Kill Bill Vol. 2

Kill Bill Vol. 2 es una película escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Uma Thurman y David Carradine.

Sinopsis
Tras eliminar a algunos miembros de la banda que intentaron asesinarla el día de su boda, Mamba Negra intenta acabar con los demás, especialmente con Bill, su antiguo jefe que la había dado por muerta.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión de doblaje
Puesto	Buena Vista / Miramax	2ª versión
Lugar de doblaje	México
Estudio de doblaje	Diseño en Audio S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Ricardo Tejedo
Traducción y Adaptación	Homero Villarreal
Ingeniero de grabación	Emilio Gallardo
Mezcla	Emilio Gallardo
Gerente creativo	Raúl Aldana
Versión al Español Latino Americano
Versión al Español Latino Americano
Productora de doblaje

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Beatrix Kiddo	Uma Thurman	Claudia Garzón
Bill	David Carradine	Gabriel Pingarrón
Elle Driver	Daryl Hannah	Ishtar Sáenz
Budd	Michael Madsen	Germán Fabregat
Reverendo Harmony	Bo Svenson	Humberto Vélez
Sra. Harmony	Jaennie Epper	María Santander
Tommy Plympton	Chris Nelson	Ricardo Tejedo
Rufus	Samuel L. Jackson	Blas García
Janeen	Caitlin Keats	Yadira Aedo
Erica	Shana Stein	Rosalba Sotelo
Joleen	Stephanie Moore	¿?
Larry Gomez	Larry Bishop	Enrique Cervantes
Esteban Vihaio	Michael Parks	Mario Díaz Mercado
B.B. Kiddo	Perla Haney-Jardine	Michelle Aguilera
Karen Kim	Helen Kim	Carola Vázquez
Rocket	Laura Cayouette	Magdalena Tenorio
Profesora	Venessia Valentino	Rossy Aguirre
Pai Mei	Gordon Liu	Sebastián Llapur (voice-over)
Narración y voice-over	N/A	Sebastián Llapur
Insertos	N/A	Héctor Lama

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Beatrix Kiddo	Uma Thurman	Gaby Willer
Bill	David Carradine
Elle Driver	Daryl Hannah
Budd	Michael Madsen
Reverendo Harmony	Bo Svenson
Sra. Harmony	Jaennie Epper
Tommy Plympton	Chris Nelson
Rufus	Samuel L. Jackson
Janeen	Caitlin Keats
Erica	Shana Stein
Joleen	Stephanie Moore
Larry Gomez	Larry Bishop
Esteban Vihaio	Michael Parks
B.B. Kiddo	Perla Haney-Jardine
Karen Kim	Helen Kim
Rocket	Laura Cayouette
Profesora	Venessia Valentino
Pai Mei	Gordon Liu
Narración y voice-over	N/A
Insertos	N/A

Humberto Vélez, Carola Vázquez y Rosalba Sotelo regresan en esta secuela con diferentes personajes.
- Mario Díaz Mercado también vuelve interpretando a otro personaje, pero esto debido a que ambos personajes fueron interpretados por el actor original Michael Parks.

La mezcla hecha para televisión cuenta con presentación con insertos en las placas de los capítulos, sin embargo, en la mezcla para streaming estos fueron eliminados.
Las groserías son suavizadas o eliminadas.

En los créditos de la versión de Buena Vista / Miramax, Carola Vázquez Rossy Aguirre y Emilio Gallardo no fueron acreditados.

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Movistar Play	Acción / Crimen	Digital	18+	Buena Vista / Miramax	Latinoamérica
	HBO Max				Buena Vista / Miramax	Latinoamérica