Kindred: Secretos y raíces

Kindred: Secretos y raíces
Título original	Kindred
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	New Art
Dirección de doblaje 1	Andrea Orozco
Dirección de doblaje 2	Luis Fernando Orozco (diálogos de Andrea Orozco)
Traducción	Mariana Morán
Dirección general	Andrea Bilbatúa Ferrer Rafael Dondé de Teresa
Dirección de producción	Nihurka Zequera Guiza
Productora de doblaje	Mariana Cisneros
Asistente de producción	Victoria Flores Mariana Pineda
Coordinador de producción	Monserrat Gómez Fernanda Salazar
Coordinación de talento	Ana Arias Rodrigo Almaraz Valeria Rodríguez Obed González
Ingeniero de grabación	Alejandro Carrera Lorena Cruz Alejandra Hernández Joaquín Cano
Editor	Mauricio Jiménez Mariana Aguilar
Mezcla de sonido	John Urrego José Luis López
Control de calidad	Brenda Romero Alejandro Castañón
Media services	Eduardo Hernández Karla Becerra Santiago Sánchez
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2022
Episodios	8

Kindred: Secretos y raíces es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción desarrollada por Branden Jacobs-Jenkins y basada en la novela homónima escrita por Octavia E. Butler.

Sinopsis Una joven negra y aspirante a escritora se libera de las obligaciones familiares y se traslada a Los Ángeles. Antes de que pueda instalarse en su nuevo hogar, se ve abruptamente lanzada hacia atrás y adelante en el tiempo.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
Dana James	Mallori Johnson	Andrea Orozco
Kevin Franklin	Micah Stock	Alex Orozco
Personajes secundarios
Olivia	Sheria Irving	Adriana Casas
Rufus Weylin	David Alexander Kaplan	Carlos Eduardo Guilbert
Thomas Weylin	Ryan Kwanten	Raúl Anaya
Margaret Weylin	Gayle Rankin	Jocelyn Robles
Denise	Eisa Davis	Isabel Martiñón
Hermione	Brooke Bloom	Laura Ayala
Carlo	Louis Cancelmi	Sergio Morel
Personajes recurrentes
Alan	Charles Parnell	José Luis Miranda
Charles Broadus	Drew Matthews	Erick Selim
Penny	Elizabeth Stanley	Carla Castañeda
Sarah	¿?	Gabriela Guzmán
Luke	¿?	Sergio Becerril

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Isadora	Bethany Anne Lind	Marisol Romero	3
Howell	Charles Green	Roberto Carrillo
Winnie	¿?	Fernanda Robles	5
May	¿?	Maggie Vera	7

Voces adicionales

• Alberto Meléndez
• Angélica Villa
• Antonio Rosas
• Beto Castillo
• Brenda Reyes
• Carolina Cortés
• Dafnis Fernández
• Daniel del Roble
• Diego Medina
• Elena Ramírez
• Enrique Maddox
• Gabriela Servín
• Ileana Escalante
• Jacko Hernández
• Jared Mendoza
• Jessie Garibay
• Jesús Mondragón
• José Luis García
• Josué Alher
• Marisol Hamed
• Mauricio Pérez
• Melissa Hernández
• Miguel Gachuz
• Óscar Garibay
• Paulina García
• Pepe Vilchis
• Raymundo Armijo
• Rebeca Gómez
• Rocío Canseco
• Sara Feria
• Sarah Souza
• Stephanie Filigrana
• Susana Cohe
• Yolanda Vidal
• Vivian Magos

Créditos

Episodio 1

Datos de interés

Sobre los créditos

• Cuando la serie se estrenó en Europa a través de Star+, Arturo Mercado Jr. fue acreditado erróneamente como director de doblaje. Sin embargo, para su estreno en Latinoamérica, esto se corrigió a Andrea Orozco, la directora principal, y a Luis Fernando Orozco, quien dirigió a Andrea como Dana.

Transmisión vía streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
		29 de marzo de 2023	Temp. 1	8 eps.	Series	16+	Hispanoamérica