King's Man: El origen es una película de 2021 dirigida por Matthew Vaughn y protagonizada por Ralph Fiennes, Harris Dickinson, Gemma Arterton y Djimon Hounsou.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Orlando Oxford / Arthur | Ralph Fiennes | Raúl Anaya |
|
Conrad Oxford | Harris Dickinson | Alan Bravo |
|
Alexander Shaw | ¿? | |
|
Polly Wilkins / Galahad | Gemma Arterton | Mireya Mendoza |
|
Grigori Rasputín | Rhys Ifans | Ricardo Brust |
|
Shola / Merlin | Djimon Hounsou | Salvador Reyes |
 
|
Morton / El Pastor | Matthew Goode | Arturo Mercado Jr. |
|
Rey George / Percival | Tom Hollander | Mario Filio |
|
Kaiser Wilhelm | ||
|
Tsar Nikolai | ||
|
Herbert Kitchener | Charles Dance | Santos Alberto |
|
Archie Reid / Lancelot | Aaron Taylor-Johnson | Arturo Castañeda Mendoza |
|
Erik Jan Hanussen | Daniel Brühl | Javier Olguín |
|
Mata Hari | Valerie Pachner | ¿? |
|
Embajador Chester King / Bedivere |
Stanley Tucci | Nando Estevané |
|
Woodrow Wilson | Ian Kelly | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Emily Oxford | Alexandra Maria Lara | Claudia Garzón |
|
Vladimir Lenin | August Diehl | Daniel del Roble |
|
Gavrilo Princip | Joel Basman | Xavier Sol |
|
Alfred Dupont | Todd Boyce | ¿? |
|
Capitán Forrest | Neil Jackson | ¿? |
|
Sargento Mayor | Emun Elliott | ¿? |
|
Espía británico | Cassidy Little | Jaime Alberto Carrillo |
|
Sargento Mayor Atkins | Robert Aramayo | Eduardo Garza |
|
Oficial británico | Alexander Cobb | ¿? |
|
Archiduque Francisco Fernando de Austria |
Ron Cook | ¿? |
|
Rita | Alison Steadman | ¿? |
|
Arthur Zimmermann | Nigel Lister | ¿? |
|
Oficial de Inteligencia Militar |
Ed Cooper-Clarke | ¿? |
|
Descifrador | Steve Daviees | ¿? |
|
Mayordomo | Simon Connolly | ¿? |
|
Sastre de Kingsman | Andrew Bridgmont | Herman López |
|
Guardia | Shaun McKee | ¿? |
|
Adolf Hitler | David Kross | Edson Matus |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine, DVD y Blu-ray. |
 Créditos de Disney + y Star+ Latinoamérica. |
Reparto (tráiler / promocionales)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Polly Wilkins | Gemma Arterton | Angélica Villa (tráiler 1) |
|
|
Grigori Rasputín | Rhys Ifans | Santos Alberto (tráiler 1) |
|
Harry Hart / Galahad | Colin Firth (archivo) | Óscar Gómez |
|
|
Gary "Eggsy" Unwin | Taron Egerton (archivo) | Carlo Vázquez |
Voces adicionales[]
Entrevistas[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Matthew Vaughn | ¿? |
| Ralph Fiennes | Raúl Anaya |
| Gemma Arterton | Mireya Mendoza |
| Djimon Hounsou | Salvador Reyes |
| Tom Hollander | Mario Filio |
Muestras multimedia[]
Avances
King's Man El origen - Segundo Trailer Doblado al Español Latino
King's Man- El Origen - Avance Especial - Doblado
King's Man- El Origen - Tráiler Oficial (Banda Roja) - Doblado
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- La franquicia pasa a ser doblada ahora en Taller Acústico, S.C., manteniéndose la dirección de Arturo Mercado Jr.; sin embargo, debido a las políticas de DCVI respecto a la autodirección, sus diálogos como Morton son dirigidos por Ricardo Tejedo.
- A su vez, es la primera película de la franquicia que cuenta con dos directores de doblaje y también la primera dirigida por Tejedo.
- Asimismo, cada película de la franquicia ha sido doblada en un estudio distinto, siendo Mad Pencil Studio (El servicio secreto), Labo (El círculo dorado) y esta entrega en Taller Acústico.
- Cabe resaltar que el primer tráiler se grabó en Labo.
Sobre el reparto[]
- Este es el primer proyecto donde participa Jhonny Torres en Taller Acústico, en esta ocasión, participa haciendo voces adicionales.
- Carla Castañeda había doblado anteriormente a Gemma Arterton en El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (producción también de Disney Character Voices International), sin embargo, en esta película es doblada por Mireya Mendoza.
- Santos Alberto quien dio voz a Grigori Rasputín en el primer tráiler, participaría en la mezcla final doblando a Herbert Kitchener.
Sobre la distribución[]
- Esta fue la primera película de 20th Century Studios en estar disponible en Hulu de Estados Unidos.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Buena Vista Home Entertainment 20th Century Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de septiembre de 2023 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
|