Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]] |
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]] |
||
|direccion_doblaje1 = [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]] |
|direccion_doblaje1 = [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]] |
||
− | |direccion_doblaje2 = Diego Martínez |
+ | |direccion_doblaje2 = [[Diego Martínez]] |
|direccion_doblaje3 = [[Leo Marcus]] |
|direccion_doblaje3 = [[Leo Marcus]] |
||
|direccion_doblaje4 = Gustavo Maher |
|direccion_doblaje4 = Gustavo Maher |
||
Línea 23: | Línea 23: | ||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 29: | Línea 30: | ||
!Episodio(s) |
!Episodio(s) |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Personajes Principales |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Kevin_Gable.jpg|75px]] |
||
|Kevin Gable |
|Kevin Gable |
||
|[[Kevin James]] |
|[[Kevin James]] |
||
Línea 36: | Línea 38: | ||
| colspan="2" |1ª-2ª |
| colspan="2" |1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Kendra_Gable.jpg|75px]] |
||
|rowspan="2"|Kendra Gable |
|rowspan="2"|Kendra Gable |
||
|rowspan="2"|[[Taylor Spreitler]] |
|rowspan="2"|[[Taylor Spreitler]] |
||
|[[Luciana Mauri]] |
|[[Luciana Mauri]] |
||
− | | colspan="2" |1ª- |
+ | | colspan="2" |1ª-2ª |
|- |
|- |
||
|[[Wanda Liedert]] |
|[[Wanda Liedert]] |
||
Línea 45: | Línea 48: | ||
|10, 13-15 |
|10, 13-15 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Jack_Gable.jpg|75px]] |
||
|rowspan="3"|Jack Gable |
|rowspan="3"|Jack Gable |
||
|rowspan="3"|[[James DiGiacomo]] |
|rowspan="3"|[[James DiGiacomo]] |
||
Línea 58: | Línea 62: | ||
|19 |
|19 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Kyle_Gable.jpg|75px]] |
||
|rowspan="2"|Kyle Gable |
|rowspan="2"|Kyle Gable |
||
|rowspan="2"|[[Gary Valentine]] |
|rowspan="2"|[[Gary Valentine]] |
||
Línea 67: | Línea 72: | ||
|15 |
|15 |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Chale.jpg|75px]] |
||
|Chale |
|Chale |
||
|[[Ryan Cartwright]] |
|[[Ryan Cartwright]] |
||
Línea 72: | Línea 78: | ||
| colspan="2" |1ª-2ª |
| colspan="2" |1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Sara_Gable.jpg|75px]] |
||
|Sara Gable |
|Sara Gable |
||
|[[Mary-Charles Jones]] |
|[[Mary-Charles Jones]] |
||
Línea 77: | Línea 84: | ||
| colspan="2" |1ª-2ª |
| colspan="2" |1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Goody.jpg|75px]] |
||
|Goody |
|Goody |
||
|[[Leonard Earl Howze]] |
|[[Leonard Earl Howze]] |
||
Línea 82: | Línea 90: | ||
| colspan="2" |1ª-2ª |
| colspan="2" |1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Duffy.jpg|75px]] |
||
|rowspan="3"|Duffy |
|rowspan="3"|Duffy |
||
|rowspan="3"|[[Lenny Venito]] |
|rowspan="3"|[[Lenny Venito]] |
||
Línea 95: | Línea 104: | ||
|21 |
|21 |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Vanessa.jpg|75px]] |
||
|Vanessa |
|Vanessa |
||
|[[Leah Remini]] |
|[[Leah Remini]] |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
− | | style="background:lightgrey;" | |
||
| colspan="2" |1ª-2ª |
| colspan="2" |1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Donna_Gable.jpg|75px]] |
||
|Donna Gable |
|Donna Gable |
||
|[[Erinn Hayes]] |
|[[Erinn Hayes]] |
||
Línea 105: | Línea 116: | ||
| colspan="2" |1ª |
| colspan="2" |1ª |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Personajes Principales |
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="2"|Mott |
|rowspan="2"|Mott |
||
|rowspan="2"|[[Christopher Brian Roach]] |
|rowspan="2"|[[Christopher Brian Roach]] |
||
Línea 116: | Línea 128: | ||
|20 |
|20 |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Enzo |
|Enzo |
||
|[[Joe Starr]] |
|[[Joe Starr]] |
||
Línea 121: | Línea 134: | ||
| colspan="2" |1ª |
| colspan="2" |1ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="2"|Didi |
|rowspan="2"|Didi |
||
|rowspan="2"|[[Saidah Arrika Ekulona]] |
|rowspan="2"|[[Saidah Arrika Ekulona]] |
||
Línea 131: | Línea 145: | ||
|21 |
|21 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="3"|Nick |
|rowspan="3"|Nick |
||
|rowspan="3"|[[Chris Weidman]] |
|rowspan="3"|[[Chris Weidman]] |
||
Línea 145: | Línea 160: | ||
|23 |
|23 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="3" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="3"|Padre Phillip |
|rowspan="3"|Padre Phillip |
||
|rowspan="3"|[[Jim Breuer]] |
|rowspan="3"|[[Jim Breuer]] |
||
Línea 159: | Línea 175: | ||
| 16 |
| 16 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="2"|Rootger |
|rowspan="2"|Rootger |
||
|rowspan="2"|[[Bas Rutten]] |
|rowspan="2"|[[Bas Rutten]] |
||
Línea 168: | Línea 185: | ||
| 19 |
| 19 |
||
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2" style="padding:0;"| |
||
|rowspan="2"|Gina |
|rowspan="2"|Gina |
||
|rowspan="2"|[[Gina Brillon]] |
|rowspan="2"|[[Gina Brillon]] |
||
Línea 178: | Línea 196: | ||
| 15 |
| 15 |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Cindy |
|Cindy |
||
|[[Jackie Sandler]] |
|[[Jackie Sandler]] |
||
|[[Kamala Videla]] |
|[[Kamala Videla]] |
||
− | | colspan="2" |1ª |
+ | | colspan="2" |1ª-2ª |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Maritza |
|Maritza |
||
|[[Karyme Lozano]] |
|[[Karyme Lozano]] |
||
Línea 188: | Línea 208: | ||
| colspan="2" |1ª |
| colspan="2" |1ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Domingo |
|Domingo |
||
|[[Maurice Compte]] |
|[[Maurice Compte]] |
||
Línea 193: | Línea 214: | ||
| colspan="2" |1ª |
| colspan="2" |1ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Parker |
|Parker |
||
|[[Christopher J. Hanke]] |
|[[Christopher J. Hanke]] |
||
Línea 198: | Línea 220: | ||
| colspan="2" |1ª |
| colspan="2" |1ª |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Larry Anderson |
|Larry Anderson |
||
|[[Joey Kola]] |
|[[Joey Kola]] |
||
Línea 216: | Línea 239: | ||
|Todd |
|Todd |
||
|[[Reid Prebenda]] |
|[[Reid Prebenda]] |
||
− | |[[Gonzalo |
+ | |[[Gonzalo Espina]] |
|1 |
|1 |
||
|- |
|- |
||
Línea 461: | Línea 484: | ||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
Revisión del 18:55 16 nov 2019
Kevin puede esperar es una serie de CBS protagonizada por Kevin James.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Personajes Principales | |||||
Kevin Gable | Kevin James | Mario De Candia | 1ª-2ª | ||
Kendra Gable | Taylor Spreitler | Luciana Mauri | 1ª-2ª | ||
Wanda Liedert | 1ª | 10, 13-15 | |||
Jack Gable | James DiGiacomo | Andrea Higa | 1ª-2ª | ||
Ángeles Lescano | 1ª- | 11-12, 21 | |||
Tatul Bernodat | 1ª | 19 | |||
Kyle Gable | Gary Valentine | Gustavo Barrientos | 1ª-2ª | ||
Jorge Riveros | 1ª | 15 | |||
Chale | Ryan Cartwright | Alejandro Bono | 1ª-2ª | ||
Sara Gable | Mary-Charles Jones | Constanza Faraggi | 1ª-2ª | ||
Goody | Leonard Earl Howze | René Sagastume | 1ª-2ª | ||
Duffy | Lenny Venito | Alejandro González | 1ª-2ª | ||
Gonzalo Fumero | 1ª | 15 | |||
Ariel Abadi | 1ª | 21 | |||
Vanessa | Leah Remini | Mariela Álvarez | 1ª-2ª | ||
Donna Gable | Erinn Hayes | Agostina Longo | 1ª | ||
Personajes Principales | |||||
Mott | Christopher Brian Roach | Federico Llambí | 1ª | ||
Lucho Piazza | 1ª | 20 | |||
Enzo | Joe Starr | Alvaro Pandelo | 1ª | ||
Didi | Saidah Arrika Ekulona | Yamila Garreta | 1ª | 5 | |
Wanda Liedert | 1ª | 21 | |||
Nick | Chris Weidman | Hernán Bravo | 1ª | 8 | |
Carlos Celestre | 1ª | 18 | |||
Santiago Florentín | 1ª | 23 | |||
Padre Phillip | Jim Breuer | Sebastián Fernández | 1ª | 5 | |
Federico Llambí | 1ª | 8 | |||
Diego Brizzi | 1ª | 16 | |||
Rootger | Bas Rutten | Gustavo Ciardullo | 1ª | ||
Javier Carbone | 1ª | 19 | |||
Gina | Gina Brillon | Andrea Sala Rigler | 1ª | 4 | |
Noelia Socolovsky | 1ª | 15 | |||
Cindy | Jackie Sandler | Kamala Videla | 1ª-2ª | ||
Maritza | Karyme Lozano | Lourdes Cetrángolo | 1ª | ||
Domingo | Maurice Compte | Alejandro Graue | 1ª | ||
Parker | Christopher J. Hanke | Alejandro Gómez | 1ª | ||
Larry Anderson | Joey Kola | Martín Gopar | 1ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera Temporada | |||
Todd | Reid Prebenda | Gonzalo Espina | 1 |
Blake | Andrew Ridings | Juan Genesin | 3 |
Danielle | De'Adre Aziza | Noelia Socolovsky | 4 |
Vic | Ray Romano | Hernán Bravo | 6 |
Braden | Matt Romano | Luciano Espina | 6 |
Grayden | Graydon Yosowitz | Gabriela Olarieta | 6 |
Megan | Jessica Kirson | Andrea Sala Rigler | 7 |
Jimmy Landers | Adam Sandler | Diego Brizzi | 7 |
Liz | Angela Birchett | Angélica Vargas | 9 |
Beth | Leslie Kritzer | Andrea Sala Rigler | 9 |
Tim | Brian Haley | Adrián Wowczuk | 9 |
Sr. Chu | Keone Young | Ariel Abadi | 10 |
Owen | Jared Sandler | Pablo Gandolfo | 10 |
Randi | Delphina Belle | Ángeles Lescano | 12 |
Becky | Nora Murphy | Constanza Faraggi | 12 |
Sra. Hoost | Suzanne Petri | Carolina Odena | 14 |
Kelly | Julee Cerda | Kamala Videla | 15 |
Blanca | Gabriella Baires | 15 | |
Bill | Adam Ferrara | Matías Carossia | 15 |
Tom | Michael Yo | Sebastián Pinardi | 15 |
Peter | Craig Bierko | Diego Brizzi | 16 |
Jackie | Ilana Becker | María Laura Cassani | 16 |
Dr. Wang | Andrew Pang | Ariel Abadi | 16 |
Terry Labasco | Kim Coates | Ariel Cister | 17 |
Linda | Lana Young | Mara Brenner | 17 |
Papá de Chale | Eric Michael Gillett | René Sagastume | 17 |
Mamá de Chale | Cynthia Mace | María Laura Cassani | 17 |
Irene | Claire Coffee | Luciana Mauri | 18 |
Stuart | Alexander Chaplin | Lucho Piazza | 18 |
Sr. Ferguson | Julian Gamble | Martín De Renzo | 18 |
Kate | Alana O'Brien | Noelia Socolovsky | 19 |
Bob Dinámico | Chris Monty | Martín Gopar | 19 |
Mark | Johnny M. Wu | Martín De Renzo | 19 |
Steve | Matt Walton | Carlos Celestre | 20 |
Floor | Clea DeCrane | Constanza Faraggi | 20 |
Angela | Jackie Debatin | Lourdes Cetrángolo | 20 |
Sanjay | Kenneth Maharaj | Martín De Renzo | 20 |
Harry Connick Jr. | Matías Carossia | 21 | |
Rita | Patricia Squire | Wanda Liedert | 21 |
A.D. | Michael DelGuidice | Juan Balvín | 21 |
Mendez | Keith Anthony | Gustavo Ciardullo | 23 |
Dave | Julian Leong | Sebastián Pinardi | 24 |
Créditos de doblaje
Temporada 1