Kill Bill Vol. 2 es una película escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Uma Thurman y David Carradine.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
|
2ª versión | |
| Estudio | Diseño en Audio S.A. de C.V. | |
| Dirección | Ricardo Tejedo | |
| Traductor | Homero Villarreal | |
| Ingeniero de grabación | Emilio Gallardo | |
| Mezcla | Emilio Gallardo | |
| Gerente creativo | Raúl Aldana | |
| Productora de doblaje | 
| |
Repartos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Miramax | 2ª versión | ||||
 
|
Beatrix Kiddo | Uma Thurman | Claudia Garzón | Gaby Willer | |
|
Bill | David Carradine | Gabriel Pingarrón | ||
|
Elle Driver | Daryl Hannah | Ishtar Sáenz | ||
|
Budd | Michael Madsen | Germán Fabregat | ||
|
Reverendo Harmony | Bo Svenson | Humberto Vélez | ||
|
Sra. Harmony | Jaennie Epper | María Santander | ||
|
Tommy Plympton | Chris Nelson | Ricardo Tejedo | ||
|
Rufus | Samuel L. Jackson | Blas García | ||
|
Janeen | Caitlin Keats | Yadira Aedo | ||
|
Erica | Shana Stein | Rosalba Sotelo | ||
|
Joleen | Stephanie Moore | ¿? | ||
|
Larry Gomez | Larry Bishop | Enrique Cervantes | ||
|
Esteban Vihaio | Michael Parks | Mario Díaz Mercado | ||
|
B.B. Kiddo | Perla Haney-Jardine | Michelle Aguilera | ||
|
Karen Kim | Helen Kim | Carola Vázquez | ||
|
Rocket | Laura Cayouette | Magdalena Tenorio | ||
|
Pai Mei | Gordon Liu | Sebastián Llapur (voice-over) | ||
|
Narración y voice-over |
N/A | Sebastián Llapur | ||
| Insertos | Héctor Lama Yazbek | ||||
Voces adicionales
- Charo Fernández
- Erick Salinas
- Héctor Alcaraz
- Luna Arjona
- Guillermo Aponte
- Maryfer Aponte
- Raymundo Armijo
Créditos
_(TV)_(UC).jpg "Créditos de doblaje de Kill Bill Vol. 2 (Buena Vista) (TV) (UC).jpg (179 kB)")
Créditos de doblaje de Buena Vista (TV)
Datos de interés
- Las groserías son suavizadas o eliminadas.
- Humberto Vélez, Carola Vázquez y Rosalba Sotelo regresan en esta secuela con diferentes personajes.
- Mario Díaz Mercado también vuelve interpretando a otro personaje, pero esto debido a que ambos personajes fueron interpretados por el actor original Michael Parks.
- Carola Vázquez no fue acreditada.
Streaming
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Movistar Play | Acción / Crimen | Digital | 18+ | 1ª versión (Buena Vista / Miramax) |
Latinoamérica |  
|
|
HBO Max |
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de octubre de 2008 | 
|
|
21:30 | 1ª versión (Buena Vista / Miramax) |
México | 
|
| 2008 | 
|
|
Puerto Rico | 
| ||
| 4 de febrero de 2012 | 
|
|
23:55 | Latinoamérica |
| |
| 28 de diciembre de 2012 | 
|
22:40 (Este) | ||||
| 17 de noviembre de 2017 | 
|
21:00 | ||||
| 11 de noviembre de 2018 | 
|
01:48 | ||||
| 29 de agosto de 2013 | 
|
|
22:00 | |||
| 12 de octubre de 2013 | 
| |||||
| 1 de septiembre de 2013 | 
|
|
23:35 | |||
|
22:00 | |||||
| 15 de noviembre de 2013 | 
|
22:50 | ||||
| 28 de julio de 2014 | 
|
23:55 | ||||
| 9 de julio de 2016 | 
|
|
22:00 | |||
| 4 de diciembre de 2021 | 
|
21:40 | ||||
| 16 de julio de 2016 | 
|
|
22:00 | |||
| 17 de marzo de 2017 | 
|
|
22:10 | |||
| 9 de junio de 2018 | 
|
|
22:00 | |||
| 24 de abril de 2019 | 
|
| ||||
| 5 de febrero de 2022 | 
|
|
21:00 | |||
| 24 de abril de 2016 | 
|
9 | 00:30 | Chile | 
| |
| 18 de agosto de 2017 | 
|
|
22:00 | Panamá | 
| |
| 17 de noviembre de 2017 | 
|
18:30 | ||||
| 24 de octubre de 2021 | 
|
|
22:22 | Argentina | 
| |
| 30 de abril de 2022 | 
|
|
22:30 | Perú | 
| |
| 31 de julio de 2022 |  |
|
22:00 | 1ª versión (Buena Vista) | Bolivia | 
|
