Doblaje Wiki
Advertisement

King Kong es una película del año 2005, escrita y dirigida por Peter Jackson junto a Fran Walsh y Philippa Boyens y protagonizada por Naomi Watts, Jack Black y Adrien Brody. Remake del clásico del 1933 del mismo nombre por Merian C. Cooper y Edgar Wallace.

Fue ganadora de tres premios Óscar de la Academia (2006) por Mejores efectos visuales, Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ann-Darrow-ann-darrow-31750369-2000-1130.jpg Ann Darrow Naomi Watts Cony Madera
Driscoll3.jpg Jack Driscoll Adrien Brody Mario Castañeda
Denham3.jpg Carl Denham Jack Black Javier Rivero
Captainenglehorn-1342.jpg Capitán Englehorn Thomas Kretschmann Humberto Solórzano
King-Kong-colin-hanks-137457.jpg Preston Colin Hanks José Antonio Macías
Mr Hayes playedbyevanparke2.jpg Hayes Evan Parke Sergio Gutiérrez Coto
Superthumb.png Jimmy Jamie Bell Moisés Iván Mora
Bruce Baxter.jpg Bruce Baxter Kyle Chandler Óscar Flores
Kingkong-herb.jpg Herb John Sumner César Árias
Lumpy.jpg Lumpy Andy Serkis Jorge Roig
59236-26812-0.jpg Choy Lobo Chan Arturo Mercado
59237-26812-0.jpg Mike Craig Hall Luis Daniel Ramírez
005KKG Mark Hadlow 002.jpg Harry Mark Hadlow Gabriel Pingarrón
005KKG Bill Johnson 002.jpg Manny William Johnson Miguel Ángel Sanromán
46814-26812-0.jpg Zelman Pip Mushin Carlos Segundo
110550-26812-0.jpg Ejecutivo de
estudio gamberro
Jim Knobeloch José Luis Orozco
32022-26812-0.jpg Ejecutivo de estudio
de mala calidad
Ric Herbert Juan Alfonso Carralero
Charles Weston King Kong 2005.jpeg Charles Weston David Pittu Mario Sauret
David Dennis as Taps.jpg Taps Dennis David Denis Enzo Fortuny
72387-26812-0.jpg Maude Geraldine Brophy Katalina Múzquiz
Sailor 20 Helmsman2.png Timonel Ray Woolf Paco Mauri
Luanne Gordon King Kong 2005.jpg Actriz de teatro #1 Luanne Gordon Rosalba Sotelo
Julia Walshaw King Kong 2005.jpg Actriz en espectáculo de Broadway Julia Walshaw Maggie Vera
005KKG Luanne Gordon 002.jpg Actriz de teatro #2 Lorraine Ashbourne Magda Giner
Jim McLarty as Photographer.jpg Fotógrafo #1 Jim McLarty Alejandro Villeli
Latham Gaines as Photographer.jpg Fotógrafo #2 Latham Gaines Martín Soto
Edwin Wright King Kong 2005.jpg Actor de teatro #1 Edwin Wright Actor sin identificar
Matt Wilson as Photographer.jpg Fotógrafo #3 Matt Wilson Marco Guerrero
Tom Hobbs King King 2005.jpeg Asistente joven Tom Hobbs Carlos Hernández
NY Police Chief (King Kong-2005).jpeg Jefe de policía neoyorquino Lawrence Jarden Jesse Conde
005KKG Tiriel Mora 001.jpg Vendedor de frutas Tiriel Mora Herman López
Ross Duncan King Kong 2005.jpeg Miembro en la audiencia Ross Duncan Ernesto Casillas
Stig Eldred King Kong 2005.jpeg Comandante del ejército Stig Eldred Alejandro Illescas
Chic Littlewood King Kong 2005.jpeg Viejo guardia de seguridad Chic Littlewood
Stephen A. Buckley King Kong 2005.jpg Taxista Stephen A. Buckley
Glen Drake King Kong 2005.jpeg Actor de teatro #2 Glen Drake
Kong Character.png Sargento ¿? Eduardo Giaccardi
Guardia ¿? Carlos Águila
Sailor 15 Radio Operator King Kong.jpeg Operador de radio Lee Hartley Jorge Lapuente
Kong2005.jpg Insertos N/A Maynardo Zavala
Jorge Lapuente

Datos de interés

  • Durante la escena de la estampida de Brontosaurios, hay alguien que grita "¡Quítate de aquí, es Godzilla!", refiriéndose obviamente al kaiju del mismo nombre, cosa que no sucede en la versión original en Inglés.
    • Curiosamente, la película se ambienta en los años 30, siendo que Godzilla no fue creado hasta 1954.
  • Mario Castañeda ya había trabajado en la anterior película de Kong: King Kong vive.
  • Debido a la duración tan larga de la película y de tantos loops del director Javier Rivero fue dirigido por Eduardo Giaccardi.
  • Las escenas adicionales para la versión extendida también fueron dobladas.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Video Chile.jpg DVD.jpg 1 / 4
NTSC
Chile Chile
Perú Perú
Universal Studios Home Entertainment 2005.png Dolby digital badge.jpg 5.1 México México
Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Logo de dts™ Digital Surround.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de junio de 2008 Televisa 5 08:45 pm México México
12 de julio de 2008 Universal Networks InternationalLogo.png Universal Channel logo.png 09:00 pm Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
14 de junio de 2012 Logo Studio Universal.png 08:00 pm
10 de enero de 2009 TurnerLogo.gif Warner Channel current logo.jpg 10:00 pm
20 de febrero de 2009 TNT Logo.png 10:00 pm
5 de diciembre de 2010 Space logo.jpg 06:15 pm
21 de enero de 2017 TBS Veryfunny.png 04:07 pm
3 de abril de 2009 FOX International Channels: Latin America 500px-FOX wordmark-orange.svg.png 10:00 pm
22 de noviembre de 2017 FX 06:38 pm
10 de diciembre de 2017 FXM 10:00 pm
29 de enero de 2015 HBO Latin America Group HBO 10:15 am
7 de diciembre de 2015 Cinemax 12:00 am
4 de noviembre de 2021 Disney Media Networks logo.png Star Channel 2021.png 06:00 pm
21 de noviembre de 2021 Star Action 2021.png 05:59 pm
Mega2006oficial.jpg 9 Chile Chile
TCS El Salvador 2002.svg.png TCS 6 2002.png El Salvador El Salvador
Ecuavisa.jpg 8 Ecuador Ecuador
ATV 9 Perú Perú
Panamericana TV logo (2010).png 5
Grupo Enfoca Latina
Caracol TV 5 Colombia Colombia
Plural comunicaciones logo.png Logo Canal 1 Color.png
Hemisphere media group azteca pr.png Wapa-television-boricua.png Puerto Rico Puerto Rico
Teletica.png 7 Costa Rica Costa Rica
Repretel 6
2018 SNT LOGO.jpg 9 Paraguay Paraguay

Véase también

Advertisement