Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Series de TV, Doblaje colombiano, Doblaje mexicano,
y 16 más

Cambios: Killing Eve

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = MV5BYTVhMmUwZTktMGJlZC00NDUyLWExYjktNDBkZTU3YjU0ODNiXkEyXkFqcGdeQXVyNzQ2NjI4MDM@._V1_.jpg
  
|img = MV5BYTVhMmUwZTktMGJlZC00NDUyLWExYjktNDBkZTU3YjU0ODNiXkEyXkFqcGdeQXVyNzQ2NjI4MDM@._V1_.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
−
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones|Grupo Centauro CDMX]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Centauro Comunicaciones]]
  +
|estudio_doblaje2 ={{Bandera|México}} [[Centauro Comunicaciones|Grupo Centauro CDMX]]<br><small>(diálogos de Eve)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Eduardo Garza]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Colombia}} [[Carlos Parra]]<br>[[Lucero Gómez]]
−
|traductor =
 
  +
|direccion_doblaje2 ={{Bandera|México}} [[Eduardo Garza]]<br><small>(diálogos de Eve)</small>
  +
|traductor = Julián Andrés Rojas
  +
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|Colombia}} Julián Perdomo<br>Jorge Eberle
 
|fecha_grabacion = Octubre-Noviembre de 2018
  
|fecha_grabacion = Octubre-Noviembre de 2018
−
|version_español =
+
|version_español = [[Archivo:BBC_Worldwide_Logo.png|75px]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|Colombia}} Colombia
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018-presente
  
|año = 2018-presente
 
}}
  
}}
−
'''''Killing Eve''''' es una serie de televisión dramática británico-estadounidense producida por Sid Gentle Films para BBC America, basada en la saga literaria de Luke Jennings Codename Villanelle y adaptada para la televisión por Phoebe Waller-Bridge. Es protagonizada por [[Sandra Oh]].
 +
'''''Killing Eve''''' es una serie de televisión dramática británico-estadounidense producida por Sid Gentle Films para BBC America, basada en la saga literaria de Luke Jennings Codename Villanelle y adaptada para la televisión por [[Phoebe Waller-Bridge]]. Es protagonizada por [[Sandra Oh]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="2"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Eve_Polastri.jpg|75px]]
 
|Eve Polastri
  
|Eve Polastri
 
|[[Sandra Oh]]
  
|[[Sandra Oh]]
 
|[[Verónica López Treviño]]
  
|[[Verónica López Treviño]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Villanelle_Oksana_Astankova.jpg|75px]]
  +
|Villanelle / Oksana Astankova
  +
|[[Jodie Comer]]
  +
|[[Shirley Marulanda]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Carolyn_Martens.jpg|75px]]
  +
|Carolyn Martens
  +
|[[Fiona Shaw]]
  +
|[[Lucero Gómez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Konstantin Vasiliev
  +
|[[Kim Bodnia]]
  +
|[[John Grey]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Niko_Polastri.jpg|75px]]
  +
|Niko Polastri
  +
|[[Owen McDonnell]]
  +
|[[Harold Leal]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Kenny Stowton
  +
|[[Sean Delaney]]
  +
|[[Juan David Pérez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Elena Felton
  +
|[[Kirby Howell-Baptiste]]
  +
|[[Diana Jaramillo]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frank_Haleton.jpg|75px]]
  +
|Frank Haleton
  +
|[[Darren Boyd]]
  +
|[[Camilo Irizarri]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Bill Pargrave
  +
|[[David Haig]]
  +
|[[Carlos Bernal]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Gráficas
  +
|N/D
  +
|[[Harold Leal]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Personajes recurrentes
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Madame Tattevin
  +
|[[Sonia Elliman]]
  +
|[[Flor Marina López]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Dominik Wolanski
  +
|[[Billy Matthews]]
  +
|[[Yovanny Suárez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Nadia
  +
|[[Olivia Ross]]
  +
|[[Juliana Vargas]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|Max Sanford
  +
|rowspan="2"|[[Ken Nwosu]]
  +
|[[Milton Rodríguez]]
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
  +
|1ª <small>(ep. 1) </small>
  +
|-
  +
|[[Javier Rodríguez Castellanos|Javier Rodríguez]]
  +
|1ª <small>(ep. 5) </small>
  +
|}
  +
  +
===Personajes episódicos===
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Primera Temporada
  +
|-
  +
|Ethel Rubynovitch
  +
|[[Ania Marson]]
  +
|[[Celsa Castillo]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Kasia Molkovska
  +
|[[Edyta Budnik]]
  +
|[[Camila Durán]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Cesare Greco
  +
|[[Remo Girone]]
  +
|[[Hermes Camelo]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Davide
  +
|[[Nicoló Ambrosio]]
  +
|[[Julián Arias]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Leoluca
  +
|[[Paolo D Bovani]]
  +
|[[Fernando Castiblanco|Luis F. Castiblanco]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Enfermera Watkins
  +
|[[Sally Reeve]]
  +
|[[Claudia Restrepo]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Enfermera en Recepción
  +
|[[Charlyne Francis]]
  +
|[[Yarley Gómez]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Sebastian
  +
|[[Charlie Hamblett]]
  +
|[[Luis H. Moreno]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Filip Petrov
  +
|[[Yakim Nedelchev]]
  +
|[[Sergio Pinto]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Jerome
  +
|[[David Bertrand]]
  +
|[[Elmer Madera]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Nicole Moreaux
  +
|[[Stefanie Mueller]]
  +
|[[Rosangela López]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Carla De Mann
  +
|[[Aurélie Meriel]]
  +
|rowspan="2"|[[Natalia Pérez]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Chica local
  +
|[[Sabrina Open]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Camarero
  +
|[[Will Haddington]]
  +
|[[Brian Gómez]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Zhang Wu
  +
|[[Simon Chin]]
  +
|[[Jorge Solórzano]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Pamela
  +
|[[Susie Trayling]]
  +
|[[Vilma Vera]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Weber
  +
|[[Anatole Taubman]]
  +
|[[Giovanni Cruz]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Jin Yeong
  +
|[[Lobo Chan]]
  +
|[[Oscar Javier Cuesta]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Diego
  +
|[[Edward Akrout]]
  +
|[[Andrés Mauricio Chávez]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Veronica Hill
  +
|[[Jan Carey]]
  +
|[[Zoraida Duque]]
  +
|4
  +
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Alejandro Saldarriaga]]
  +
*[[Alexander Rivera]]
  +
*[[Brian Gómez]]
  +
*[[Camila Durán]]
  +
*[[Carlos A. Victoria]]
  +
*[[Claudia Restrepo]]
  +
*[[Edward Pineda]]
  +
*[[Felipe Ballestas]]
  +
*[[Flor Marina López]]
  +
*[[Gabriel González]]
  +
*[[María José Agudelo]]
  +
*[[Milton Rodríguez]]
  +
*[[Oscar Javier Cuesta]]
  +
*[[Sergio Pinto]]
  +
*[[Verónica Perilla]]
  +
*[[William Lozano]]
  +
*[[Yarley Gómez]]
  +
*[[Yovanny Suárez]]
  +
  +
==Créditos==
  +
'''Temporada 1'''
  +
<gallery>
  +
Archivo:KILLINGEVES101_CREDITOS.jpg|S01E01
  +
Archivo:KILLINGEVE2_CREDITOS.jpg|S01E02
  +
Archivo:KILLINGEVE3.jpg|S01E03
  +
Archivo:KILLINGEVE4.jpeg|S01E04
  +
Archivo:KILIINGEVE5.png|S01E05
  +
Archivo:KILIINGEVE7.png|S01E07
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión==
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|3 de febrero de 2019
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|50px]]
  +
| stylse="padding: 0;" |[[Archivo:Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg|60px]]
  +
|9:00 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Series de BBC]]
  
[[Categoría:Series de BBC]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
Línea 41: Línea 305:
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Paramount Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 20:41 11 dic 2019


Killing Eve es una serie de televisión dramática británico-estadounidense producida por Sid Gentle Films para BBC America, basada en la saga literaria de Luke Jennings Codename Villanelle y adaptada para la televisión por Phoebe Waller-Bridge. Es protagonizada por Sandra Oh.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Eve Polastri Eve Polastri Sandra Oh Verónica López Treviño México 1ª-
Villanelle Oksana Astankova Villanelle / Oksana Astankova Jodie Comer Shirley Marulanda Colombia 1ª-
Carolyn Martens Carolyn Martens Fiona Shaw Lucero Gómez Colombia 1ª-
Konstantin Vasiliev Kim Bodnia John Grey Colombia 1ª-
Niko Polastri Niko Polastri Owen McDonnell Harold Leal Colombia 1ª-
Kenny Stowton Sean Delaney Juan David Pérez Colombia 1ª-
Elena Felton Kirby Howell-Baptiste Diana Jaramillo Colombia 1ª-
Personajes secundarios
Frank Haleton Frank Haleton Darren Boyd Camilo Irizarri Colombia 1ª
Bill Pargrave David Haig Carlos Bernal Colombia 1ª
Gráficas N/D Harold Leal Colombia 1ª-
Personajes recurrentes
Madame Tattevin Sonia Elliman Flor Marina López Colombia 1ª
Dominik Wolanski Billy Matthews Yovanny Suárez Colombia 1ª
Nadia Olivia Ross Juliana Vargas Colombia 1ª
Max Sanford Ken Nwosu Milton Rodríguez Colombia 1ª (ep. 1)
Javier Rodríguez 1ª (ep. 5)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Ethel Rubynovitch Ania Marson Celsa Castillo 1
Kasia Molkovska Edyta Budnik Camila Durán 1
Cesare Greco Remo Girone Hermes Camelo 1
Davide Nicoló Ambrosio Julián Arias 1
Leoluca Paolo D Bovani Luis F. Castiblanco 1
Enfermera Watkins Sally Reeve Claudia Restrepo 1
Enfermera en Recepción Charlyne Francis Yarley Gómez 1
Sebastian Charlie Hamblett Luis H. Moreno 2
Filip Petrov Yakim Nedelchev Sergio Pinto 2
Jerome David Bertrand Elmer Madera 2
Nicole Moreaux Stefanie Mueller Rosangela López 2
Carla De Mann Aurélie Meriel Natalia Pérez 2
Chica local Sabrina Open 2
Camarero Will Haddington Brian Gómez 2
Zhang Wu Simon Chin Jorge Solórzano 3
Pamela Susie Trayling Vilma Vera 3
Weber Anatole Taubman Giovanni Cruz 3
Jin Yeong Lobo Chan Oscar Javier Cuesta 3
Diego Edward Akrout Andrés Mauricio Chávez 4
Veronica Hill Jan Carey Zoraida Duque 4

Voces adicionales

Créditos

Temporada 1

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de febrero de 2019 Viacom International Media Networks Logo Paramount-channel-logo-535-x-300 9:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.