Kids on the Slope es una serie de anime producida por MAPPA y Tezuka Productions, basada en el manga escrito por Yuki Kodama. El anime fue dirigido por Shinichirō Watanabe y la música compuesta por Yōko Kanno, ambos muy reconocidos por cumplir los mismos papeles para el anime Cowboy Bebop.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | |
| País |  Argentina
|
 México
|
| Estudio | Estudio Mandinga | Studio Onegai |
| Dirección | Mariano Ascione | Ricardo Rocha |
| Fernando Savignano | ||
| Traducción | Alejandro Bono | Lluvia Arellano |
| Adaptación | Cesia Estrada | |
| Mezcla | Noel Romero | Jorge Betanzos |
| Fecha de grabación | Enero - Febrero de 2017 | 2024 |
| Técnico de sala | Amairani Sánchez | |
| Control de calidad | Ana Karem del Río | |
| Versión doblada |  Original(audio referencia) |
Original (audio y guiones) |
 Script de Japan Foundation(guiones) | ||
| Versión al Español Latino Americano |
|
|
| Años de emisión | 2017 (Chile) | 2024 |
| 2019 (Venezuela) | ||
| 2020 (México) | ||
| 2021 (Argentina) | ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Japan Foundation | Anime Onegai | ||||
| Personajes principales | |||||
 
|
Kaoru Nishimi | Ryōhei Kimura | Santiago Florentín | ▶️ | Ditter Ruiz |
|
Nozomi Furuki (niño, ep. 1) |
Sin identificar | ▶️ | Sin identificar | |
 
|
Sentarō Kawabuchi | Yoshimasa Hosoya | Diego Brizzi | ▶️ | Abraham Toscano |
|
Takumi La Verne (niño, ep. 4) |
Sin identificar | ▶️ | ¿? | |
  
|
Ritsuko Mukae | Yūka Nanri | Sol Nieto | ▶️ | Desireé González |
| Personajes secundarios | |||||
|
Tsutomu Mukae | Zenki Kitajima | Lucas Medina | ▶️ | Ricardo Rocha |
 
|
Junichi Katsuragi | Junichi Suwabe | Ignacio de Anca | ▶️ | Diego Estrada |
 
|
Yurika Fukahori | Aya Endō | Ángeles Lescano | ▶️ | Alessia Becerril |
|
Shigetora Maruo | Ayumu Murase | Alejandro Bono | ▶️ | Isaid Pelayo |
|
Seiji Matsuoka | Nobuhiko Okamoto | Patricio Lago | ▶️ | Carlos Siller |
|
Ryunosuke Yamaoka | Shohei Yamaguchi | Alejandro Graue | ▶️ | Héctor Mena |
|
Tokieda | Nozomi Furuki | Helena Margarita Videla | ▶️ | ¿? |
|
Sacerdote | Kenyū Horiuchi | Sin identificar | ▶️ | ¿? |
|
Padre de Yurika | Kenji Hamada | Álvaro Pandelo | ▶️ | ¿? |
|
Madre de Yurika | Masako Jō | Mariana Martí | ▶️ | ¿? |
| Familia de Kaoru | |||||
|
Mariko (Prima de Kaoru) |
Amina Satō | Andrea Higa | ▶️ | Karla Tovar |
|
Madre de Mariko (Tia de Kaoru) |
Masako Jō | María Laura Cassani | ▶️ | ¿? |
|
Padre de Kaoru | Masaki Terasoma | Ricardo Alanis | ▶️ | ¿? |
|
▶️ | ¿? | |||
|
Madre de Kaoru | Takako Honda | María Laura Cassani | ▶️ | ¿? |
| Familia de Sentarō | |||||
|
Taiichi (Hermano de Sentarō) |
Megumi Iwasaki | Sin identificar | ▶️ | ¿? |
|
Kouta (Hermano de Sentarō) |
Risa Kayama | Sin identificar | ▶️ | ¿? |
|
Sachiko (Hermana de Sentarō) |
Yume Miyamoto | Andrea Higa | ▶️ | Polly Huerta |
|
Madre de Sentarō | Shōko Tsuda | Sin identificar | ▶️ | ¿? |
|
Padre de Sentarō | Kunihiro Kawamoto | Gustavo Dardés | ▶️ | Enrique Cervantes |
| |||||
|
Abuela de Sentarō | Ako Mayama | Livia Fernán | ▶️ | ¿? |
| Voz en Off | |||||
|
Letreros | N/A | Sin identificar | ▶️ | Román Abreo |
|
Sin identificar | ▶️ | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Japan Foundation | Anime Onegai | |||||
|
Profesor en aula | Tsutomu Shiori | Ariel Abadi | ▶️ | Sin identificar | 1 |
|
Alumnos burlones | Alejandro Gómez | ▶️ | Héctor Mena | ||
|
Alan García | ▶️ | Sin identificar | |||
|
Alumno mayor | ▶️ | Sin identificar | |||
|
Abusadores | Alejandro Bono | ▶️ | Sin identificar | 2 | |
|
Sin identificar | ▶️ | Sin identificar | |||
|
Okada | Daisuke Endō | Sin identificar | ▶️ | Óscar López | 5 |
|
Hasegawa | Kaito Aoi | Sin identificar | ▶️ | Sin identificar | |
|
Muroi | Kenichi Suzumura | Sin identificar | ▶️ | Sin identificar | 8 |
| Isao Arita | Takahiro Sakurai | Sin identificar | Roberto Carrillo | |||
|
Sacerdote | Katsuhisa Hōki | Mario De Candia | Sin identificar | 12 | |
Voces adicionales[]
Japan Foundation[]
- Alan García
- Andrea Higa
- Angélica Vargas
- Constanza Faraggi
- Erica Martens
- Ignacio Ezequiel Lorefice
- Livia Fernández
- Mariana Martí
- Matías Carossia
- Mathias Rapisarda
- Nahuel Ivorra
- Nuria Dul
- Pedro Ruiz
Anime Onegai[]
- Alejandro Cerón
- Andres Garcia
- Alex Peticholi
- Adolfo Darkian
- Ángel Mota
- Alejandro Cerón
- Alex Peticholi
- Ariana Blas
- Bardo Miranda
- Baruc Alvarado
- Carlos Mireles
- Cuauhtemoc Miranda
- Diana Nolan
- Diego Ramora
- Eleazar Muñoz
- Eva Sabanero
- Fer Betancourt
- Fernando Moctezuma
- Ferso Velázquez
- Javi Sánchez
- Jean Bautista
- Julio Grijalva
- Héctor Estrada
- Karla Tovar
- Leonardo Delgado
- Luna Arjona
- Martha Rave
- Mayra Arellano
- Mayra Cabrera
- Marcos Sotelo
- Melody
- Montserrat Aguilar
- Mónica Moreno
- Neri Zild
- Noemí Luna
- Omar Carrasco
- Pablo Mejía
- Pamela Cruz
- Pato Hitch
- Perla Vicente
- Ireri Yunuen
- Vanessa Olea
- Vivian Magos
- Gastón Lara
- Yukari Yussuee
- Ximena Fragoso
- Patricia Acevedo
- Omar Carrasco
- Yedir Silva
Muestras multimedia[]
Créditos[]
Japan Foundation[]
Creditos Base
Galería[]
Japan Foundation[]
Ángeles Lescano en Sala de grabación
Anime Onegai[]
Datos de Interés[]
Datos técnicos[]
Japan Foundation[]
- En la plataforma HBO MAX, en el episodio 7 luego del opening, los primeros diálogos de Kaoru aparecen subtitulados incluso teniendo los subtitulos desactivados.
- Álvaro Pandelo es erróneamente acreditado como "Álvaro Pandela".
Errores[]
Japan Foundation[]
- En el capítulo 4, cuando Ritsuko le dice a Junichi que no se haga el tonto, esta pronuncia su nombre como se lee, en lugar de "Yunichi".
- En el episodio 5:
- Cuando Yurika se queda a solas con Junichi, el inserto que lee la etiqueta de la bolsa pronuncia "Sirayuri" en lugar de "Shirayuri".
- Cuando el padre de Kaoru le entrega una carta, le dice que esta fue enviada por la señora Shishu, y unos segundos despúes lo pronuncia como Shisu.
Agradecimientos[]
- A Javier Gómez por confirmar el papel de Álvaro Pandelo en la versión doblada de Japan Foundation.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de septiembre de 2017 - 23 de diciembre de 2017 |
|
|
|
Chile | 
|
| 29 de septiembre de 2022 - presente |
|
| |||
| 30 de abril de 2019 | 
|
Venezuela | 
| ||
| 4 de mayo de 2020 | 
|
|
México |
| |
| 5 de noviembre de 2021 - presente |
|
|
Argentina |
| |
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Versión de doblaje | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
25 de abril de 2022 | Temp. 1 | 12 eps. | Anime | 13+ | Latinoamérica | 
|
|
22 de febrero de 2024 | Drama adolescente, Animación para adultos | |||||||
|
|
18 de julio - 3 de octubre de 2024 (Estreno semanal) |
Anime | ¿? | |||||