Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas, Series de TV, Doblaje argentino,
y 11 más

Cambios: Kevin puede esperar

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Kevin Can Wait
  
|titulo_orig = Kevin Can Wait
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  +
|direccion_doblaje1 = [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje2 = [[Diego Martínez]]
−
|fecha_grabacion =
 
  +
|direccion_doblaje3 = [[Leo Marcus]]
  +
|direccion_doblaje4 = Gustavo Maher
  +
|traductor = Lorena Tarelli<br>Silvina Alvarez Arana<br>Agostina Sueldo<br>Paola Medrano
  +
|fecha_grabacion = Septiembre-Octubre de 2016
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_Pictures_Television_logo.jpg|70px]]
 
|pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|episodios =
 
|episodios =
−
|año = 2016-presente
 +
|año = 2016-2018
  +
|temporadas = 2
  +
|episodios = 48
 
}}
  
}}
 
'''''Kevin puede esperar''''' es una serie de CBS protagonizada por [[Kevin James]].
  
'''''Kevin puede esperar''''' es una serie de CBS protagonizada por [[Kevin James]].
Línea 16: Línea 23:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
  +
!Episodio(s)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" align="center" |Personajes Principales
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes Principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kevin_Gable.jpg|75px]]
 
|Kevin Gable
  
|Kevin Gable
 
|[[Kevin James]]
  
|[[Kevin James]]
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Kendra_Gable.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Kendra Gable
  +
|rowspan="2"|[[Taylor Spreitler]]
  +
|[[Luciana Mauri]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Wanda Liedert]]
  +
|1ª
  +
|10, 13-15
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Jack_Gable.jpg|75px]]
  +
|rowspan="3"|Jack Gable
  +
|rowspan="3"|[[James DiGiacomo]]
  +
|[[Andrea Higa]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Ángeles Lescano]]
 
|1ª-
  
|1ª-
  +
|11-12, 21
 
|-
  
|-
  +
|[[Tatul Bernodat]]
  +
|1ª
  +
|19
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Kyle_Gable.jpg|75px]]
  +
|rowspan="2"|Kyle Gable
  +
|rowspan="2"|[[Gary Valentine]]
  +
|[[Gustavo Barrientos]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Jorge Riveros]]
  +
|1ª
  +
|15
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chale.jpg|75px]]
  +
|Chale
  +
|[[Ryan Cartwright]]
  +
|[[Alejandro Bono]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sara_Gable.jpg|75px]]
  +
|Sara Gable
  +
|[[Mary-Charles Jones]]
  +
|[[Constanza Faraggi]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Goody.jpg|75px]]
  +
|Goody
  +
|[[Leonard Earl Howze]]
  +
|[[René Sagastume]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Duffy.jpg|75px]]
  +
|rowspan="3"|Duffy
  +
|rowspan="3"|[[Lenny Venito]]
  +
|[[Alejandro González]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Gonzalo Fumero]]
  +
|1ª
  +
|15
  +
|-
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|1ª
  +
|21
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Vanessa.jpg|75px]]
  +
|Vanessa
  +
|[[Leah Remini]]
  +
|[[Mariela Álvarez]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Donna_Gable.jpg|75px]]
 
|Donna Gable
  
|Donna Gable
 
|[[Erinn Hayes]]
  
|[[Erinn Hayes]]
 
|[[Agostina Longo]]
  
|[[Agostina Longo]]
−
|1ª-
 +
| colspan="2" |1ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Personajes Principales
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|Mott
  +
|rowspan="2"|[[Christopher Brian Roach]]
  +
|[[Federico Llambí]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|[[Lucho Piazza]]
  +
|1ª
  +
|20
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Enzo
  +
|[[Joe Starr]]
  +
|[[Alvaro Pandelo]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|Didi
  +
|rowspan="2"|[[Saidah Arrika Ekulona]]
  +
|[[Yamila Garreta]]
  +
|1ª
  +
|5
  +
|-
  +
|[[Wanda Liedert]]
  +
|1ª
  +
|21
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="3"|Nick
  +
|rowspan="3"|[[Chris Weidman]]
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|1ª
  +
|8
  +
|-
  +
|[[Carlos Celestre]]
  +
|1ª
  +
|18
  +
|-
  +
|[[Santiago Florentín]]
  +
|1ª
  +
|23
  +
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="3"|Padre Phillip
  +
|rowspan="3"|[[Jim Breuer]]
  +
|[[Sebastián Fernández]]
  +
| 1ª
  +
| 5
  +
|-
  +
|[[Federico Llambí]]
  +
| 1ª
  +
| 8
  +
|-
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
| 1ª
  +
| 16
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|Rootger
  +
|rowspan="2"|[[Bas Rutten]]
  +
|[[Gustavo Ciardullo]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|[[Javier Carbone]]
  +
| 1ª
  +
| 19
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|Gina
  +
|rowspan="2"|[[Gina Brillon]]
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
| 1ª
  +
| 4
  +
|-
  +
|[[Noelia Socolovsky]]
  +
| 1ª
  +
| 15
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Cindy
  +
|[[Jackie Sandler]]
  +
|[[Kamala Videla]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Maritza
  +
|[[Karyme Lozano]]
  +
|[[Lourdes Cetrángolo]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Domingo
  +
|[[Maurice Compte]]
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Parker
  +
|[[Christopher J. Hanke]]
  +
|[[Alejandro Gómez]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Larry Anderson
  +
|[[Joey Kola]]
  +
|[[Martín Gopar]]
  +
| colspan="2" |1ª
 
|}
  
|}
  +
  +
=== '''Personajes episódicos''' ===
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="4"|Primera Temporada
  +
|-
  +
|Todd
  +
|[[Reid Prebenda]]
  +
|[[Gonzalo Espina]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Blake
  +
|[[Andrew Ridings]]
  +
|[[Juan Genesin]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Danielle
  +
|[[De'Adre Aziza]]
  +
|[[Noelia Socolovsky]]
  +
|4
  +
|-
  +
|Vic
  +
|[[Ray Romano]]
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Braden
  +
|[[Matt Romano]]
  +
|[[Gonzalo Espina|Luciano Espina]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Grayden
  +
|[[Graydon Yosowitz]]
  +
|[[Gabriela Olarieta]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Megan
  +
|[[Jessica Kirson]]
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Jimmy Landers
  +
|[[Adam Sandler]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|7
  +
|-
  +
|Liz
  +
|[[Angela Birchett]]
  +
|[[Angélica Vargas]]
  +
|9
  +
|-
  +
|Beth
  +
|[[Leslie Kritzer]]
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
|9
  +
|-
  +
|Tim
  +
|[[Brian Haley]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|9
  +
|-
  +
|Sr. Chu
  +
|[[Keone Young]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|10
  +
|-
  +
|Owen
  +
|[[Jared Sandler]]
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
  +
|10
  +
|-
  +
|Randi
  +
|[[Delphina Belle]]
  +
|[[Ángeles Lescano]]
  +
|12
  +
|-
  +
|Becky
  +
|[[Nora Murphy]]
  +
|[[Constanza Faraggi]]
  +
|12
  +
|-
  +
|Sra. Hoost
  +
|[[Suzanne Petri]]
  +
|[[Carolina Odena]]
  +
|14
  +
|-
  +
|Kelly
  +
|[[Julee Cerda]]
  +
|rowspan="2"|[[Kamala Videla]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Blanca
  +
|[[Gabriella Baires]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Bill
  +
|[[Adam Ferrara]]
  +
|[[Matías Carossia]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Tom
  +
|[[Michael Yo]]
  +
|[[Sebastián Pinardi]]
  +
|15
  +
|-
  +
|Peter
  +
|[[Craig Bierko]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|16
  +
|-
  +
|Jackie
  +
|[[Ilana Becker]]
  +
|[[María Laura Cassani]]
  +
|16
  +
|-
  +
|Dr. Wang
  +
|[[Andrew Pang]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|16
  +
|-
  +
|Terry Labasco
  +
|[[Kim Coates]]
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Linda
  +
|[[Lana Young]]
  +
|[[Mara Brenner]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Papá de Chale
  +
|[[Eric Michael Gillett]]
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Mamá de Chale
  +
|[[Cynthia Mace]]
  +
|[[María Laura Cassani]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Irene
  +
|[[Claire Coffee]]
  +
|[[Luciana Mauri]]
  +
|18
  +
|-
  +
|Stuart
  +
|[[Alexander Chaplin]]
  +
|[[Lucho Piazza]]
  +
|18
  +
|-
  +
|Sr. Ferguson
  +
|[[Julian Gamble]]
  +
|[[Martín De Renzo]]
  +
|18
  +
|-
  +
|Kate
  +
|[[Alana O'Brien]]
  +
|[[Noelia Socolovsky]]
  +
|19
  +
|-
  +
|Bob Dinámico
  +
|[[Chris Monty]]
  +
|[[Martín Gopar]]
  +
|19
  +
|-
  +
|Mark
  +
|[[Johnny M. Wu]]
  +
|[[Martín De Renzo]]
  +
|19
  +
|-
  +
|Steve
  +
|[[Matt Walton]]
  +
|[[Carlos Celestre]]
  +
|20
  +
|-
  +
|Floor
  +
|[[Clea DeCrane]]
  +
|[[Constanza Faraggi]]
  +
|20
  +
|-
  +
|Angela
  +
|[[Jackie Debatin]]
  +
|[[Lourdes Cetrángolo]]
  +
|20
  +
|-
  +
|Sanjay
  +
|[[Kenneth Maharaj]]
  +
|[[Martín De Renzo]]
  +
|20
  +
|-
  +
|colspan="2"|[[Harry Connick Jr.]]
  +
|[[Matías Carossia]]
  +
|21
  +
|-
  +
|Rita
  +
|[[Patricia Squire]]
  +
|[[Wanda Liedert]]
  +
|21
  +
|-
  +
|A.D.
  +
|[[Michael DelGuidice]]
  +
|[[Juan Balvín]]
  +
|21
  +
|-
  +
|Mendez
  +
|[[Keith Anthony]]
  +
|[[Gustavo Ciardullo]]
  +
|23
  +
|-
  +
|Dave
  +
|[[Julian Leong]]
  +
|[[Sebastián Pinardi]]
  +
|24
  +
|}
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
'''''Temporada 1'''''
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Archivo:KCWEP1.png|Episodio 1
  +
Archivo:KCWEP3.png|Episodio 3
  +
Archivo:KCWEP4.png|Episodio 4
  +
Archivo:KCWEP5.png|Episodio 5
  +
Archivo:2017-09-28_(7).png|Episodio 6
  +
Archivo:2017-09-28_(8).png|Episodio 7
  +
Archivo:2017-09-28_(9).png|Episodio 8
  +
Archivo:2017-09-28_(10).png|Episodio 9
  +
Archivo:2017-09-28_(12).png|Episodio 10
  +
Archivo:2017-09-28_(13).png|Episodio 11
  +
Archivo:2017-09-28_(14).png|Episodio 12
  +
Archivo:2017-09-28_(15).png|Episodio 13
  +
Archivo:2017-09-28_(16).png|Episodio 14
  +
Archivo:2017-09-28_(17).png|Episodio 15
  +
Archivo:2017-09-28_(18).png|Episodio 16
  +
Archivo:2017-09-28_(19).png|Episodio 17
  +
Archivo:2017-09-28_(20).png|Episodio 18
  +
Archivo:2017-09-28_(21).png|Episodio 19
  +
Archivo:2017-09-28_(22).png|Episodio 20
  +
Archivo:2017-09-28_(23).png|Episodio 21
  +
Archivo:2017-09-28_(24).png|Episodio 23
  +
Archivo:2017-09-28_(25).png|Episodio 24
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 42: Línea 481:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Sitcom]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 18:55 16 nov 2019


Kevin puede esperar es una serie de CBS protagonizada por Kevin James.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Personajes Principales
Kevin Gable Kevin Gable Kevin James Mario De Candia 1ª-2ª
Kendra Gable Kendra Gable Taylor Spreitler Luciana Mauri 1ª-2ª
Wanda Liedert 1ª 10, 13-15
Jack Gable Jack Gable James DiGiacomo Andrea Higa 1ª-2ª
Ángeles Lescano 1ª- 11-12, 21
Tatul Bernodat 1ª 19
Kyle Gable Kyle Gable Gary Valentine Gustavo Barrientos 1ª-2ª
Jorge Riveros 1ª 15
Chale Chale Ryan Cartwright Alejandro Bono 1ª-2ª
Sara Gable Sara Gable Mary-Charles Jones Constanza Faraggi 1ª-2ª
Goody Goody Leonard Earl Howze René Sagastume 1ª-2ª
Duffy Duffy Lenny Venito Alejandro González 1ª-2ª
Gonzalo Fumero 1ª 15
Ariel Abadi 1ª 21
Vanessa Vanessa Leah Remini Mariela Álvarez 1ª-2ª
Donna Gable Donna Gable Erinn Hayes Agostina Longo 1ª
Personajes Principales
Mott Christopher Brian Roach Federico Llambí 1ª
Lucho Piazza 1ª 20
Enzo Joe Starr Alvaro Pandelo 1ª
Didi Saidah Arrika Ekulona Yamila Garreta 1ª 5
Wanda Liedert 1ª 21
Nick Chris Weidman Hernán Bravo 1ª 8
Carlos Celestre 1ª 18
Santiago Florentín 1ª 23
Padre Phillip Jim Breuer Sebastián Fernández 1ª 5
Federico Llambí 1ª 8
Diego Brizzi 1ª 16
Rootger Bas Rutten Gustavo Ciardullo 1ª
Javier Carbone 1ª 19
Gina Gina Brillon Andrea Sala Rigler 1ª 4
Noelia Socolovsky 1ª 15
Cindy Jackie Sandler Kamala Videla 1ª-2ª
Maritza Karyme Lozano Lourdes Cetrángolo 1ª
Domingo Maurice Compte Alejandro Graue 1ª
Parker Christopher J. Hanke Alejandro Gómez 1ª
Larry Anderson Joey Kola Martín Gopar 1ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Todd Reid Prebenda Gonzalo Espina 1
Blake Andrew Ridings Juan Genesin 3
Danielle De'Adre Aziza Noelia Socolovsky 4
Vic Ray Romano Hernán Bravo 6
Braden Matt Romano Luciano Espina 6
Grayden Graydon Yosowitz Gabriela Olarieta 6
Megan Jessica Kirson Andrea Sala Rigler 7
Jimmy Landers Adam Sandler Diego Brizzi 7
Liz Angela Birchett Angélica Vargas 9
Beth Leslie Kritzer Andrea Sala Rigler 9
Tim Brian Haley Adrián Wowczuk 9
Sr. Chu Keone Young Ariel Abadi 10
Owen Jared Sandler Pablo Gandolfo 10
Randi Delphina Belle Ángeles Lescano 12
Becky Nora Murphy Constanza Faraggi 12
Sra. Hoost Suzanne Petri Carolina Odena 14
Kelly Julee Cerda Kamala Videla 15
Blanca Gabriella Baires 15
Bill Adam Ferrara Matías Carossia 15
Tom Michael Yo Sebastián Pinardi 15
Peter Craig Bierko Diego Brizzi 16
Jackie Ilana Becker María Laura Cassani 16
Dr. Wang Andrew Pang Ariel Abadi 16
Terry Labasco Kim Coates Ariel Cister 17
Linda Lana Young Mara Brenner 17
Papá de Chale Eric Michael Gillett René Sagastume 17
Mamá de Chale Cynthia Mace María Laura Cassani 17
Irene Claire Coffee Luciana Mauri 18
Stuart Alexander Chaplin Lucho Piazza 18
Sr. Ferguson Julian Gamble Martín De Renzo 18
Kate Alana O'Brien Noelia Socolovsky 19
Bob Dinámico Chris Monty Martín Gopar 19
Mark Johnny M. Wu Martín De Renzo 19
Steve Matt Walton Carlos Celestre 20
Floor Clea DeCrane Constanza Faraggi 20
Angela Jackie Debatin Lourdes Cetrángolo 20
Sanjay Kenneth Maharaj Martín De Renzo 20
Harry Connick Jr. Matías Carossia 21
Rita Patricia Squire Wanda Liedert 21
A.D. Michael DelGuidice Juan Balvín 21
Mendez Keith Anthony Gustavo Ciardullo 23
Dave Julian Leong Sebastián Pinardi 24

Créditos de doblaje

Temporada 1

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.