Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telefilms, Doblaje mexicano, Telefilms de 2000s,
y 18 más

Cambios: Kim Possible la película: Todo un drama

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 52 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = so-the-drama.jpg
  
|img = so-the-drama.jpg
 
|titulo_orig = Kim Possible Movie: So the Drama
  
|titulo_orig = Kim Possible Movie: So the Drama
−
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
 +
|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio S.A. de C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 
|traductor_adaptador = [[Catherine González]]
  
|traductor_adaptador = [[Catherine González]]
Línea 9: Línea 9:
 
|direc_musical = [[Jack Jackson]]
  
|direc_musical = [[Jack Jackson]]
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
'''''Kim Possible la película: Todo un drama''''' es una película animada de Disney Channel basada en la serie [[Kim Possible]].
 +
'''''Kim Possible la película: Todo un drama''''' es una película animada de Disney Channel que marcaria el final de la serie [[Kim Possible]], pero en 2007 volveria con una nueva temporada por petición de los fans.
  +
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" ! |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Kim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-7.19.jpg|70px]]
−
|Kimberly Ann "Kim" Possible
 +
|[[Kim Possible (personaje)|Kimberly Ann "Kim" Possible]]
 
|[[Christy Carlson Romano]]
  
|[[Christy Carlson Romano]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Ron-stoppable-kim-possible-movie-so-the-drama-43.7.jpg|70px]]
−
|Ronald "Ron" Imparable
 +
|[[Ron Imparable|Ronald "Ron" Imparable]]
 
|[[Will Friedle]]
  
|[[Will Friedle]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Shego-kim-possible-movie-so-the-drama-5.1.jpg|70px]]
−
|Shego
 +
|[[Shego]]
 
|[[Nicole Sullivan]]
  
|[[Nicole Sullivan]]
 
|[[Claudia Garzón]]
  
|[[Claudia Garzón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr-drakken-kim-possible-movie-so-the-drama-6.83.jpg|70px]]
⚫
|Doctor Drakken
  
  +
|[[Dr. Drakken|Doctor Drakken]]
 
|[[John DiMaggio]]
  
|[[John DiMaggio]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Wade-load-kim-possible-movie-so-the-drama-3.99.jpg|70px]]
−
|Wade
  
  +
|[[Wade Load]]
−
|Tahj Mowry
 +
|[[Tahj Mowry]]
 
|[[Iván Ángeles]]
  
|[[Iván Ángeles]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Rufus-kim-possible-movie-so-the-drama-77.8.jpg|70px]]
−
|Rufus
 +
|[[Rufus]]
 
|[[Nancy Cartwright]]
  
|[[Nancy Cartwright]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr-james-timothy-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-49.3.jpg|70px]]
 
|Dr. James Timothy Possible
  
|Dr. James Timothy Possible
 
|[[Gary Cole]]
  
|[[Gary Cole]]
 
|[[Esteban Silva]]
  
|[[Esteban Silva]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr-ann-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-5.91.jpg|70px]]
 
|Dra. Ann Possible
  
|Dra. Ann Possible
−
|Jean Smart
 +
|[[Jean Smart]]
 
|[[Fernanda Tapia]]
  
|[[Fernanda Tapia]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Jim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-3.1.jpg|70px]]
−
|Jim y Tim
 +
| rowspan="2" |Jim y Tim
−
|Shaun Fleming<br />Spencer Fox
  
  +
| rowspan="2" |Shaun Fleming
−
|[[Diego Armando Ángeles]]
 +
| rowspan="2" |[[Diego Ángeles]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Tim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-84.jpg|70px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Bonnie-rockwaller-kim-possible-movie-so-the-drama-98.jpg|70px]]
 
|Bonnie
  
|Bonnie
−
|Kirsten Storms
 +
|[[Kirsten Storms]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Monique-kim-possible-movie-so-the-drama-2.13.jpg|70px]]
 
|Monique
  
|Monique
 
|[[Raven-Symoné]]
  
|[[Raven-Symoné]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Eric-kim-possible-movie-so-the-drama-24.1.jpg|70px]]
 
|Eric
  
|Eric
 
|[[Ricky Ullman]]
  
|[[Ricky Ullman]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Nakasumi-kim-possible-movie-so-the-drama-57.8.jpg|70px]]
 
|Nakasumi
  
|Nakasumi
 
|Clyde Kusatsu
  
|Clyde Kusatsu
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Lars-kim-possible-movie-so-the-drama-86.5.jpg|70px]]
⚫
|Lars
  
  ⚫
|Secuaz de Drakken
⚫
|[[Diedrich Bader]]
  
  +
|¿?
⚫
|[[Enrique Cervantes]]
  
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Yoshiko-kyoko-kim-possible-movie-so-the-drama-9.71.jpg|70px]]
  +
|Señorita Kyoko
  +
|[[Lauren Tom]]
  +
|[[Yotzmit Ramírez|Yotzmit&nbsp;Ramírez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Interprete.png|70px]]
  +
|Cantante
  +
|¿?
  +
|Darina
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Big-daddy-brotherson-kim-possible-movie-so-the-drama-94.jpg|70px]]
 
|'Papi Grande' Brotherson
  
|'Papi Grande' Brotherson
 
|[[Maurice LaMarche]]
  
|[[Maurice LaMarche]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LARS.png|70px]]
  ⚫
|Lars
  ⚫
|[[Diedrich Bader]]
  ⚫
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Reporter-kim-possible-movie-so-the-drama-4.87.jpg|70px]]
 
|Reportera
  
|Reportera
−
|April Winchell
 +
|[[April Winchell]]
 
|[[Carola Vázquez]]
  
|[[Carola Vázquez]]
 
|}
  
|}
Línea 94: Línea 129:
 
*[[Cynthia de Pando]]
  
*[[Cynthia de Pando]]
 
*[[Erick Salinas]]
  
*[[Erick Salinas]]
−
*[[José Gilberto Vilchis]]
 +
*[[José Gilberto Vilchis]] - Doctor Gooberman (Doctor Zamarripa en Latinoamérica)
 
*[[José Luis Rivera]]
  
*[[José Luis Rivera]]
 
*[[Ramón Castillo]]
  
*[[Ramón Castillo]]
 
*[[Yotzmit Ramírez]]
  
*[[Yotzmit Ramírez]]
−
*[[Sebastián Llapur]]
  
−
*[[Luis Daniel Ramírez]]
  
−
*[[Karla Falcon]]
  
−
*[[Carola Vázquez]]
  
 
*[[Esteban Siller]]
  
*[[Esteban Siller]]
−
*[[Yadira Aedo]]
  
   
 
== Música ==
  
== Música ==
   
 
*Apertura: '''''"Llama, grita si me necesitas (Versión Película)"'''''
  
*Apertura: '''''"Llama, grita si me necesitas (Versión Película)"'''''
−
:Interpretado por: [[Heidi Viciedo Quesada]]
 +
:Interpretado por: [[Heidy Viciedo]]
   
 
*Cierre: '''''"Puede ser"'''''
  
*Cierre: '''''"Puede ser"'''''
Línea 117: Línea 147:
 
Doblaje_Latino_de_Kim_Possible_Todo_un_Drama.JPG|Créditos del DVD (Incompleto)
  
Doblaje_Latino_de_Kim_Possible_Todo_un_Drama.JPG|Créditos del DVD (Incompleto)
 
Doblaje_Latino_de_Kim_Possible_Todo_un_Drama_(TV).JPG|Créditos de la TV (Completo)
  
Doblaje_Latino_de_Kim_Possible_Todo_un_Drama_(TV).JPG|Créditos de la TV (Completo)
  +
Kim_Possible_la_película_Todo_un_drama_credito_3.png|Créditos de Telecentro Play (Completo)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
==== '''Dato de Interés''' ====
  +
* En su venta en DVD en México la portada decía Versión Extendida. curiosamente solo salio esta versión en Estados Unidos que contenía mas minutos adicionales en la película.
  +
*Ademas de interpetar el tema final de la pelicula
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión / Tiempo
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
!Bandera
  +
|-
  +
|29 de Enero de 2007 - 2008
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Disney Channel logo 2003.jpg|50px]]
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2019 - presente
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:Logo grupoatvpe.png|50px]]
  +
|[[Archivo:ATV-logo-1a1.png|50px]]
  +
| rowspan="2" |Perú
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:LogoGlobalTV.png|2010-2015|50px]]
  +
|13
  +
|}
 
==Véase también==
  
==Véase también==
  +
{{KimPossibleNav}}
−
*[[Kim Possible]]
  
  +
{{DisneyTVANav}}
⚫
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
  +
[[Categoría:Telefilms]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas animadas de Disney Channel]]
 +
[[Categoría:Telefilms de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  +
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas de Disney Television Animation]]
  ⚫
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Telefilms]]
 +
[[Categoría:Películas animadas de 2005]]
−
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
  +
[[Categoría:Películas de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión actual - 04:29 21 nov 2023


Kim Possible la película: Todo un drama es una película animada de Disney Channel que marcaria el final de la serie Kim Possible, pero en 2007 volveria con una nueva temporada por petición de los fans.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-7.19 Kimberly Ann "Kim" Possible Christy Carlson Romano Leyla Rangel
Ron-stoppable-kim-possible-movie-so-the-drama-43.7 Ronald "Ron" Imparable Will Friedle Enzo Fortuny
Shego-kim-possible-movie-so-the-drama-5.1 Shego Nicole Sullivan Claudia Garzón
Dr-drakken-kim-possible-movie-so-the-drama-6.83 Doctor Drakken John DiMaggio Octavio Rojas
Wade-load-kim-possible-movie-so-the-drama-3.99 Wade Load Tahj Mowry Iván Ángeles
Rufus-kim-possible-movie-so-the-drama-77.8 Rufus Nancy Cartwright Ricardo Tejedo
Dr-james-timothy-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-49.3 Dr. James Timothy Possible Gary Cole Esteban Silva
Dr-ann-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-5.91 Dra. Ann Possible Jean Smart Fernanda Tapia
Jim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-3.1 Jim y Tim Shaun Fleming Diego Ángeles
Tim-possible-kim-possible-movie-so-the-drama-84
Bonnie-rockwaller-kim-possible-movie-so-the-drama-98 Bonnie Kirsten Storms Yadira Aedo
Monique-kim-possible-movie-so-the-drama-2.13 Monique Raven-Symoné Karla Falcón
Eric-kim-possible-movie-so-the-drama-24.1 Eric Ricky Ullman Luis Daniel Ramírez
Nakasumi-kim-possible-movie-so-the-drama-57.8 Nakasumi Clyde Kusatsu Esteban Siller
Lars-kim-possible-movie-so-the-drama-86.5 Secuaz de Drakken ¿? José Gilberto Vilchis
Yoshiko-kyoko-kim-possible-movie-so-the-drama-9.71 Señorita Kyoko Lauren Tom Yotzmit Ramírez
Interprete Cantante ¿? Darina
Big-daddy-brotherson-kim-possible-movie-so-the-drama-94 'Papi Grande' Brotherson Maurice LaMarche Sebastián Llapur
LARS Lars Diedrich Bader Enrique Cervantes
Reporter-kim-possible-movie-so-the-drama-4.87 Reportera April Winchell Carola Vázquez

Voces Adicionales

Música

  • Apertura: "Llama, grita si me necesitas (Versión Película)"
Interpretado por: Heidy Viciedo
  • Cierre: "Puede ser"
Interpretado por: Darina

Créditos

Dato de Interés

  • En su venta en DVD en México la portada decía Versión Extendida. curiosamente solo salio esta versión en Estados Unidos que contenía mas minutos adicionales en la película.
  • Ademas de interpetar el tema final de la pelicula

Transmisión

Fecha de transmisión / Tiempo Cadena Canal País Bandera
29 de Enero de 2007 - 2008 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel logo 2003 Latinoamérica México Sudamérica
2019 - presente
Logo grupoatvpe ATV-logo-1a1 Perú Perú
2010-2015 13

Véase también

v • e
Disney Television Animation new logo
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos Gummi • Patoaventuras • Chip y Dale al rescate • Los aventureros del aire • Pato Darkwing • La tropa Goofy • Las nuevas aventuras de la sirenita • Bonkers • Aladdín • Gárgolas • El divertido programa de Shnookums y Meat • Las aventuras de Timón y Pumba • Quack Pack • Los campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Las nuevas aventuras de Doug • Los 101 dálmatas: La serie • Recreo • Las pesadillas de Ned • Pepper Ann • Hércules • Mickeymanía • La pandilla del fin de semana • La mascota de la clase • Buzz Lightyear del Comando Estelar • El show del ratón • Lloyd del Espacio • La leyenda de Tarzán • Teamo Supremo
Series de Disney Channel La familia Proud • Kim Possible • Lilo & Stitch: la serie • Dave, el bárbaro • Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes • Jake Long: El dragón occidental • Maggie, una mosca con onda • Las nuevas locuras del emperador • Los sustitutos • Phineas y Ferb • Pecezuelos • Gravity Falls: Un verano de misterios • Mickey Mouse • Galaxia Wander • Star vs. las fuerzas del mal • Elena de Avalor • Las aventuras enredadas de Rapunzel • Patoaventuras (2017) • Grandes héroes: La serie • Los vecinos Green • La ley de Milo Murphy • Calle Dálmatas 101 • Amphibia • La casa búho • El fantasma y Molly McGee • Hámster y Gretel • Chibiverso • Moon Girl y Devil, el dinosaurio • Kiff • Hailey y su lista para salvar al mundo
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J Otter • La casa de Mickey Mouse • Mis amigos Tigger y Pooh • Oso, agente especial • Jake y los piratas del País de Nunca Jamás • Princesita Sofía • La guardia del león • Elena de Avalor • Mickey Mouse: Mix de aventuras • Fancy Nancy Clancy • Mickey Mouse Funhouse • La maravillosa pastelería de Alicia • Equipo de rescate
Series de Disney+ El maravilloso mundo de Mickey • Monsters at Work • La familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los Wuzzles • Las nuevas aventuras de Winnie Pooh • Las nuevas aventuras de La Sirenita • Diverti-Risas • El librito de la selva • Fillmore • Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! • Get Ed • Yin Yang Yo! • Kick Buttowski: Medio doble de riesgo • Motorcity • Tron: La resistencia • Randy Cunningham: Ninja total • Los 7E • Penn Zero: Casi héroe • Pickle y Maní • Gusano del futuro • Billy Dilley
Cortos Toma dos con Phineas y Ferb • Descendientes: Mundo de villanos • Toma de la canción de la serie • Llamadas al azar • Broken Karaoke • Chibis Cortos • Pasos a NO seguir • El maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdida • Goofy, la película • Doug: la película • La película de Tigger • Llegó el recreo • Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy Dogs • Patoaventuras: El secreto de los soles dorados • Kim Possible: Problemas en el tiempo • Kim Possible la película: Todo un drama • La película de la familia Proud • Leroy y Stitch • Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión • Princesita Sofía: Había una vez... • La guardia del león: Un nuevo rugido • Enredados otra vez: El especial • Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.