Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Kimba_The_White_Lion_(1993).png |
|img = Kimba_The_White_Lion_(1993).png |
||
|titulo_orig = Jungle Taitei (Janguru Taitei,<br /> ジャングル大帝) |
|titulo_orig = Jungle Taitei (Janguru Taitei,<br /> ジャングル大帝) |
||
| − | |estudio_doblaje = [[Centauro |
+ | |estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]] |
|direccion_doblaje = Jenny de Navia |
|direccion_doblaje = Jenny de Navia |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
| + | |operador_tecnico = [[Jairo Alarcón]] |
||
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia |
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
| Línea 11: | Línea 12: | ||
|año = 1965-1966 / 1993 |
|año = 1965-1966 / 1993 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Kimba, el león blanco (1993)''''', o '''''Kimba The White Lion''''', es el remake canadiense de la versión original de Estados Unidos, [[Kimba, el león blanco (1966)]]. Este nuevo montaje fue realizado por Landmark Entertainment Group, Susuki Associates y CEG Cinema Partners, y fue distribuido por CEG Distribution. |
+ | '''''Kimba, el león blanco (1993)''''', o '''''Kimba The White Lion''''', es el remake canadiense-japones de la versión original de Estados Unidos, [[Kimba, el león blanco (1966)]]. Este nuevo montaje fue realizado por Landmark Entertainment Group, Susuki Associates y CEG Cinema Partners, y fue distribuido por CEG Distribution. |
==Doblaje== |
==Doblaje== |
||
En Latinoamérica, el doblaje fue realizado en Colombia en 1995 bajo la distribución de Rhino Entertainment. Es la serie habitual y mejor conservada en la actualidad para el publico hispanohablante. |
En Latinoamérica, el doblaje fue realizado en Colombia en 1995 bajo la distribución de Rhino Entertainment. Es la serie habitual y mejor conservada en la actualidad para el publico hispanohablante. |
||
Este fue el grupo principal de voces: |
Este fue el grupo principal de voces: |
||
| + | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="38%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Kimba]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Dan´l |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Bucky |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Pauley |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Cheetah |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Claw |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Panya |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Narración |
||
| ⚫ | |||
| + | |} |
||
| + | === Participación por identificar === |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Lucero Gómez]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Tema de apertura== |
==Tema de apertura== |
||
| − | [[ |
+ | [[Archivo:Kimba el Leon Blanco en Español 1-3|thumb|229px|right|Fragmento del doblaje.]] |
| − | La nueva versión de Kimba contenía además un tema de apertura en inglés que sería usado tanto en la apertura como el cierre. Fue presentada inicialmente en inglés, y esta era una adaptación compuesta por Paul Zaza e Yvonne Murray. En su reposición para América Latina, la serie llevaba el tema doblado en español y aquella era una adaptación de la versión original estadounidense de 1966, [[Kimba, el león blanco (1966)]], con música de Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye. |
+ | La nueva versión de Kimba contenía además un tema de apertura en inglés que sería usado tanto en la apertura como el cierre. Fue presentada inicialmente en inglés, y esta era una adaptación compuesta por Paul Zaza e Yvonne Murray. En su reposición para América Latina, la serie llevaba el tema doblado en español y aquella era una adaptación de la versión original estadounidense de 1966, [[Kimba, el león blanco (1966)]], con música de Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye. |
==Difusión== |
==Difusión== |
||
| Línea 62: | Línea 86: | ||
* [http://www.talentocolombia.net/ Créditos de reparto del doblaje] |
* [http://www.talentocolombia.net/ Créditos de reparto del doblaje] |
||
</div> |
</div> |
||
| − | |||
| valign="top" width="50%" | |
| valign="top" width="50%" | |
||
| + | |||
; |
; |
||
| Línea 75: | Línea 99: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 8]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]] |
||
Revisión actual - 02:02 29 may 2021
Kimba, el león blanco (1993), o Kimba The White Lion, es el remake canadiense-japones de la versión original de Estados Unidos, Kimba, el león blanco (1966). Este nuevo montaje fue realizado por Landmark Entertainment Group, Susuki Associates y CEG Cinema Partners, y fue distribuido por CEG Distribution.
Doblaje
En Latinoamérica, el doblaje fue realizado en Colombia en 1995 bajo la distribución de Rhino Entertainment. Es la serie habitual y mejor conservada en la actualidad para el publico hispanohablante.
Este fue el grupo principal de voces:
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Kimba | Tirza Pacheco |
| Dan´l | José Manuel Cantor |
| Bucky | Armando Duque |
| Pauley | Argemiro Castiblanco |
| Cheetah | Mario Gutiérrez |
| Claw | Eleazar Osorio |
| Panya | Santiago Munévar |
| Narración | Rafael Gómez |
Participación por identificar
Tema de apertura
Kimba el Leon Blanco en Español 1-3
Fragmento del doblaje.
La nueva versión de Kimba contenía además un tema de apertura en inglés que sería usado tanto en la apertura como el cierre. Fue presentada inicialmente en inglés, y esta era una adaptación compuesta por Paul Zaza e Yvonne Murray. En su reposición para América Latina, la serie llevaba el tema doblado en español y aquella era una adaptación de la versión original estadounidense de 1966, Kimba, el león blanco (1966), con música de Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye.
Difusión
La serie ha gozado de diversas reposiciones en Hispanoamérica e incluso en España.
- Las primeras emisiones datan de 1996 por la cadena Fox Kids Network, transmisión que se extendió hacia todos los países latinoamericanos.
- A mediados de la década del noventa fue estrenada en la televisión peruana por la señal de Panamericana TV, canal 5. Posteriormente tuvo una doble reposición en TNP, canal 7, entre los años 1999 al 2000. Reaparece nuevamente en el país en el 2002 pero en la señal de Red Global (hoy Global TV), canal 13.
- A finales de los 90s se transmite por Canal 5 de Mexico.
- La misma versión latinoamericana también llegó a España y se ha ido transmitiendo inmunerables veces, primero en 1999 por Canal Panda de Vía Digital, luego en el 2000 en el Club Super 3 de la misma señal. En canal regional andaluz Canal Sur transmitió desde el 2003 al 2004. Aquél mismo tiempo se transmitía por TMT Madrid.
- También llegó a El Salvador y se transmitió por Agape TV entre el 2004 al 2006.
- En el 2005 reaparece para Latinomérica por la señal de Boomerang.
Edición en vídeo
Esta nueva versión en español -y única para Hispanoamérica- fue además editada en DVD bajo el nombre "La leyenda de Kimba, el león blanco", por una editora española de nombre Premiun Vídeo. Edición que fue distribuida por Llamentol para su salida en el 2005, en España.
Véase también
- Kimba, el león blanco (1966)
- Kimba, el león blanco (1998)
- Leo, el león
- El emperador de la jungla
- Kimba, el león blanco (1989)
Referencias
|
|
|