FANDOM



Kim Possible es una serie animada, dirigida por Mark McCorkle y Bob Schooley (co-creadores de Grandes héroes: La serie), ganadora de un Daytime Emmy, de Disney Channel. Se trata de una adolescente llamada Kim (de nombre completo Kimberly Ann Possible), quien tiene la tarea de lidiar con criminales de nivel mundial, su familia, y asuntos de la escuela.

En 2019, Disney Channel estrenó una película versión live action basada en esta serie.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Kim KimPossible Kimberly Ann "Kim" Possible Christy Carlson Romano Leyla Rangel 1ª-4ª
Dakota Fanning
(joven)
Ron kimpossible Ronald "Ron" Imparable
(Ronald "Ron" Stoppable)
Will Friedle Enzo Fortuny 1ª-4ª
Harrison Fahn (joven)
Shego Shego Nicole Sullivan Claudia Garzón 1ª-4ª
Drakken kimposible Drew Lipsky /
Doctor Drakken
John DiMaggio Octavio Rojas 1ª-4ª
Eduardo Fonseca
(episodios 86 - 87)
Wade kimpossible Wade Tahj Mowry Iván Ángeles 1ª-4ª
Rufus kimpossible Rufus Nancy Cartwright Ricardo Tejedo 1ª-4ª
Personajes secundarios
Jamespossible kimpossible James Timothy Possible Gary Cole Esteban Silva 1ª-4ª
Annpossible Dra. Ann Possible Jean Smart Fernanda Tapia 1ª-4ª
Jimpossible kimpossible
Timpossible kimpossible
Jim Possible
Tim Possible
Shaun Fleming Cristobal Obregón 1ª-2ª
Diego Ángeles
Spencer Fox Abraham Vega
Bonnie Rockwaller Bonnie Rockwaller Kirsten Storms Yadira Aedo 1ª-4ª
PuñoDeMono Lord Manuel "Mano de Mono" Tom Kane José Lavat
Sebastián Llapur
(2 episodios)
Jesse Conde 2ª-4ª
Duff Killigan Duff Killigan Brian George Herman López 1ª-4ª
Señor Senior Jr. Sr. Senior Junior Nestor Carbonell Juan Alfonso Carralero 1ª-4ª
Luis Alfonso Mendoza
(episodios 69 - 87)
Señor Senior Sr. Sr. Senior Padre Ricardo Montalban Blas García 1ª-4ª
Earl Boen
Pdvi and dementor Profesor Dementor Patton Oswalt Héctor Alcaraz 1ª-4ª
Kim Possible - Monique Monique Raven-Symoné Karla Falcón 1ª-4ª
One month detention Steve Barkin Patrick Warburton Rubén Moya 1ª-4ª
NEd Talking Ned Eddie Deezen Ricardo Tejedo 1ª-4ª
Cousin Larry adjusting Glasses Primo Larry Brian Posehn Luis Daniel Ramírez 1ª-4ª
Ahorrens Baratoc Richard Kind Paco Mauri
José Luis Rivera
Descarga (1)-1557093886 Nana Possible Debbie Reynolds Magda Giner
Sylvia Garcel
Maestro Senisei Maestro Sensei George Takei Juan Alfonso Carralero
José Luis Rivera
César Izaguirre
Yori Yori Keiko Agena Rosalba Sotelo 2ª-3ª
Yotzmit Ramírez
Motor Ed Motor Ed John DiMaggio Enrique Cervantes 2ª-4ª
Jack Secualco Fred Willard Sebastián Llapur 2ª-3ª
Martín Soto
AmyADN AmyADN Melissa McCarthy Irene Jiménez 1ª-3ª
Camille Leon Camille Leon Ashley Tisdale Romina Marroquín Payró
Timothy North /
El Único Hurón
Adam West Rogelio Guerra 1ª-4ª
Josh Mankey A.J. Trauth Noé Velázquez 1ª-2ª
6026098-7767830665-felix Felix Renton Jason Marsden Héctor Emmanuel Gómez 2ª-3ª
Noé Velázquez
Brick-Flagg-Kim-Possible Brick Flagg Rider Strong Juan Alfonso Carralero 1ª-3ª
Oficial Samarripa Corey Burton
Sra. Lipsky Estelle Harris Yolanda Vidal 2ª-3ª
MCHoney M.C. Honey Sherri Shepherd Yotzmit Ramírez 2ª-4ª
Cyprus Bortel Doctor Cyrus Bortel Enrico Colantoni Arturo Casanova 1ª-3ª
Brandon-Kim-Possible Brandon Branquias
(Bruce Branquios)
Justin Berfield Irwin Daayán 1ª-2ª
Dra-Betty-Kim-Possible Dra. Betty Director Felicity Huffman Dulce Guerrero 1ª-2ª
Slim Possible Full Slim Possible Kevin Michael Richardson Gerardo Reyero
Raúl Anaya
Descarga-1554927644 Hego Christopher McDonald
Sergio Gutiérrez Coto
Descarga (1)-1554927676 Mego Jere Burns José Luis Rivera
Luis Alfonso Mendoza
MV5BNDExMDlmNTktNzhhOC00YzIwLTg2MWYtYjZmNzk1NGViZGM3XkEyXkFqcGdeQXVyMTY5ODg2MA@@. V1 Wego #1 / Wego #2 Fred Savage Irwin Daayán
¿?
Warmonga Warmonga Kristen Johnston Sarah Souza
Warhok Warhawk Ron Perlman José Luis Miranda
Chino Charlie Schlatter Arturo Mercado Jr.
Espadrille Tara Strong Georgina Sánchez
Hoodie Gwendoline Yeo Gabriela Guzmán
Hana Imparable Grey DeLisle Elsa Covián
Images-1557094001 Tricia Lipowski April Winchell Marcela Páez 2ª-4ª
Hank Perkins 2 Hank Perkins Rob Paulsen ¿?
Arturo Mercado Jr.
Profesor Ramesh Brian George Martín Soto
José Luis Rivera
Amelia-Kim-Possible Amelia Carly Pope Dulce Guerrero 1ª-2ª
Tara Strong
0174 Mamá de Wade Roz Ryan Liza Willert
Ruth Toscano
Descarga-1557094049 Francois Rob Paulsen Ricardo Tejedo 1ª-2ª
Prof-Acari-Kim-Possible Profesor Acari Maurice LaMarche Herman López
ZITAFLORESKIMP Zita Flores Nika Futterman Jessica Ortiz
Kim possible.tara Tara Tara Strong Karla Falcón
Rosalba Sotelo
Dr. Larkin Corey Burton Ricardo Tejedo
Juan Alfonso Carralero
Insertos No aplica Ricardo Tejedo 1ª-4ª
Enzo Fortuny (episodio 87, un loop)

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Consejero del campamento John DiMaggio Enrique Cervantes 2 Sink or Swim
Piloto Rob Paulsen 3 The New Ron
Chica francesa Kath Soucie Karla Falcón
Junior Diedrich Bader Ricardo Tejedo 4 Tick-Tick-Tick
Vinnie Phil LaMarr Luis Daniel Ramírez
Controlador del taladro Kevin Michael Richardson Enrique Cervantes 6 Bueno Nacho
Lee-Hara-Kim-Possible Agente Lee Hara B.D. Wong 7 Number One
Big-Daddy-Kim-Possible 'Big Daddy' Brotherson Maurice LaMarche Sebastián Llapur
Baxter Dan Castellaneta Luis Daniel Ramírez 8 Mind Games
Chica del anuario Tara Strong Karla Falcón
Anunciador Jeff Bennett Ricardo Tejedo
Maestro ¿? Martín Soto
Prince-Wally-Kim-Possible Principe Wally Rob Paulsen José Antonio Macías 10 Royal Pain
King-Wallace-Kim-Possible Rey Wallace II John O'Hurley José Lavat
Reportera Grey DeLisle Dulce Guerrero
Caballero de Rodhegan #1 ¿? Sebastián Llapur
Caballero de Rodhegan #2 Enrique Cervantes
Pordiosero Ricardo Tejedo
Kaitlin Kath Soucie Leyla Rangel 11 Coach Possible
Mesero de la pizzeria ¿? Ricardo Tejedo
Cientifica Rosalba Sotelo
Oak-Kim-Possible
Chakal-Kim-Possible
Jackie 'El Chacal' Oak Bill Barretta Alfonso Ramírez 12 Pain King vs. Cleopatra
Screenshot 2019-05-11-12-50-43-1 Puños de acero Andrew Martin Paco Mauri
Screenshot 2019-05-11-12-50-14-1 Rey Dolor Bill Goldberg Arturo Casanova
Fan de las luchas John DiMaggio Enrique Cervantes
Adrena Lina Rachel Dratch Irene Jiménez 15 All the News
Camarografo de Adrena Lina Jeff Bennett Ricardo Tejedo
Reportera Tara Strong Lourdes Morán
Editora del periodico escolar Tangi Miller Yotzmit Ramírez
Elsa Cleeg Wendie Malick Rosalba Sotelo 16 Kimitation Nation
Dr. Frenster ¿? Juan Alfonso Carralero
Rockero John DiMaggio Ricardo Tejedo
Sr. Geminini Dan Castellaneta Paco Mauri 17 The Twin Factor
Guardia de seguridad ¿? Enrique Cervantes
Felipe Billetes Stephen Root Raúl Anaya 18 Animal Attraction
Frank Frank Welker Enrique Cervantes 19 Monkey Ninjas in Space
Cientifico ¿? Juan Alfonso Carralero 19 Monkey Ninjas in Space
Niño Leyla Rangel
Rabino Katz Peter Bonerz César Izaguirre 20 Ron the Man
Sra. Lurman ¿? Yolanda Vidal 21 Low Budget
Oscar José Lavat
Gerente del personal
de la Compra Inteligente
Lauren Tom Dulce Guerrero
Empleado de la Compra Inteligente ¿? Raúl Anaya
Mascota de la Compra Inteligente Rob Paulsen Juan Alfonso Carralero
Local #1
Segunda temporada
Teniente Franklin Phil Morris Sebastián Llapur 22 Naked Genius
Hombre del infinito Armando Coria
Tricia Lipowski April Winchell Marcela Páez
Phen Tom Kenny Ricardo Tejedo 23 Grudge Match
Oliver ¿? Armando Coria
Robot Rob Paulsen Paco Mauri
Chica en película ¿? Mariana Ortiz
Chico en película Luis Daniel Ramírez
Computadora José Luis Rivera
Gemini Glove Gemini Maurice LaMarche Sebastián Llapur 25 The Ron Factor
Agente Gamma Diedrich Bader Ricardo Tejedo
Cientifico de Justicia Global Tom Kenny Juan Alfonso Carralero
Dr. Freeman Reginald C. Hayes José Luis Rivera 26 Car Trouble
Tostadora Jeff Bennett Ricardo Tejedo
Licuadora Cynthia de Pando
Estereo ¿? Sebastián Llapur
Falsettojones Falseto Jones Phil Morris Juan Alfonso Carralero 27a Rufus in Show
Comentarista del concurso de perros Rob Paulsen Raúl Anaya
Hombre de las tarjetas musicales ¿? Ricardo Tejedo 27b Adventures In Rufus-Sitting
Joe Tom Kenny Armando Coria 28 Job Unfair
Vendedor Ricardo Tejedo
Ludwig José Luis Rivera
DJ John DiMaggio José Luis Rivera 29 The Golden Years
Chica ¿? Cynthia de Pando
Malcolm Martin Spanjers Ricardo Tejedo 30 Vir-Tu-Ron
Jake Danny Cooksey Héctor Emmanuel Gómez
Sr. Nevius Stephen Root Juan Alfonso Carralero
Voz del canal retro ¿? José Luis Rivera 31 The Fearless Ferret
Paramedico Armando Coria
A127cd1d Hirotaka John Cho Luis Daniel Ramírez 32 Exchange
Fukushima Fukushima Dante Basco José Luis Rivera
Sensei George Takei Juan Alfonso Carralero
Niña ¿? Cristina Hernández 33a Rufus vs. Commodore Puddles
Descarga (2)-1558219604 Summer Gale Hallie Todd Yolanda Vidal 33b Day of the Snowmen
Jake, el camarografo Phil Morris Enrique Cervantes
Anunciador de Navidad Extrema Edd Hall Daniel Abundis 37 A Very Possible Christmas
Juguetero ¿? Luis Alfonso Mendoza 38 Queen Bebe
Piloto José Luis Rivera
Chica Cynthia de Pando
Voz distorsionada José Luis Rivera 39 Hidden Talent
Mascota tiburon Jason Marsden 40 Return to Wannaweep
Mascota ¿? Armando Coria
Aviarius Richard Steven Horvitz Ricardo Tejedo 41 Go Team Go
Gerente del hotel Jeff Bennett José Luis Rivera 42 The Full Monkey
Anunciador del concurso de porristas Humberto Vélez
Fotografa Tara Strong Carola Vázquez
Descarga-1558219828 Dexter Justin Shenkarow José Luis Rivera 45 Oh Boyz
Descarga (1)-1558219576 Robby Lance Bass Alan Fernando Velázquez
Nicky-Nick Joey Fatone Héctor Emmanuel Gómez
Roland Pond David Cassidy Arturo Mercado Jr.
Conductor Rob Paulsen Ricardo Tejedo
Cientifico #2 José Luis Orozco 46a
Penny Tara Strong Carola Vázquez 46b The Truth Hurts
Reportera de revista de porristas Kath Soucie
Dr. Kramer Maurice LaMarche Gerardo Reyero
Dr. Cook Rob Paulsen José Luis Rivera
Estudiante ¿? Gaby Ugarte
Cientifico Juan Alfonso Carralero 47 Mother's Day
Secuaz de Motor Ed Bill Barretta José Luis Rivera 48 Motor Ed
Jimmy Ding Jonathan Silverman Luis Daniel Ramírez 49 Ron Millionaire
Vincent Wheeler Rob Paulsen José Luis Rivera 50 Triple S
Bob Burnquist Irwin Daayán
Mim Miriam 'Mim' Possible Christy Carlson Romano Leyla Rangel 51 Rewriting History
Jon-0 Jonathan Imparable Will Friedle Enzo Fortuny
Profesor DeMenz Patton Oswalt Héctor Alcaraz
Bartholomewlipsky Bartholomew Lipsky John DiMaggio Octavio Rojas
Ms. Go Srita. Go Nicole Sullivan Claudia Garzón
Jefe Barkin Patrick Warburton Rubén Moya
Wayne John Witherspoon Francisco Colmenero
Curador del museo Tom Kenny Humberto Vélez
Tercera temporada
Primo Sean Imparable Tara Strong Abraham Vega 55 Bad Boy"
Charity ¿? Cynthia de Pando
0614 Joss Possible Tara Strong Gaby Ugarte 56 Showdown at the Crooked D
Científico #1 ¿? Arturo Mercado 57 Dimension Twist
Científico #2 Óscar Flores
Personaje de compadres
Personaje de 1607
Anunciador de programa de monos Kevin Michael Richardson Humberto Solórzano
Anunciador de comercial
del Buen Nacho
Personaje de compadres ¿? Carola Vázquez
Presentadora de programa de cocina April Winchell
Personaje de compadres ¿? Cynthia de Pando
Personaje de 1607
Chico del cable Maurice LaMarche José Luis Rivera
Conductor del programa de bungee James Arnold Taylor
Personaje de Diseño
de imágen de villanos
¿?
Personaje de programa infantil Ernesto Lezama
Personaje de Diseño
de imágen de villanos
Comandante Kane Clancy Brown Enrique Cervantes
Sra. Hatchett April Winchell Nancy McKenzie 61a Overdue
Chester Yapsby Stephen Root José Luis Rivera 61b Roachie
Dash DaMont Gary Dourdan Enrique Cervantes 63 Team Impossible
Crash Cranston Eric Close José Luis Rivera
Burn Burnam Adam Rodríguez Armando Coria
Chico en cine ¿? Luis Daniel Ramírez
Ricardo Enrique Cervantes 64 Gorilla Fist
Ron Rigger Luis Daniel Ramírez
Jimmy Blamhammer Joe Mantegna Humberto Solórzano 65 And the Mole-Rat Will Be CGI
Heather Anneliese van der Pol Xóchitl Ugarte
Quinn Danny Masterson Héctor Emmanuel Gómez
Piloto del helicoptero ¿? Enrique Cervantes
Cuarta temporada
Srta-Guide-Kim-Possible Sra. Guide April Winchell Joanna Brito 68 Trading Faces
Britina Britina Tara Strong Cynthia de Pando
Hombre mayor en Spa ¿? Francisco Colmenero 71 Mad Dogs and Aliens
Ron mutante Will Friedle Juan Carlos Tinoco 72 Grande Size Me
Images-1558219477 Tiffany Grey DeLisle Mariana Ortiz
Empleado de Secualco ¿? Germán Fabregat
Agente de Justicia Global Humberto Solórzano
Guardia de la prisión Kevin Michael Richardson Enrique Cervantes 73 Clothes Minded
Vendedora de la Compra Inteligente ¿? Mariana Ortiz
Chica de la clase de salud Elsa Covián 74 Big Bother
Coco Banana Coco Banana Phill Lewis Héctor Alcaraz 75 Fashion Victim
Oficial Paño Neil Flynn José Luis Rivera
Gerente de Club Banana Beth Littleford Mariana Ortiz
Gerente de la Compra Inteligente ¿? César Izaguirre
Presentador de los premios
del actuario del año
Luis Alfonso Mendoza 76 Odds Man In
Maxresdefault (1)-1558219263 Electronica Kari Wahlgren Elsa Covián 77 Stop Team Go!
Franklin Barkin Patrick Warburton Rubén Moya 78 Cap'n Drakken
Matiano Brian Stepanek Noé Velázquez 79 Mathter and Fervent
Artie Inteligente Rory Thost Manuel Díaz 80 The Mentor of Our Discontent
708 Yono El Destructor Clancy Brown Guillermo Coria 81 Oh No! Yono!
Dr. Landlon ¿? Arturo Mercado 82 Clean Slate
Reportera Cynthia de Pando
Ricky Rotiffle Donald Faison José Gilberto Vilchis 83 Homecoming Upset
Comentarista del juego ¿? Mario Filio
Hombre Arturo Mercado Jr. 84a Chasing Rufus
Nanny Maim Jane Carr Magda Giner 84b Nursery Crimes
Vendedor en heladeria ¿? César Izaguirre
Tia June Mary Jo Catlett Rebeca Manríquez 85 Larry's Birthday
Myron Bill Fagerbakke Arturo Mercado Jr.
Charlotte ¿? Mariana Ortiz

Voces Adicionales

Música

Opening (1.ª-3.ª temporada)

Kim Possible - Opening 4 Latino

Kim Possible - Opening 4 Latino

  • Opening: «Call Me, Beep Me!» («Llama, grita si me necesitas»)
Intérprete original: Christina Milian
Diálogos: Christy Carlson Romano (Kim Possible), Will Friedle (Ron Stoppable), John DiMaggio (Doctor Drakken) y Nancy Cartwright (Rufus)
Intérprete en español: Heidi Viciedo Quesada
Diálogos: Leyla Rangel (Kim Possible), Enzo Fortuny (Ron Imparable), Octavio Rojas (Doctor Drakken) y Ricardo Tejedo (Rufus)

Insert-songs

  • «Say the word» (episodio 39)
Intérprete original: Christy Carlson Romano (Kim Possible)
Intérprete en español: Leyla Rangel (Kim Possible)
  • «Naked Mole Rap»
Intérprete original: Will Friedle (Ron Stoppable) y Nancy Cartwright (Rufus)
Intérprete en español: Enzo Fortuny (Ron Imparable) y Ricardo Tejedo (Rufus)
  • «Rappin Drakken»
Intérprete original: John DiMaggio (Doctor Drakken)
Intérprete en español: Octavio Rojas (Doctor Drakken)

Curiosidades

Sobre su doblaje

  • Kim Possible fue uno de los primeros proyectos de Disney que se hicieron en el estudio de doblaje Diseño de Audio cuando se inauguro.

Sobre el reparto

  • En varias entrevistas y conferencias que ha dado el actor Enzo Fortuny ha dicho que el personaje de Ron es uno de sus favoritos, debido a que lo considera un personaje muy gracioso y se identifica con el en algunas cosas.
  • Poco tiempo después del final de la serie que se mostró en la película Kim Possible la película: Todo un drama los fans pidieron que hubiera una cuarta temporada y los productores accedieron a realizarla y en el 2007 se estreno regresando tanto el reparto original en inglés como en español y el equipo técnico.
  • Así mismo, en la cuarta temporada el opening fue regrabado y volvieron a contar con Heidi Viciedo Quesada para interpretarlo.

Sobre la adaptación

  • El apellido de la familia Possible es pronunciado en español, siendo que se deja escrito en inglés
  • Los nombres de los personajes de Kim Possible y Ron Imparable en inglés son un juego de palabras, siendo Kim Possible un juego entre possible e impossible (posible y imposible) y Ron Stoppable entre stoppable y unstoppable (parable e imparable). En el doblaje, el juego de palabras se mantiene en Kim ya que el apellido es casi similar en español pero en Ron este juego se pierde, por lo que su apellido fue cambiado a Imparable para mantener la intención original.
  • En el doblaje se usan algunos modismos, los cuales la mayoría de las veces son dichos por Ron.
  • La recurrente frase de Kim, «So what's the sitch?», fue adaptada como «¿Qué hay?». No obstante, en un de los primeros episodios fue adaptada como «¿Qué onda?».
  • En la versión original, en ocasiones varios personajes se refieren a Kim como "Kimmy". Sin embargo, en el doblaje, el personaje de Ron nunca la llama así hasta el último capítulo.

Sobre los créditos de doblaje

  • En los créditos de la segunda y tercera temporada que se muestran abajo se puede observar que hubo un error en los nombres de la actriz Leyla Rangel y de la guionista Catherine González ya que por equivocación escribieron sus nombres erróneamente a Leyla la pusieron como Leila y a Catherine como Katerin.
  • En su regreso a Disney Channel el 6 de Enero de 2019 y en sus transmisiones diarias los créditos de su doblaje son cambiados ya que se trata de la versión remasterizada HD..

Sobre la comercialización

  • En 2006 salieron a la venta DVDS que recopilaban algunos capítulos de la serie y tenían por títulos Los expedientes secretos, Los archivos de villanos y Problemas en el tiempo y que tenían unas pequeñas actividades para divertirse y en el de Los archivos de villanos se puede escuchar a la actriz Cristina Hernández guiándote por ellas.
  • Por tiempo limitado el canal Disney Channel Latinoamérica en YouTube subió el capitulo Bueno Nacho en su versión HD.

Muestras multimedia

Créditos

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.