Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 23 más

Cambios: Kingsman: El círculo dorado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 18: Línea 18:
 
|predecesor = [[Kingsman: El servicio secreto]]
  
|predecesor = [[Kingsman: El servicio secreto]]
 
}}
  
}}
−
'''Kingsman: El círculo dorado''' es una película de 2017, dirigida por Matthew Vaughn; protagonizada por [[Colin Firth]], [[Taron Egerton]], [[Mark Strong]], [[Channing Tatum]] y [[Halle Berry]], secuela de [[Kingsman: El servicio secreto]] de 2015.
 +
'''''Kingsman: El círculo dorado''''' es una película de 2017, dirigida por Matthew Vaughn; protagonizada por [[Colin Firth]], [[Taron Egerton]], [[Mark Strong]], [[Channing Tatum]] y [[Halle Berry]], secuela de [[Kingsman: El servicio secreto]] de 2015.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Eggsy - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Gary "Eggsy" Unwin
  
|Gary "Eggsy" Unwin
 
|[[Taron Egerton]]
  
|[[Taron Egerton]]
Línea 43: Línea 43:
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Poopy - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Poppy Addams
  
|Poppy Addams
 
|[[Julianne Moore]]
  
|[[Julianne Moore]]
Línea 63: Línea 63:
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Champ - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Champagne <nowiki>''Champ''</nowiki>
  
|Champagne <nowiki>''Champ''</nowiki>
 
|[[Jeff Bridges]]
  
|[[Jeff Bridges]]
Línea 83: Línea 83:
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Angel - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Angel
  
|Angel
 
|[[Tom Benedict Knight]]
  
|[[Tom Benedict Knight]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jamal - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Jamal
  
|Jamal
 
|[[Tobi Bakare]]
  
|[[Tobi Bakare]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Liam - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Liam
  
|Liam
 
|[[Thomas Turgoose]]
  
|[[Thomas Turgoose]]
Línea 113: Línea 113:
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Roxy - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Roxy / Lancelot
  
|Roxy / Lancelot
 
|[[Sophie Cookson]]
  
|[[Sophie Cookson]]
Línea 122: Línea 122:
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Arthur - Kingsman 2.png|75px]]
 
|Arthur
  
|Arthur
 
|[[Michael Gambon]]
  
|[[Michael Gambon]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingsman 2 - Insertos.png|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 155: Línea 155:
 
*[[Salvador Reyes]]
  
*[[Salvador Reyes]]
 
*[[Vanessa Olea]]
  
*[[Vanessa Olea]]
  +
*[[Ricardo Mendoza]]
−  
  +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
{|
  
{|
Línea 175: Línea 176:
 
=== Sobre la adaptación ===
  
=== Sobre la adaptación ===
 
*A diferencia de la primera película, en esta secuela se usan groserías más fuertes.
  
*A diferencia de la primera película, en esta secuela se usan groserías más fuertes.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" {|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" | País
  +
|-
  +
|2 de agosto de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|8 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
  +
|}
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 182: Línea 203:
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
! rowspan="1" colspan="2" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
! rowspan="1" colspan="2" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
! rowspan="1" colspan="2" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
−
|rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment
−
|rowspan="2" |Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|rowspan="2" |A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 207: Línea 228:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de Marv]]
  
[[Categoría:Películas de Marv]]
  +
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
Línea 222: Línea 244:
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]

Revisión del 20:20 5 ene 2020


Kingsman: El círculo dorado es una película de 2017, dirigida por Matthew Vaughn; protagonizada por Colin Firth, Taron Egerton, Mark Strong, Channing Tatum y Halle Berry, secuela de Kingsman: El servicio secreto de 2015.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Eggsy - Kingsman 2 Gary "Eggsy" Unwin Taron Egerton Carlo Vázquez
Galahad - Kingsman 2 Harry Hart / Galahad Colin Firth Óscar Gómez
Merlin - Kingsman 2 Merlin Mark Strong Gerardo Reyero
Poopy - Kingsman 2 Poppy Addams Julianne Moore Rebeca Manríquez
Ginger - Kingsman 2 Ginger Halle Berry Dulce Guerrero
Whiskey- Kingsman 2 Whiskey Pedro Pascal José Gilberto Vilchis
Tequila - Kingsman 2 Tequila Channing Tatum Luis Daniel Ramírez
Champ - Kingsman 2 Champagne ''Champ'' Jeff Bridges Arturo Mercado
Tilde - Kingsman 2 Princesa Tilde Hanna Alström Diana Galván Santos
Clara - Kingsman 2 Clara Poppy Delevingne Jahel Morga
Charlie - Kingsman 2 Charlie Edward Holcroft Gerardo Alonso
Angel - Kingsman 2 Angel Tom Benedict Knight Rafael Pacheco
Jamal - Kingsman 2 Jamal Tobi Bakare Edson Matus
Liam - Kingsman 2 Liam Thomas Turgoose Abraham Vega
Brandon - Kingsman 2 Brandon Calvin Demba Alejandro Orozco
Presidente - Kingsman 2 Presidente de los
Estados Unidos 		Bruce Greenwood Carlos Segundo
Jefa del personal Fox - Kingsman 2 Jefa del personal Fox Emily Watson Rocío Garcel
Roxy - Kingsman 2 Roxy / Lancelot Sophie Cookson Carla Castañeda
Elton John - Kingsman 2 Elton John Humberto Solórzano
Arthur - Kingsman 2 Arthur Michael Gambon Blas García
Kingsman 2 - Insertos Insertos N/A Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSKINGSMANELCÍRCULODORADO
Créditos del cine.

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • A diferencia de la primera película, en esta secuela se usan groserías más fuertes.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
2 de agosto de 2019 Logo de Disney and ESPN Media Networks Cinecanal2018 10:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
8 de diciembre de 2019 Foxchannel

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.