Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Miramax,
y 26 más

Cambios: Kill Bill Vol. 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 14: Línea 14:
 
|predecesor = [[Kill Bill Vol. 1]]
  
|predecesor = [[Kill Bill Vol. 1]]
 
}}
  
}}
−  
 
'''''Kill Bill Vol. 2''''' es una película escrita y dirigida por [[Quentin Tarantino]] y protagonizada por [[Uma Thurman]] y [[David Carradine]].
  
'''''Kill Bill Vol. 2''''' es una película escrita y dirigida por [[Quentin Tarantino]] y protagonizada por [[Uma Thurman]] y [[David Carradine]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
{|width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!rowspan="2" width="5%"|Foto
  
⚫
!rowspan="2"|Personaje
  
⚫
!rowspan="2"|Actor original
  
⚫
!colspan="3"|Actor de doblaje
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! width="5%"|Imagen
−
!1ª versión<br />(Miramax / Buena Vista)
  
  ⚫
!Personaje
−
!2ª versión
  
  ⚫
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Beatrix_Kiddo_entrenando.png|75px]][[Archivo:Kill_Bill_2_Beatrix_Kiddo_en_México.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Beatrix_Kiddo_entrenando.png|75px]][[Archivo:Kill_Bill_2_Beatrix_Kiddo_en_México.png|75px]]
Línea 32: Línea 28:
 
|[[Uma Thurman]]
  
|[[Uma Thurman]]
 
|[[Claudia Garzón]]
  
|[[Claudia Garzón]]
−
|[[Gaby Willer]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Bill_tocando_la_flauta.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Bill_tocando_la_flauta.png|75px]]
Línea 38: Línea 33:
 
|[[David Carradine]]
  
|[[David Carradine]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
−
|rowspan="19" style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Elle_Driver.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Elle_Driver.png|75px]]
 
|Elle Driver
  
|Elle Driver
 
|[[Daryl Hannah]]
  
|[[Daryl Hannah]]
−
|[[Ishtar Saenz]]
 +
|[[Ishtar Sáenz]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Budd.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Budd.png|75px]]
Línea 73: Línea 67:
 
|Janeen
  
|Janeen
 
|Caitlin Keats
  
|Caitlin Keats
−
|[[Rosalba Sotelo]]
 +
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Erica.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Erica.png|75px]]
 
|Erica
  
|Erica
 
|Shana Stein
  
|Shana Stein
−
|[[Erica Edwards]]
 +
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Joleen.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Joleen.png|75px]]
 
|Joleen
  
|Joleen
 
|Stephanie Moore
  
|Stephanie Moore
  +
|¿?
−
|[[Yadira Aedo]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Larry_Gomez.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_Larry_Gomez.png|75px]]
Línea 97: Línea 91:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_B.B._Kiddo.png|75px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kill_Bill_2_B.B._Kiddo.png|75px]]
 
|B.B. Kiddo
  
|B.B. Kiddo
−
|Perla Haney-Jardine
 +
|[[Perla Haney-Jardine]]
 
|[[Michelle Aguilera]]
  
|[[Michelle Aguilera]]
 
|-
  
|-
Línea 124: Línea 118:
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Charo Fernández]]
  +
*[[Erick Salinas]]
 
*[[Héctor Alcaraz]]
  
*[[Héctor Alcaraz]]
−
*[[Memo Aponte Mille]]
 +
*[[Luna Arjona]]
  +
*[[Memo Aponte]]
 
*[[Mafer Aponte]]
  
*[[Mafer Aponte]]
−
*[[Charo Fernández]]
 +
*[[Raymundo Armijo]]
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*Las groserías son suavizadas o eliminadas.
  +
*[[Humberto Vélez]], [[Carola Vázquez]] y [[Rosalba Sotelo]] regresan en esta secuela con diferentes personajes.
  +
**[[Mario Díaz Mercado]] también vuelve interpretando a otro personaje, pero esto debido a que ambos personajes fueron interpretados por el actor original [[Michael Parks]].
  +
*[[Carola Vázquez]] no fue acreditada.
   
−
===Créditos===
 +
=== Créditos ===
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Créditos de doblaje de Kill Bill Vol. 2 (Buena Vista) (TV) (UC).jpg|Créditos de doblaje de Buena Vista (TV)
  
Créditos de doblaje de Kill Bill Vol. 2 (Buena Vista) (TV) (UC).jpg|Créditos de doblaje de Buena Vista (TV)
Línea 139: Línea 142:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
!width="5%"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="5%"|Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!Versión
 +
!Versión de doblaje
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|2008
  
|2008
−
|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|50px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|50px]]
 
|[[Archivo:Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial.png|50px]]
  
|[[Archivo:Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial.png|50px]]
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
−
| -
  
 
|rowspan="3"|Buena Vista
  
|rowspan="3"|Buena Vista
⚫
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
  ⚫
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|11 de octubre de 2015
  
|11 de octubre de 2015
−
|[[Archivo:500px-HBO logo.svg.png|50px|HBO Latin American Group]]
 +
|[[Archivo:Universal Channel 2013.png|50px]]
  ⚫
|2:40 <small>(Arg.)</small>
−
|[[Archivo:Universal Channel 2013.png|50px|Universal Channel]]
  
⚫
|02:40 <small>(Arg.)</small>
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Chile}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Colombia}}
  
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|24 de abril de 2016
  
|24 de abril de 2016
  +
|[[Archivo:2015megaoficial.png|50px]]
−
|Mega
  
 
|9
  
|9
 
|00:30
  
|00:30
⚫
|{{Bandera|Chile}}
  
 
|Chile
  
|Chile
  ⚫
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
Línea 192: Línea 194:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Canal+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 21:17 31 ago 2020


Kill Bill Vol. 2 es una película escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Uma Thurman y David Carradine.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kill Bill 2 Beatrix Kiddo entrenandoKill Bill 2 Beatrix Kiddo en México Beatrix Kiddo Uma Thurman Claudia Garzón
Kill Bill 2 Bill tocando la flauta Bill David Carradine Gabriel Pingarrón
Kill Bill 2 Elle Driver Elle Driver Daryl Hannah Ishtar Sáenz
Kill Bill 2 Budd Budd Michael Madsen Germán Fabregat
Kill Bill 2 Reverendo Harmony Reverendo Harmony Bo Svenson Humberto Vélez
Kill Bill 2 Sra. Harmony Sra. Harmony Jaennie Epper María Santander
Kill Bill 2 Tommy Plympton Tommy Plympton Chris Nelson Ricardo Tejedo
Kill Bill 2 Rufus Rufus Samuel L. Jackson Blas García
Kill Bill 2 Janeen Janeen Caitlin Keats Yadira Aedo
Kill Bill 2 Erica Erica Shana Stein Rosalba Sotelo
Kill Bill 2 Joleen Joleen Stephanie Moore ¿?
Kill Bill 2 Larry Gomez Larry Gomez Larry Bishop Enrique Cervantes
Kill Bill 2 Esteban Vihaio Esteban Vihaio Michael Parks Mario Díaz Mercado
Kill Bill 2 B.B. Kiddo B.B. Kiddo Perla Haney-Jardine Michelle Aguilera
Kill Bill 2 Karen Kim Karen Kim Helen Kim Carola Vázquez
Kill Bill 2 Rocket Rocket Laura Cayouette Magdalena Tenorio
Kill Bill 2 Pai Mei Pai Mei Gordon Liu Sebastián Llapur
(voice-over)
Kill Bill 2 Presentación Narración y
voice-over 		N/A Sebastián Llapur
Insertos Héctor Lama Yazbek

Voces adicionales

Datos de interés

Créditos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
2008 NBCUniversal International Networks Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial Buena Vista Puerto Rico Puerto Rico
11 de octubre de 2015 Universal Channel 2013 2:40 (Arg.) Hispanoamérica México Sudamérica
24 de abril de 2016 2015megaoficial 9 00:30 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.