(Separo cada uno de estos, ya que todas son doblajes independiente. Cualquier duda revisar los nuevos artículos ya iniciados.) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Kimba, el león blanco |
|titulo = Kimba, el león blanco |
||
| − | |img = |
+ | |img = Jungle-taitei-1989-b0.jpg |
| + | |titulo_orig = ジャングル大帝 [1989] |
||
| − | |titulo_origen = Janguru Taitei |
||
| + | |estudio_doblaje = |
||
| − | |estudio_doblaje1 = [[Telemundo Canal 2]] (Puerto Rico) |
||
| + | |direccion_doblaje = |
||
| − | |estudio_doblaje2 = [[Centauro Comunicaciones]] (Colombia) |
||
| + | |traductor_adaptador = |
||
| − | |direccion_doblaje = [[Jenny de Navia]] (Colombia)<br/>[[Ricardo Palmerola]] (Puerto Rico) |
||
| + | |pais = {{Bandera|México}} México |
||
| − | |traductor_adaptador = [[Yolanda Vil]], PR |
||
| − | |pais = {{Bandera|Puerto Rico}} Puerto Rico<br />{{Bandera|Colombia}} Colombia<br />{{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
| − | |fecha_grabacion = |
+ | |fecha_grabacion = |
| − | |año = |
+ | |año = 1989 |
}} |
}} |
||
| + | '''''Kimba, el león blanco (1989)''''' es la tercera serie de animación japonesa de Jungle Taitei, producida por Mushi Production y transmitida en 1989 en Japón. Presuntamente fue doblado en México y emitido únicamente en la cadena local Televisa, canal 5. |
||
| + | {{Sinopsis|Kimba es un cachorro león joven y ambicioso que ocupa el lugar de su padre como emperador de la selva cuando este fue asesinado por los cazadores furtivos. A pesar de que el destino de su padre se encontró con las manos de los seres humanos, Kimba es uno de los pocos animales en la selva que no tiene miedo o siente odio hacia los humanos. No está solo, tiene como guía a los amigos de su padre para ayudar a crear el mejor reino animal que pueda haber. }} |
||
| − | '''Kimba, el león blanco''' es una serie de anime de los años 60, creado por Osamu Tezuka (creador de Astroboy), basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime a colores creado en Japón. El manga contó con dos adaptaciones la primera en 1965 y la segunda titulada "Las nuevas aventuras de Kimba, el león blanco" (1989-1990). |
||
| + | ==Reparto== |
||
| + | Este fue el presunto grupo de voces para esta serie: |
||
| − | {{Sinopsis|Kimba es un cachorro de león que se ve desamparado. Su padre murió a manos de unos cazadores furtivos, mientras que su madre ha sido capturada y es llevada al otro lado del Océano para ser vendida a un zoológico. En esa travesía nace él, Kimba, un león blanco como su padre, que inmediatamente salta del barco empujado por su madre. Pronto encamina sus pasos hacia la jungla, donde un tiránico león se ha erigido como rey sustituyendo a su padre. Su manera de gobernar la sabana es tan terrorífica y cruel que los nuevos amigos de Kimba -entre ellos un tucán y una pequeña leona- le ayudan a combatir al despiadado e ilegítimo rey para devolver la paz y la tranquilidad al mundo animal. Para ello, Kimba deberá enfrentarse al malvado rey y a sus principales secuaces. Mientras tanto, Kimba hará amistad con algunos humanos y se enfrentará a otros. }} |
||
| − | == Reparto == |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Personaje |
||
| − | !Doblaje colombiano |
||
| − | !Doblaje mexicano |
||
| − | !Doblaje puertorriqueño |
||
| − | |- |
||
| − | |Kimba |
||
| − | |[[Tirza Pacheco]] |
||
| − | |[[Cristina Hernández]] |
||
| − | |[[Orlando Rodríguez]] (†) |
||
| − | |- |
||
| − | |Dan'l |
||
| − | |[[José Manuel Cantor]] |
||
| − | |[[Humberto Vélez]] |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |Bucky |
||
| − | |[[Armando Duque]] |
||
| − | |¿? |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |Pauley / Polo |
||
| − | |[[Argemiro Castiblanco]] |
||
| − | |[[César Arias]] |
||
| − | |[[Esperanzita Martínez]] |
||
| − | |- |
||
| − | |Cheetah |
||
| − | |[[Mario Gutiérrez]] |
||
| − | |¿? |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |Claw |
||
| − | |[[Eleazar Osorio]] |
||
| − | |¿? |
||
| − | | |
||
| − | |- |
||
| − | |Panya |
||
| − | |[[Santiago Munévar]] |
||
| − | |¿? |
||
| − | | |
||
| − | |} |
||
| + | * Kimba - [[Cristina Hernández]] |
||
| − | '''Otra participación (doblaje puertorriqueño):''' |
||
| + | * Daniel - [[Humberto Vélez]] |
||
| − | |||
| − | * [[ |
+ | * Polo - [[César Arias]] |
| + | * Voces diversas - [[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
| − | |||
| − | == La serie y sus doblajes == |
||
| − | |||
| − | Las series de Leo (Kimba) se dividen en 3. Las versiones del sesenta llegaron a tener un doblaje cada uno y en diferentes países; presumiblemente, la tercera serie se llegó a doblar también. |
||
| − | |||
| − | * Jungle Taitei (1965-1966) |
||
| − | * Jungle Taitei Susume Leo (1966-1967) |
||
| − | * Jungle Taitei (1989) |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Versión |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Título en español |
||
| − | !Máster |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Distribuido |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Comprado |
||
| − | |- |
||
| − | |1965-1966 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
| − | | colspan="4" rowspan="1"| |
||
| − | |- |
||
| − | |1965-1966 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
| − | | colspan="3" rowspan="1"|Rhino Entertainment |
||
| − | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
| − | |- |
||
| − | |1989 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|México}} |
||
| − | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
| − | | colspan="4" rowspan="1"| |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | == Emisión == |
||
| − | |||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Año |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Título en español |
||
| − | ! colspan="3" rowspan="1"|Cadena de Televisión |
||
| − | |- |
||
| − | |1969 |
||
| − | |Kimba, el leoncito blanco |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |Telemundo |
||
| − | |Canal 2 |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |- |
||
| − | |1969 |
||
| − | |Kimba, el leoncito blanco |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |Televisión Española (TVE) |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |- |
||
| − | |1986 |
||
| − | |Kimba, el rey de la selva<br />Kimba, el pequeño león blanco |
||
| − | | |
||
| − | |TV Perú Televisión Peruana |
||
| − | |Canal 7 |
||
| − | |{{Bandera|Perú}} |
||
| − | |- |
||
| − | |1996 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Fox Kids Network |
||
| − | | |
||
| − | |? |
||
| − | |- |
||
| − | |1999-2000 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Televisión Nacional del Perú (TNP) |
||
| − | |Canal 7 |
||
| − | |{{Bandera|Perú}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2000 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2000 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Club Super 3 |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2000 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|México}} |
||
| − | |Televisa |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|México}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2000 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Televisión Nacional del Perú (TNP) |
||
| − | |Canal 7 |
||
| − | |{{Bandera|Perú}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2002 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Red Global |
||
| − | |Canal 13 |
||
| − | |{{Bandera|Perú}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2003-2004 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Canal Sur |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2004 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |TMT Madrid |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2004-2006 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Agape TV |
||
| − | | |
||
| − | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
| − | |- |
||
| − | |2005 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Boomerang |
||
| − | | |
||
| − | |? |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | == Edición en vídeo == |
||
| − | |||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| − | !Versión |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Título dado |
||
| − | !Videográfica |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Episodios |
||
| − | ! colspan="2" rowspan="1"|Salida |
||
| − | |- |
||
| − | |1965-1966 |
||
| − | |Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| − | |S.A.V |
||
| − | | |
||
| − | |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|23px]] |
||
| − | |80s |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |- |
||
| − | |1965-1966 |
||
| − | |La leyenda de Kimba, el león blanco |
||
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
||
| − | |Premiun Video |
||
| − | |15 |
||
| − | |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]] |
||
| − | |2005 |
||
| − | |{{Bandera|España}} |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | == Véase también == |
||
| + | ==Véase también== |
||
| + | * [[Kimba, el león blanco (1966)]] |
||
| + | * [[Kimba, el león blanco (1993)]] |
||
| + | * [[Kimba, el león blanco (1998)]] |
||
* [[Leo, el león]] |
* [[Leo, el león]] |
||
| + | * [[El emperador de la jungla]] |
||
| − | == |
+ | ==Referencias== |
| − | |||
| − | * Televisión española, era una cadena que se caracterizaba por emitir varios títulos con doblajes de Hispanoamérica. Sus primeras series de animación japonesa que emitió TVE fue ''"Kimba, el leoncito blanco" y "Dr. Zen"'', ambos, con doblaje puertorriqueño. |
||
| − | * La canción de inicio en el doblaje colombiano fue presentada inicialmente en inglés, esta, era una adaptación reciente de 1993 compuesta por Paul Zaza e Yvonne Murray. En su reposición para América Latina, la serie llevaba el tema doblado en español y era una adaptación de la versión original estadounidense de 1966 con música de Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye. |
||
| − | |||
| − | == Referencias == |
||
| − | |||
| − | {| |
||
| − | | valign="top" width="50%" | |
||
| − | ; |
||
| − | |||
| − | <div style="font-size:90%;"> |
||
| − | *[http://www.gabrielblanco.cc/talento/series/anime/kimba.html Kimba] en [http://www.gabrielblanco.cc/talento/home.html Talento Internacional Colombia] |
||
| − | * [http://www.sofoca.cl/doblaje/K/kimba.html Reparto del doblaje remásterizado] |
||
| − | * [http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20100921120015/doblaje/es/images/a/a7/Kimbazen.jpg Recorte de un periódico español] |
||
| − | * [http://dvdenlared.com/noticias/premium_video_edita_el_cl_sico_b_kimba_el_le_n_blanco_b_-20051124010102.html Edición de Premiun Video] |
||
| − | </div> |
||
| − | | valign="top" width="50%" | |
||
| − | ; |
||
| + | * [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=162 Créditos de origen] |
||
| − | <div style="font-size:90%;"> |
||
| − | * [http://www. |
+ | * [http://www.sofoca.cl/doblaje/K/kimba.html Reparto de doblaje] |
| − | * [http://www.kimbawlion.com/ Créditos de la música en inglés] |
||
| − | * [http://www.moviesdistribucion.com/dvd/ficha/?LA+LEYENDA+DE+KIMBA%2C+EL+LEON+BLANCO^lista Distribución en vídeo] |
||
| − | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Rhino_Entertainment Rhino Entertainment] |
||
| − | </div> |
||
| − | |} |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
| − | [[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]] |
||
| − | [[Categoría:Doblaje colombiano]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| − | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
| − | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
Revisión del 13:47 29 ene 2011
Kimba, el león blanco (1989) es la tercera serie de animación japonesa de Jungle Taitei, producida por Mushi Production y transmitida en 1989 en Japón. Presuntamente fue doblado en México y emitido únicamente en la cadena local Televisa, canal 5.
|
Reparto
Este fue el presunto grupo de voces para esta serie:
- Kimba - Cristina Hernández
- Daniel - Humberto Vélez
- Polo - César Arias
- Voces diversas - Luis Alfonso Mendoza
Véase también
- Kimba, el león blanco (1966)
- Kimba, el león blanco (1993)
- Kimba, el león blanco (1998)
- Leo, el león
- El emperador de la jungla