Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes es una película del 2010 dirigida por Matthew Vaughn y protagonizada por Aaron Johnson, Chloë Grace Moretz, Nicolas Cage, Mark Strong y Christopher Mintz-Plasse. Basada en el cómic del mismo nombre creado por Mark Millar y John Romita, Jr.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Universal
|
 Segunda versión
| |
| Estudio de doblaje | Sensaciones Sónicas | Centauro Comunicaciones |
| Dirección de doblaje | Óscar Flores | Lucero Gómez |
| Traducción | ||
| Fecha de grabación | 2010 | 2013 |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Universal[]
- Sergio Castillo
- Julián Lavat
- Óscar Flores
- Jaime Alberto Carrillo
- Esteban Desco
- Víctor Ugarte - Hombre Disfrazado De Kick-Ass
Datos de interés[]
- A pesar de que la película y el doblaje contienen groserías, chistes y modismos mexicanos, la actriz Monserrat Mendoza sólo dice dos groserías en toda la película.
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 NTSC |
 5.1
|
México |
|
|
A ATSC |
 5.1
| |||
| Brasil[1] | 
| ||||
| B ATSC |
España | 
| |||
| Alemania[2] | 
| ||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Version de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de octubre de 2011 | 
|
Moviecity | 05:10 pm | Universal
|
Latinoamérica | 
|
| 25 de marzo de 2012 | 
|
10:15 pm | ||||
| 6 de enero de 2013 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 14 de junio de 2014 | 
| |||||
| 15 de noviembre de 2014 | 
|
08:05 pm | ||||
| 20 de septiembre de 2013 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 26 de febrero de 2014 | 
| |||||
| 14 de junio de 2015 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 6 de enero de 2018 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 26 de abril de 2018 | 
|
|
08:00 pm | |||
| 12 de mayo de 2019 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 22 de mayo de 2019 | 
|
09:00 pm | ||||
| 17 de septiembre de 2019 | 
|
11:48 pm | ||||
| 26 de marzo de 2021 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 5 de enero de 2013 | 
|
2 | 09:00 pm | Panamá | 
| |
| 10 de mayo de 2013 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 17 de agosto de 2013 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |
| 14 de octubre de 2013 | 
|
9 | 00:15 am | Chile | 
| |
| 18 de octubre de 2013 | 
|
4 | 11:30 pm | Ecuador | 
| |
| 7 de febrero de 2014 | 
|
|
10:00 pm | México |
| |
| 2 de diciembre de 2018 | 
|
5 | 10:00 pm | Colombia |
| |
| 27 de agosto de 2020 | 
|
03:00 pm | República Dominicana | 
| ||
| 30 octubre de 2020 | 
|
|
8:00 pm | Estados Unidos | 
| |
| 1 de agosto de 2021 | 
|
|
3:00 pm | |||
| 04 de diciembre de 2022 | 
|
|
N/A | |||
Agradecimientos[]
- A Didier Rojas por darnos información sobre el estudio y dirección del doblaje de la segunda versión.