Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 891
páginas


Kick Buttowski: Medio doble de riesgo es una serie animada creada por Sandro Corsaro, producida por Mercury Filmworks Services Inc. y transmitida por Disney XD.

Sinopsis

Kick Buttowski es un doble de riesgo de 12 años fuera de lo común que sueña con ser famoso en todo el mundo con la ayuda de su mejor amigo Gunther. Kick vive en una ciudad llamada Mellowbrook junto con su familia: su lento papá Harold, su mamá Honey, su odioso hermano mayor Brad y su presumida hermana menor Brianna, que por desgracia no son tan geniales como a él le gustaría.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Episodio
Personajes principales
Kick buttoski.png Clarence Francis "Kick" Buttowski Charlie Schlatter Héctor Emmanuel Gómez 1ª-2ª
Gunther.png Gunther Magnuson Matt Jones Jesús Guzmán
Óscar Flores 21
(una frase)
BradButtowski.png Bradley "Brad" Buttowski Danny Cooksey Moisés Iván Mora 1ª-2ª
Personajes secundarios
Brianna2.png Brianna G. Buttowski Grey DeLisle Leyla Rangel 1ª-2ª
Maggie Vera 2ª y canciones
Honey Buttowski.png Honey "Mamá" Buttowski Kari Wahlgren Paula Arias Esquivel 1ª-2ª
HaroldButts.png Harold "Papá" Buttowski Brian Stepanek José Gilberto Vilchis
Wade x.png Wade Eric Christian Olsen Héctor Lee
Magnus.png Magnus Magnuson
(Papá de Gunther)
Clancy Brown Francisco Colmenero
Helga x.png Helga Magnuson
(Mamá de Gunther)
April Winchell Magda Giner
Cai.png Srta. Chicarelli Mindy Sterling Diana Santos
Jackie infobox.png Jackie "La Loca" Wakerman Maria Bamford Cristina Hernández
Kendall.skl.png Kendall Perkins Emily Osment Claudia Motta
-Penelope.png Penélope Patterson Jessica DiCicco
Mouth.png Cristopher "Mouth" Richard Steven Horvitz Bruno Coronel
Pantsy.jpg Pantsy Harland Williams Igor Cruz
Arturo Cataño
HoraceKB.jpg Horace Greg Cipes Carlos Hernandez 1ª-2ª
Emo.jpg Niño Emo Xavier Sol
Fitzpatrick.jpg Maestra Fitzpatrick Roz Ryan Olga Hnidey
Sr. Vickle.jpg Sr. Vickle John DiMaggio José Luis Orozco
Niña pequeña ¿? Sara Gómez
Ronaldo.png Reynaldo Simon Helberg Noé Velázquez
KyleButtowski.jpg Kyle Buttowski Tom Kenny Luis Daniel Ramírez
Billystumps.png Billy Stumps Jeff Bennett Enrique Cervantes
Anunciante.jpg Anunciador en TV Humberto Vélez 2
Arturo Mercado Jr. 7
Miguel Ángel Ruiz 33
Gerardo Reyero 40
Idzi Dutkiewicz 47
Anunciador del Derby de Demolición Humberto Vélez
Cdpp.png Corte de Papel Peterson Carl Faruolo Leonardo García 1ª-2ª
BoomMcCondor.jpg Boom McCondor Brian Van Holt Germán Fabregat
GLEN.jpg Glenn Brian Doyle-Murray Armando Réndiz
Tuerto.Jackson.jpg Tuerto Jackson Adam Carolla Jesse Conde
GordonGibble.png Gordon Gibble Will Forte Javier Olguín
Dipazi.jpg Mellizos DiPazzi

(Anthony y Michael)

Sandro Corsaro Luis Alfonso Mendoza
Razz.jpg Razz Ken Hudson Campbell
Ss (2014-05-20 at 05.54.50).jpg Hush Tony Hawk David Bueno
Kickasauruswrecks rowdyremington.jpg Rowdy Remington Danny Jacobs Raúl Anaya 1ª-2ª
Jockwilder.jpg Jock Wilder James Arnold Taylor Juan Carlos Tinoco
Bj2.png Bjorgen Magnuson
(Tío de Gunther)
Danny Jacobs Alejandro Villeli
Act.png Sr. Perkins ¿Brian Stepanek? Arturo Mercado
Alejandro Villeli
Director Henry.jpg Director Henry Henry Winkler César Soto
César Árias
Mike.jpg Motorizado Mike ¿? ¿? 1ª-2ª
El Tesoro del Muerto Dave.m4v 000055300.jpg Muerto Dave ¿? Óscar Flores
El Papa Real.m4v 000383833.jpg Papá de Mouth y Pantsy Jeff Bennett Esteban Desco
Conserje (Kick Buttowski).jpg Conserje Fred Tatasciore José Luis Miranda 1ª-2ª
Rock Callahan.jpg Rock Callahan Dwight Howard Gerardo Reyero
KickButtowskiLogo.png Insertos N/A

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
La Bibliotecaria.m4v 000198333.jpg Bibliotecaria Susanne Blakeslee María Santander 3
Invitados de la fiesta de Brad ¿? Óscar Flores 4
Mayra Arellano
Mario Arvizu
Irwin Daayán
Carlos Hernández
Circe Luna
Colonel Payroll.jpg Coronel Payroll Humberto Vélez 6
Jugador de fútbol Óscar Flores 9
Mujer en el público Erica Edwards
Michelle KB.png Michelle Diana Galván Santos 15
Shogun Sanchez.png Shogun Sanchez Carlos Alazraqui Humberto Solórzano 17
Maestra de educación física ¿? Alejandra de la Rosa 35
Bandido Kelly Danny Jacobs Luis Alfonso Mendoza 38
Llaneros de helado ¿? Mario Filio
Noé Velázquez
Heladero Óscar Flores
Scarlet Rosetti-0.png Scarlet Rosetti Alyssa Milano Gaby Ugarte 40
Tenna Sometimes-0.png
Teena A Veces Tiffany Thornton Mayra Arellano
Segunda temporada
Char 62565.jpg Kelly Emmanuelle Chriqui Alondra Hidalgo 42
2x02-b. Kick Compra Un Traje.m4v 000427966.jpg Viejito enojón (Frank) Tom Treane'o Kaihiamal Martínez 44
GrandpaButtowskiOld.png Abuelo Buttowski Ed O'Neill Arturo Mercado 49
GrandpaButtowskiYoung.png Charlie Schlatter
(voz joven)
Héctor Emmanuel Gómez
GeneralCallahan.png General Callahan Dwight Howard Gerardo Reyero
Brick Bristol.jpg Brick Bristol Jay Harris Miguel Ángel Ruiz 51
Luigi Vendetta.png Luiggi Vendetta Rico Rodriguez Irving Corona 55
Ulises Maynardo Zavala
(canción)
Shannon-KB.png Shannon Joanna Garcia Diana Galván Santos 56
Abril (Kick Buttowski).png Abril Fergie Mireya Mendoza 70
Larry Wilder in Kick Buttowski.png Larry Wilder Jim Parsons Gerardo Alonso 78
Mujer ¿? Erika Mireles 80
OwnerThor62.png Alcalde del Pueblo Dick Vitale Herman López 82
VikingTours72.png Guía de turistas del Pueblo ¿? César Garduza
Reverendo Julián Lavat
Hombre Vikingo Miguel Ángel Ghigliazza
Reportero Carlos Hernandez ¿?
Bm lars.jpg Lars Armando Réndiz 97

Voces adicionales

Canciones

  • "Kick Buttowski (Intro)"
Interpretada por: Andy Sturmer y James Childs
  • "Canción de los Eso Brad"
Interpretada por: Luis Leonardo Suárez
  • "Rap Gunther"
Interpretada por: Matt L. Jones
Música y letras originales de: Andy Sturmer
Letra en español de: Jesús Guzmán
Música producida por: Andy Sturmer

Créditos

Curiosidades

  • Cuando recién se había estrenado el episodio "Las leyes de lo increíble", antes de que Kick choque en la curva 6, el Tuerto Jackson dice: "trata de suicidarse", pero al cabo de un tiempo la frase es cambiada por: "trata de matarse", debido a que no queda bien que mencionen la palabra suicidio en un dibujo animado que también es visto por los niños.
  • En los créditos de la primera temporada, Rock Callahan se llama "Cantante de Rock" pero en los créditos de la segunda, se llama con su nombre real. Aunque en vez de decir "Rock Callahan" dice "Pock Callahan", además de acreditar a Mario Filio en la voz del personaje, cuando en realidad lo dobló Gerardo Reyero.
  • En el capítulo "El amor apesta" una frase de Gunther fue doblada por Óscar Flores.
  • En el capítulo "Habrá nachos" un loop de Gunther cuando Brad lo llamó loser quedó mudo.
  • El Director Henry fue doblado por actores de doblaje que se llaman César, cada uno en cada temporada: César Soto en la primera y César Árias en la segunda.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión País
Disney-ESPN-media-nets.jpg Disney xd.png

30 de abril de 2010 (pre-estreno)

8 de mayo de 2010-actualidad

México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Teletica-canal-7-1a1.jpg 7 9 de mayo de 2011 Costa Rica
TCS El Salvador.svg Canal 2 TCS.png 2014-2015 El Salvador
Azteca TV logo.png Azteca 7 Network logo.png 2011 México
Logo-Antena-Latina.png 7 República Dominicana
LogoGlobalTV.png 13 Perú
754px-Canal13Chile Vectorial.svg.png Chile
TreceVision.jpg Guatemala

Vease también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series de The Disney Afternoon Los Osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búho
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy Clancy
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at Work
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement