Kingsman: El círculo dorado es una película de 2017, dirigida por Matthew Vaughn; protagonizada por Colin Firth, Taron Egerton, Mark Strong, Channing Tatum y Halle Berry, secuela de Kingsman: El servicio secreto de 2015.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Profesor de Harvard | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Gerente del hotel | Ricardo Mendoza |
| Presentadora de Fox News | Erica Edwards |
| Doctora afuera del hospital | Ruth Toscano |
| Presentador de noticias | Raymundo Armijo |
| Soldado de Poppy | Ricardo Mendoza |
| Anciano que se defeca encima | César Arias |
| Guardia que quiere resguardar a Elton | Dan Osorio |
Créditos[]
 Créditos del cine. |
Muestras multimedia[]
Kingsman El Círculo Dorado - Primer trailer doblado
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de la primera película que tuvo un doblaje producido por LaboDigital, pero fue grabada en Mad Pencil Studio, esta secuela fue grabada en las instalaciones de LaboPrime.
- David Bueno no retomó su labor como traductor por razones desconocidas, siendo sustituido por Juan Carlos Cortés.
Sobre el reparto[]
- Arturo Cataño y Meli G no repitieron sus papeles de Charlie Hesketh ni de Roxy/Lancelot en esta secuela, siendo sustituidos por Gerardo Alonso y Carla Castañeda respectivamente.
- Esta es la segunda vez que Carlos Segundo dobla al actor Bruce Greenwood personificando al Presidente de los Estados Unidos, la primera fue en La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos, cuyo doblaje también fue dirigido por Arturo Mercado Jr..
- César Arias ha sido la voz recurrente de Michael Gambon, pero en esta película no es doblado por él, sino por Blas García, a pesar de eso César sí estuvo presente haciendo voces adicionales. Blas García dobló en la película anterior a Morten Lindström.
- Humberto Solórzano, quien es la voz habitual de Bruce Greenwood, en esta película dobla a Elton John.
- Arturo Mercado dobló en la película anterior al Profesor James Arnold (Mark Hamill), mientras que en esta película dobla a Champagne (Jeff Bridges).
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de la primera película, en esta secuela se usan groserías más fuertes.
- Cuando la Princesa Tilde es curada, los diálogos de ella y sus padres se dejaron sin doblar.
Sobre los créditos[]
- A diferencia de la primera película, los créditos del doblaje no aparecieron en Disney + ni en Star +.
- Pedro D'Aguillón Jr. no fue acreditado.
- Edmundo Santos Jr. es acreditado como su padre: Edmundo Santos.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de agosto de 2019 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
|
| 8 de diciembre de 2019 | 
| ||||
| 7 de marzo de 2020 | 
| ||||
| 15 de abril de 2021 | 
|
17:07 | |||
| 10 de agosto de 2021 | 
|
20:00 | |||
| 14 de agosto de 2021 | 
|
21:45 | |||
| 24 de junio de 2020 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 4 de diciembre de 2020 | 
|
22:35 | Chile | 
| |
| 10 de abril de 2021 | 
|
|
18:15 | Argentina | 
|
| 23 de mayo de 2021 | 
|
|
20:00 | Estados Unidos |
|
| 13 de junio de 2021 | 
|
21:57 | Bolivia | 
| |
| 8 de agosto de 2021 | 
|
|
21:00 | México |
|
| 18 de junio de 2022 | 
|
23:00 | Costa Rica | 
| |