Cambios: Kingdom

Revisión del 17:35 6 ago 2020

Kingdom es una serie de televisión sur coreana de zombie estrenada en 2019, dirigida por Kim Seong-hun original de Netflix.

Sinopsis
Un apocalipsis zombie en la era de la dinastía medieval Joseon. El Príncipe Heredero de Joseon investiga una misteriosa enfermedad epidémica y descubre una cruel verdad que amenaza al país.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Lee Chang	Ji-Hoon Ju	David Ramos	1ª-
	Lee Chang	Kim Tae-Yul (Niño)	¿?	1ª
	Mu Yeong	Kim Sang Ho	Héctor Estrada	1ª-
	Seo-bi	Doona Bae	Cynthia Chong	1ª-
	Young Shin	Kim Sung Gyu	Erick Salinas	1ª-
Clan Haewon Cho
	Jo Hak Joo	Ryu Seung Ryong	David Camarillo	1ª-
	Segunda Reina Cho	Kim Hye-Jun	¿?	1ª
	Segunda Reina Cho	Kim Hye-Jun	Lidia Mares	2ª
	Jo Beom-Il	Jung Suk-Won	Raymundo Armijo	1ª
Reino Gyeongsang
	Ahn Hyun	Heo Jun-Ho	César Soto	1ª
			César Soto	1ª
			Carlo Vázquez	2ª
Reino de Joseon
	Kim Soon	Kim Jong-Soo	Víctor Delgado	1ª
	Anciano del consejo	¿?	Ismael Castro	1ª
	Ministro de Guerra	Sung Min Soo	¿?	1ª
	Ministro de Guerra	Sung Min Soo	Bernardo Ezeta	2ª-
	Comandante de la Realeza	¿?	Pedro D'Aguillón Jr.	2ª-
	Dama de Corte	Ha-Min	Juana Saucedo	2ª-
	Jefe eunuco	¿?	José Luis Miranda	2ª-
Reino de Dongnae
	Dr. Lee Seung-Hui	Kwon Bum-Taek	Raúl Solo	1ª - 2ª
	Jo Beom-Pal	Jun Suk-Ho	¿?	1ª
	Jo Beom-Pal	Jun Suk-Ho	Manuel Pérez	2ª

Voces adicionales

Temporada 1

Diana Pérez - Campesina embarazada (ep. 05)

Temporada 2

Jorge Ornelas - Mensajero en caballo (ep. 01) / Hombre de Ahn Hyun (ep. 01)
Carlos Siller - Hombre en Bote (ep. 01)
César Garduza - Hombre gritando (ep. 01)
Ricardo Méndez - Hombre gritando (ep. 01)
Diana Pérez - Shaman (ep. 01)
Omar Carrasco - Mountro Ya (ep. 01)

Créditos

Temporada 1

Temporada 2

Muestra Multimedia

Kingdom Audio Latino

Curiosidades

El doblaje al español latino se ha realizado utilizando audio original en coreano y un libreto traducido en Inglés como idioma intermedio.[1]
El doblaje contiene algunos errores, como no doblar algunos diálogos y dejarlos en silencio, otros diálogos son dejados en su idioma original.

Agradecimientos

A Cynthia Chong por brindar datos de la traducción y adaptación de esta serie surcoreana.[2]

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Kim_Sung-Kyu.jpg|65px]]
-|Young Sin
+|Young Shin
 |Kim Sung Gyu
 |[[Erick Salinas]]
@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 |[[David Camarillo]]
 |1ª-
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Kim_Hye-Jun.jpg|65px]]
+| rowspan="2" |Segunda Reina Cho
+| rowspan="2" |Kim Hye-Jun
+|¿?
+|1ª
+|-
+|[[Lidia Mares]]
+|2ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Jung_Suk-Won.jpg|65px]]
@@ Línea 73: / Línea 82: @@
 |1ª
 |- style="background: #ccf;"
-! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
+! colspan="5" align="center" |Reino Gyeongsang
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Kwon_Bum-Taek.jpg|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Heo_Jun-Ho.jpg|65px]]
+| rowspan="3" |Ahn Hyun
-|Dr. Lee Seung-Hui
+| rowspan="3" |Heo Jun-Ho
-|Kwon Bum-Taek
+| rowspan="2" |[[César Soto]]
-|[[Raúl Solo]]
-|1ª
+| rowspan="2" |1ª
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_An_Hyun.png|65px]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_An_Hyun_2.png|65px]]
+|[[Carlo Vázquez]]
+|2ª
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Reino de Joseon
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Kim_Jong-Soo.jpg|65px]]
@@ Línea 85: / Línea 102: @@
 |Kim Jong-Soo
 |[[Víctor Delgado]]
-|1ª-
+|1ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_Anciano_del_consejo.png|65px]]
@@ Línea 91: / Línea 108: @@
 |¿?
 |[[Ismael Castro]]
-|1ª-
+|1ª
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_Ministro_de_guerra.png|65px]]
+| rowspan="2" |Ministro de Guerra
+| rowspan="2" |Sung Min Soo
+|¿?
+|1ª
+|-
+|[[Bernardo Ezeta]]
+|2ª-
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_2_comandante.png|65px]]
+|Comandante de la Realeza
+|¿?
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|2ª-
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_2_Dama_de_corte.png|65px]]
+|Dama de Corte
+|Ha-Min
+|[[Juana Saucedo]]
+|2ª-
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom_2_Jefe_eunuco.png|65px]]
+|Jefe eunuco
+|¿?
+|[[José Luis Miranda]]
+|2ª-
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |Reino de Dongnae
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Kwon_Bum-Taek.jpg|65px]]
+|Dr. Lee Seung-Hui
+|Kwon Bum-Taek
+|[[Raúl Solo]]
+|1ª - 2ª
+|-
+| rowspan="2"  style="padding:0;" |[[Archivo:Kingdom-KD-Jun_Suk-Ho.jpg|65px]]
+| rowspan="2" |Jo Beom-Pal
+| rowspan="2" |Jun Suk-Ho
+|¿?
+|1ª
+|-
+|[[Manuel Pérez]]
+|2ª
 |}
-==== Voces adicionales ====
+=== Voces adicionales ===
+'''Temporada 1'''
-* [[César Soto]]
+* [[Diana Pérez]] - Campesina embarazada (ep. 05)
+'''Temporada 2'''
+* [[Jorge Ornelas]] - Mensajero en caballo (ep. 01) / Hombre de Ahn Hyun (ep. 01)
+* [[Carlos Siller]] - Hombre en Bote (ep. 01)
+* [[César Garduza]] - Hombre gritando (ep. 01)
+* [[Ricardo Méndez]] - Hombre gritando (ep. 01)
+* [[Diana Pérez]] - Shaman (ep. 01)
+* [[Omar Carrasco]] - Mountro Ya (ep. 01)
 == Créditos ==
+'''Temporada 1'''
-{|
+<gallery>
-|[[Archivo:KINGDOMNETFLIXTEMP1.png|300px]]
+KINGDOMNETFLIXTEMP1.png|Temporada 1 (Todos los episodios)
-|}
+</gallery>
+'''Temporada 2'''
+<gallery>
+Kingdom_2_Creditos_1.png|Episodio 1
+Kingdom_2_Creditos_2.png|Episodio 2
+Kingdom_2_Creditos_3.png|Episodio 3
+Kingdom_2_Creditos_4.png|Episodio 4
+Kingdom_2_Creditos_5.png|Episodio 5
+Kingdom_2_Creditos_6.png|Episodio 6
+</gallery>
 == Muestra Multimedia ==
 <gallery>
@@ Línea 119: / Línea 198: @@
 [[Categoría:Series web]]
 [[Categoría:Series web de 2010s]]
+[[Categoría:Terror]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]

Doblaje Wiki