Kim Possible es una serie animada, ganadora de un Daytime Emmy, de Disney Channel. Se trata de una adolescente llamada Kim (de nombre completo Kimberly Ann Possible), quien tiene la tarea de lidiar con criminales de nivel mundial, su familia, y asuntos de la escuela.
Reparto
Personajes episódicos
|
Personaje |
Actor original | Actor de doblaje | Ep. | Titulo del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Consejero del campamento | John DiMaggio | Enrique Cervantes | 2 | Sink or Swim |
| Piloto | Rob Paulsen | 3 | The New Ron | |
| Chica francesa | Kath Soucie | Karla Falcón | ||
| Junior | Diedrich Bader | Ricardo Tejedo | 4 | Tick-Tick-Tick |
| Vinnie | Phil LaMarr | Luis Daniel Ramírez | ||
| Controlador del taladro | Kevin Michael Richardson | Enrique Cervantes | 6 | Bueno Nacho |
| Agente Lee Hara | B.D. Wong | 7 | Number One | |
| 'Big Daddy' Brotherson | Maurice LaMarche | Sebastián Llapur | ||
| Baxter | Dan Castellaneta | Luis Daniel Ramírez | 8 | Mind Games |
| Chica del anuario | Tara Strong | Karla Falcón | ||
| Anunciador | Jeff Bennett | Ricardo Tejedo | ||
| Maestro | ¿? | Martín Soto | ||
| Principe Wally | Rob Paulsen | José Antonio Macías | 10 | Royal Pain |
| Rey Wallace II | John O'Hurley | José Lavat | ||
| Reportera | Grey DeLisle | Dulce Guerrero | ||
| Caballero de Rodhegan #1 | ¿? | Sebastián Llapur | ||
| Caballero de Rodhegan #2 | Enrique Cervantes | |||
| Pordiosero | Ricardo Tejedo | |||
| Kaitlin | Kath Soucie | Leyla Rangel | 11 | Coach Possible |
| Mesero de la pizzeria | ¿? | Ricardo Tejedo | ||
| Cientifica | Rosalba Sotelo | |||
| Jackie 'El Chacal' Oak | Bill Barretta | Alfonso Ramírez | 12 | Pain King vs. Cleopatra |
| Puños de acero | Andrew Martin | Paco Mauri | ||
| Rey Dolor | Bill Goldberg | Arturo Casanova | ||
| Fan de las luchas | John DiMaggio | Enrique Cervantes | ||
| Adrena Lina | Rachel Dratch | Irene Jiménez | 15 | All the News |
| Camarografo de Adrena Lina | Jeff Bennett | Ricardo Tejedo | ||
| Reportera | Tara Strong | Lourdes Morán | ||
| Editora del periodico escolar | Tangi Miller | Yotzmit Ramírez | ||
| Elsa Cleeg | Wendie Malick | Rosalba Sotelo | 16 | Kimitation Nation |
| Dr. Frenster | ¿? | Juan Alfonso Carralero | ||
| Rockero | John DiMaggio | Ricardo Tejedo | ||
| Sr. Geminini | Dan Castellaneta | Paco Mauri | 17 | The Twin Factor |
| Guardia de seguridad | ¿? | Enrique Cervantes | ||
| Felipe Billetes | Stephen Root | Raúl Anaya | 18 | Animal Attraction |
| Frank | Frank Welker | Enrique Cervantes | 19 | Monkey Ninjas in Space |
| Cientifico | ¿? | Juan Alfonso Carralero | 19 | Monkey Ninjas in Space |
| Niño | Leyla Rangel | |||
| Rabino Katz | Peter Bonerz | César Izaguirre | 20 | Ron the Man |
| Sra. Lurman | ¿? | Yolanda Vidal | 21 | Low Budget |
| Oscar | José Lavat | |||
| Gerente del personal de la Compra Inteligente |
Lauren Tom | Dulce Guerrero | ||
| Empleado de la Compra Inteligente | ¿? | Raúl Anaya | ||
| Mascota de la Compra Inteligente | Rob Paulsen | Juan Alfonso Carralero | ||
| Local #1 | ||||
| Segunda Temporada | ||||
| Teniente Franklin | Phil Morris | Sebastián Llapur | 22 | Naked Genius |
| Hombre del infinito | Armando Coria | |||
| Tricia Lipowski | April Winchell | Marcela Páez | ||
| Phen | Tom Kenny | Ricardo Tejedo | 23 | Grudge Match |
| Oliver | ¿? | Armando Coria | ||
| Robot | Rob Paulsen | Paco Mauri | ||
| Chica en película | ¿? | Mariana Ortiz | ||
| Chico en película | Luis Daniel Ramírez | |||
| Computadora | José Luis Rivera | |||
| Gemini | Maurice LaMarche | Sebastián Llapur | 25 | The Ron Factor |
| Agente Gamma | Diedrich Bader | Ricardo Tejedo | ||
| Cientifico de Justicia Global | Tom Kenny | Juan Alfonso Carralero | ||
| Dr. Freeman | Reginald C. Hayes | José Luis Rivera | 26 | Car Trouble |
| Tostadora | Jeff Bennett | Ricardo Tejedo | ||
| Licuadora | Cynthia de Pando | |||
| Estereo | ¿? | Sebastián Llapur | ||
| Falseto Jones | Phil Morris | Juan Alfonso Carralero | 27a | Rufus in Show |
| Comentarista del concurso de perros | Rob Paulsen | Raúl Anaya | ||
| Hombre de las tarjetas musicales | ¿? | Ricardo Tejedo | 27b | Adventures In Rufus-Sitting |
| Joe | Tom Kenny | Armando Coria | 28 | Job Unfair |
| Vendedor | Ricardo Tejedo | |||
| Ludwig | José Luis Rivera | |||
| DJ | John DiMaggio | José Luis Rivera | 29 | The Golden Years |
| Chica | ¿? | Cynthia de Pando | ||
| Malcolm | Martin Spanjers | Ricardo Tejedo | 30 | Vir-Tu-Ron |
| Jake | Danny Cooksey | Héctor Emmanuel Gómez | ||
| Sr. Nevius | Stephen Root | Juan Alfonso Carralero | ||
| Voz del canal retro | ¿? | José Luis Rivera | 31 | The Fearless Ferret |
| Paramedico | Armando Coria | |||
| Hirotaka | John Cho | Luis Daniel Ramírez | 32 | Exchange |
| Fukushima | Dante Basco | José Luis Rivera | ||
| Sensei | George Takei | Juan Alfonso Carralero | ||
| Niña | ¿? | Cristina Hernández | 33a | Rufus vs. Commodore Puddles |
| Summer Gale | Hallie Todd | Yolanda Vidal | 33b | Day of the Snowmen |
| Jake, el camarografo | Phil Morris | Enrique Cervantes | ||
| Anunciador de Navidad Extrema | Edd Hall | Daniel Abundis | 37 | A Very Possible Christmas |
| Juguetero | ¿? | Luis Alfonso Mendoza | 38 | Queen Bebe |
| Piloto | José Luis Rivera | |||
| Chica | Cynthia de Pando | |||
| Voz distorsionada | José Luis Rivera | 39 | Hidden Talent | |
| Mascota tiburon | Jason Marsden | 40 | Return to Wannaweep | |
| Mascota | ¿? | Armando Coria | ||
| Aviarius | Richard Steven Horvitz | Ricardo Tejedo | 41 | Go Team Go |
| Gerente del hotel | Jeff Bennett | José Luis Rivera | 42 | The Full Monkey |
| Anunciador del concurso de porristas | Humberto Vélez | |||
| Fotografa | Tara Strong | Carola Vázquez | ||
| Dexter | Justin Shenkarow | José Luis Rivera | 45 | Oh Boyz |
| Robby | Lance Bass | Alan Fernando Velázquez | ||
| Nicky-Nick | Joey Fatone | Héctor Emmanuel Gómez | ||
| Roland Pond | David Cassidy | Arturo Mercado Jr. | ||
| Conductor | Rob Paulsen | Ricardo Tejedo | ||
| Cientifico #2 | José Luis Orozco | 46a | ||
| Penny | Tara Strong | Carola Vázquez | 46b | The Truth Hurts |
| Reportera de revista de porristas | Kath Soucie | |||
| Dr. Kramer | Maurice LaMarche | Gerardo Reyero | ||
| Dr. Cook | Rob Paulsen | José Luis Rivera | ||
| Estudiante | ¿? | Gaby Ugarte | ||
| Cientifico | Juan Alfonso Carralero | 47 | Mother's Day | |
| Secuaz de Motor Ed | Bill Barretta | José Luis Rivera | 48 | Motor Ed |
| Jimmy Ding | Jonathan Silverman | Luis Daniel Ramírez | 49 | Ron Millionaire |
| Vincent Wheeler | Rob Paulsen | José Luis Rivera | 50 | Triple S |
| Bob Burnquist | Irwin Daayán | |||
| Miriam 'Mim' Possible | Christy Carlson Romano | Leyla Rangel | 51 | Rewriting History |
| Jonathan Imparable | Will Friedle | Enzo Fortuny | ||
| Profesor DeMenz | Patton Oswalt | Héctor Alcaraz | ||
| Bartholomew Lipsky | John DiMaggio | Octavio Rojas | ||
| Srita. Go | Nicole Sullivan | Claudia Garzón | ||
| Jefe Barkin | Patrick Warburton | Rubén Moya | ||
| Wayne | John Witherspoon | Francisco Colmenero | ||
| Curador del museo | Tom Kenny | Humberto Vélez | ||
| Tercera Temporada | ||||
| Primo Sean Imparable | Tara Strong | Abraham Vega | 55 | Bad Boy" |
| Charity | ¿? | Cynthia de Pando | ||
| Joss Possible | Tara Strong | Gaby Ugarte | 56 | Showdown at the Crooked D |
| Científico #1 | ¿? | Arturo Mercado | 57 | Dimension Twist |
| Científico #2 | Óscar Flores | |||
| Personaje de compadres | ||||
| Personaje de 1607 | ||||
| Anunciador de programa de monos | Kevin Michael Richardson | Humberto Solórzano | ||
| Anunciador de comercial del Buen Nacho | ||||
| Personaje de compadres | ¿? | Carola Vázquez | ||
| Presentadora de programa de cocina | April Winchell | |||
| Personaje de compadres | ¿? | Cynthia de Pando | ||
| Personaje de 1607 | ||||
| Chico del cable | Maurice LaMarche | José Luis Rivera | ||
| Conductor del programa de bungee | James Arnold Taylor | |||
| Personaje de Diseño de imágen de villanos |
¿? | |||
| Personaje de programa infantil | Ernesto Lezama | |||
| Personaje de Diseño de imágen de villanos | ||||
| Comandante Kane | Clancy Brown | Enrique Cervantes | ||
| Sra. Hatchett | April Winchell | Nancy McKenzie | 61a | Overdue |
| Chester Yapsby | Stephen Root | José Luis Rivera | 61b | Roachie |
| Dash DaMont | Gary Dourdan | Enrique Cervantes | 63 | Team Impossible |
| Crash Cranston | Eric Close | José Luis Rivera | ||
| Burn Burnam | Adam Rodríguez | Armando Coria | ||
| Chico en cine | ¿? | Luis Daniel Ramírez | ||
| Ricardo | Enrique Cervantes | 64 | Gorilla Fist | |
| Ron Rigger | Luis Daniel Ramírez | |||
| Jimmy Blamhammer | Joe Mantegna | Humberto Solórzano | 65 | And the Mole-Rat Will Be CGI |
| Heather | Anneliese van der Pol | Xóchitl Ugarte | ||
| Quinn | Danny Masterson | Héctor Emmanuel Gómez | ||
| Piloto del helicoptero | ¿? | Enrique Cervantes | ||
| Cuarta Temporada | ||||
| Sra. Guide | April Winchell | Joanna Brito | 68 | Trading Faces |
| Britina | Tara Strong | Cynthia de Pando | ||
| Hombre mayor en Spa | ¿? | Francisco Colmenero | 71 | Mad Dogs and Aliens |
| Ron mutante | Will Friedle | Juan Carlos Tinoco | 72 | Grande Size Me |
| Tiffany | Grey DeLisle | Mariana Ortiz | ||
| Empleado de Secualco | ¿? | Germán Fabregat | ||
| Agente de Justicia Global | Humberto Solórzano | |||
| Guardia de la prisión | Kevin Michael Richardson | Enrique Cervantes | 73 | Clothes Minded |
| Vendedora de la Compra Inteligente | ¿? | Mariana Ortiz | ||
| Chica de la clase de salud | Elsa Covián | 74 | Big Bother | |
| Coco Banana | Phill Lewis | Héctor Alcaraz | 75 | Fashion Victim |
| Oficial Paño | Neil Flynn | José Luis Rivera | ||
| Gerente de Club Banana | Beth Littleford | Mariana Ortiz | ||
| Gerente de la Compra Inteligente | ¿? | César Izaguirre | ||
| Presentador de los premios del actuario del año |
Luis Alfonso Mendoza | 76 | Odds Man In | |
| Electronica | Kari Wahlgren | Elsa Covián | 77 | Stop Team Go! |
| Franklin Barkin | Patrick Warburton | Rubén Moya | 78 | Cap'n Drakken |
| Matiano | Brian Stepanek | Noé Velázquez | 79 | Mathter and Fervent |
| Artie Inteligente | Rory Thost | Manuel Díaz | 80 | The Mentor of Our Discontent |
| Yono El Destructor | Clancy Brown | Guillermo Coria | 81 | Oh No! Yono! |
| Dr. Landlon | ¿? | Arturo Mercado | 82 | Clean Slate |
| Reportera | Cynthia de Pando | |||
| Ricky Rotiffle | Donald Faison | José Gilberto Vilchis | 83 | Homecoming Upset |
| Comentarista del juego | ¿? | Mario Filio | ||
| Hombre | Arturo Mercado Jr. | 84a | Chasing Rufus | |
| Nanny Maim | Jane Carr | Magda Giner | 84b | Nursery Crimes |
| Vendedor en heladeria | ¿? | César Izaguirre | ||
| Tia June | Mary Jo Catlett | Rebeca Manríquez | 85 | Larry's Birthday |
| Myron | Bill Fagerbakke | Arturo Mercado Jr. | ||
| Charlotte | ¿? | Mariana Ortiz | ||
Voces Adicionales
- Irwin Daayán
- Martín Soto
- José Lavat
- José Antonio Macías
- Nicolás Frías
- Juan Alfonso Carralero
- Raúl Anaya
- Liza Willert
- Gaby Ugarte
- Ernesto Lezama
- Luis Daniel Ramírez
- Nancy McKenzie
- Héctor Alcaraz
- Jorge Badillo
Música
- Apertura: "Llama, grita si me necesitas" Interpretado por: Heidi Viciedo Quesada
- "Say the word" Episodio 39 interpretado por Leyla Rangel.
- "Naked Mole Rap" Interpretado por Enzo Fortuny y Ricardo Tejedo.
- "Rappin Drakken" Interpretado por Octavio Rojas.
Trivia
- En varias entrevistas y conferencias que ha dado el actor Enzo Fortuny ha dicho que el personaje de Ron es uno de sus favoritos, debido a que lo considera un personaje muy gracioso y se identifica con el en algunas cosas.
- En 2006 salieron a la venta DVDS que recopilaban algunos capítulos de la serie y tenían por títulos Los expedientes secretos, Los archivos de villanos y Problemas en en tiempo y que tenían unas pequeñas actividades para divertirse y en el de Los archivos de villanos se pude escuchar a la actriz Cristina Hernández guiándote por ellas.
- En los créditos de la segunda y tercera temporada que se muestran abajo se puede observar que hubo un error en los nombres de la actriz Leyla Rangel y de la guionista Catherine González ya que por equivocación escribieron sus nombres erróneamente a Leyla la pusieron como Leila y a Catherine como Katerin.
- Poco tiempo después del final de la serie que se mostró en la película Kim Possible la película: Todo un drama los fans pidieron que hubiera una cuarta temporada y los productores accedieron a realizarla y en el 2007 se estreno regresando tanto el reparto original en ingles como en español encabezado por los actores Leyla Rangel, Enzo Fortuny y el gran reparto que los acompaño ademas del director Ricardo Tejedo quien a su vez interpreto a Rufus y a la guionista Catherine González.
Muestras multimedia
Kim Possible - South American Spanish
Video con cortos de varios capítulos de Kim Possible
Kim Possible - The Naked Mole Rap CLIP en ESPAÑOL LATINO HD-RIP
Créditos
Créditos de doblaje
Creditos de doblaje (2a y 3a temporada)
Créditos del doblaje (4a Temproada)
Créditos del DVD