclutas caen del paracaídas hay un error de continuidad, ya que Arturo Castañeda que dobla a Digby en esta película, por breves instantes dobla a Hugo, esto se debe a que el radar muestra a Digby en otro punto del que estaba. Así que se podría decir que Arturo tiene dos personajes en esta película.
  • A pesar de que la versión original utiliza groserías constantemente, en el doblaje se opto por utilizar un lenguaje mucho más neutro únicamente haciendo uso de la palabra "carajo" de vez en cuando.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png 20th Century Fox
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de diciembre de 2015 FOX International Channels: Latin America Fox 1 (hoy FOX Premium) 10:00 pm América México Sudamérica
7 de agosto de 2016 Cinecanal
12 de marzo de 2017 FOX México Argentina
10 de junio de 2017 FX
16 de mayo de 2017 Hemisphere Media Group WAPA TV 4 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
8 de octubre de 2017 TV Azteca Azteca 7 09:30 pm México México
24 de febrero de 2019 Azteca Guatemala 07:30 pm Guatemala Guatemala
19 de noviembre de 2017 Plural Comunicaciones 1 05:30 pm Colombia Colombia
29 de diciembre de 2017 Canal 13 13 10:30 pm Chile Chile
18 de noviembre de 2018 Univisión Communications International UniMás 09:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
6 de junio de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
5 de enero de 2020 ViacomCBS Networks International Telefe 11:00 pm Argentina Argentina
27 de septiembre de 2020 Unitel Bolivia 9.1 10:00 pm Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.