Keta Leonel

Keta Leonel es una actriz de doblaje mexicana, conocida por intepretar por más de 15 años a la Detective Olivia Benson en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, a Minerva McGonagall desde la segunda película de Harry Potter y a la Dra. Lisa Cuddy a lo largo de todas las temporadas en la serie de Doctor House. Es madre de la también actriz de doblaje Erica Edwards, hermana de la también actriz de doblaje Magdalena Leonel, tía del también actor de doblaje Arturo Mercado Jr. e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba. Estuvo casada con el también actor de doblaje Juan Antonio Edwards. Inició en el doblaje en 1975.

En 2016, por recomendación médica, la actriz decide retirarse temporalmente. En la actualidad realiza doblaje de forma ocasional.

Filmografía[]

Películas[]

Maggie Smith

Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Minerva McGonagall
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Minerva McGonagall
Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Minerva McGonagall
Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Minerva McGonagall
Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Minerva McGonagall
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) - Minerva McGonagall
Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Minerva McGonagall

Kim Cattrall

Sex and the City 2 (2010) - Samantha Jones
Sex and the City: La película (2008) - Samantha Jones
Me enamoré de un maniquí (1987) - Ema "Emmy" Hesire (doblaje original)
Turk 182, el rebelde (1985) - Danny Boudreau

Sharon Stone

Casino (1995) - Ginger McKenna (doblaje original)
Rápida y mortal (1995) - Ellen "La Dama"
Bajos instintos (1992) - Catherine Tramell

Lori Petty

Prison Break: Evasión final (2009) - Papi
Liberen a Willy (1993) - Rae Lindley

Parker Posey

The Eye (2008) - Helen Wells (versión Paramount)
Superman regresa (2006) - Kitty Kowalski

Diane Keaton

Dinero de reserva (2008) - Bridget Cardigan (doblaje original)
No tengo madre (2007) - Jan Mannus (redoblaje)

Joanna Lumley

El maullido del gato (2001) - Elinor Glyn
La pista de la Pantera Rosa (1982) - Marie Jouvet

Lindsay Wagner

Una vez en la vida (1994) - Daphne Fields
El regreso del Hombre Nuclear y la Mujer Biónica (1987) - Jaime Sommers

Otros

Cómo ser un Latin Lover (2017) - Celeste (Raquel Welch)
El contador (2016) - Rita Blackburn (Jean Smart)
Pasante de moda (2015) - Madre de Jules (Mary Kay Place)
Goon (2011) - Sra. Glatt (Ellen David)
Las vidas privadas de Pippa Lee (2009) - Dot Nadeau (Shirley Knight)
Rescate del metro 123 (2009) - Therese (Aunjanue Ellis)
La tierra perdida (2009) - Holly (Anna Friel)
Mi falso prometido (2009) - Val (Rhoda Griffis)
21: Blackjack (2008) - Ellen Campbell (Helen Carey)
Piña express (2008) - Shannon Anderson (Nora Dunn)
La casa de las conejitas (2008) - Sra. Hagstrom (Beverly D'Angelo)
Chicas materiales (2007) - Fabiella (Anjelica Huston)
El hermano de Santa (2007) - Annette Claus (Miranda Richardson)
A través del universo (2007) - Martha Fenny (Angela Mounsey)
Terror en Amityville (2005) - Mamá de Kathy
Herbie: A toda marcha (2005) - Sally Greer (Cheryl Hines)
Agua turbia (2005) - Voces adicionales
Perfect Strangers (2004) - Christie Kaplan (Khandi Alexander)
Más allá de la muerte (2004) - Caroline Monroe (Wanda Cannon)
La simple verdad (2004) - Ellie Harrison (Mariska Hargitay)
Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) - Mary Barrie (Radha Mitchell)
El misterio de la libélula (2002) - Gwyn (Deirdre O'Connell) (versión Universal)
Los hijos de Mistletoe (2001) - Helen Radke (Roma Downey)
Spot (2001) - Stephanie (Leslie Bibb)
Gosford Park (2001) - Sra. Wilson (Helen Mirren) (3ª versión)
Doctora Quinn : El corazón por dentro (2001) - Rebecca Quinn (Elinor Donahue)
Jackie Bouvier Kennedy Onassis: Biografía no autorizada (2000) - Jackie Kennedy Onassis (Joanne Whalley)
El pequeño vampiro (2000) - Dottie Thompson (Pamela Gidley)
Homicide: The Movie (2000) - Det. Rene Sheppard (Michael Michele)
Hefner: Biografía no autorizada (1999) - Charlaine (Kelly Cornwell)
El tren atómico (1999) - Megan Seger (Kristin Davis)
Mafia (1998) - Sophia (Olympia Dukakis)
Selena (1997) - Deborah (Seidy Lopez) (doblaje original)
Las aventuras de Pinocho (1996) - Leona (Geneviève Bujold) (redoblaje)
El profesor chiflado (1996) - Carla Purty (Jada Pinkett Smith)
Bad Boys (1995) - Maxie "Max" Logan (Karen Alexander) (doblaje original)
Ayer y hoy (1995) - Tina "Tenny" Tercell (adulta) (Melanie Griffith)
Lancelot: El primer caballero (1995) - Petronella (Jean Marie Coffey)
Pena de muerte (1995) - Hermana Helen Prejean (Susan Sarandon) (doblaje original)
Días extraños (1995) - Faith Justin (Juliette Lewis)
Liberen a Willy 2 (1995) - Reportera
El pueblo de los malditos (1995) - Jill McGowan (Linda Kozlowski)
Desaparecido (1995) - Marielle Delauney (Lisa Rinna)
Leyendas de pasión (1994) - Susannah Fincannon (Julia Ormond)
Álbum familiar (1994) - Valerie Thayer (Kristin Minter)
Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Justine (Trevyn McDowell)
La cruda realidad (1994) - Actriz 'Elaina' (Karen Duffy)
El día de la marmota (1993) - Nancy (Marita Geraghty)
Drácula de Bram Stoker (1992) - Mina Harker (Winona Ryder) (doblaje original)
Hoffa (1992) - Mujer joven en RTA (Karen Young) (doblaje original)
Cuestión de honor (1993) - Voces adicionales (doblaje original)
Eso (1990) - Audra Denbrough (Olivia Hussey)
Voces interiores: Las vidas de Truddi Chase (1990) - Sra. Chase (Jamie Rose)
Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990) - Voces adicionales
Digan lo que quieran (1989) - Sandra (Lisanne Falk)
Amor filial (1989) - Karen Buckman (Mary Steenburgen)
Cómo entré a la universidad (1989) - Nina Sachie (Finn Carter)
Los dioses deben estar locos 2 (1989) - Ann Tylor (Lena Farugia) (redoblaje mexicano)
Secretaria ejecutiva (1988) - Cynthia (Joan Cusack)
Un amor a segunda vista (1988) - Tía Miriam (Dolores Sutton) (redoblaje)
Mi primer amor (1988) - Claire Thomas (Joan Van Ark)
Los vigilantes (1988) - Reportera en TV (Freda Perry)
La princesa prometida (1987) - Princesa Buttercup (Robin Wright) (doblaje mexicano)
Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Darien Taylor (Daryl Hannah)
Depredador (1987) - Anna (Elpidia Carrillo)
Cita con el peligro (1987) - Sra. Farmer (Caitlin O'Heaney)
Procedimiento ilegal (1987) - Carol Reimmers (Beatrice Boepple)
Psicosis III (1986) - Maureen Coyle (Diana Scarwid)
Club Paraíso (1986) - Terry Hamlin (Joanna Cassidy)
Poder (1986) - Ellen Freeman (Julie Christie) (redoblaje)
El proscrito de Dios (1986) - Lady Anne Boleyn (Pamela Salem)
Los ojos del gato (1985) - Jerrilyn (Shelly Burch) (doblaje original) / Marcia (Patricia Kalember) (redoblaje)
Sonja, la guerrera (1985) - Sonja, la roja (Brigitte Nielsen) (redoblaje)
África mía (1985) - Karen Blixen (Meryl Streep) (redoblaje)
Máscara (1985) - Florence "Rusty" Dennis (Cher) (doblaje original)
Érase una vez en América (1984) - Eve (Darlanne Fluegel) (redoblaje)
La culpa la tuvo Río (1984) - Nicole "Nikki" Hollis (Demi Moore)
Sueños eléctricos (1984) - Madeline Robistat (Virginia Madsen)
Racing with the Moon (1984) - Sally Kaiser (Suzanne Adkinson)
Crackers, que locura de robo (1984) - Maria (Tasia Valenza)
La dimensión desconocida (1983) - Sobrecargo Diane (Abbe Lane)
La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Juleta Shane (Leslie Ash)
Confesiones verdaderas (1981) - Lorna Keane (Darwyn Carson)
Halloween 2 (1981) - Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) (doblaje original)
Recuerdos (1980) - Dorrie (Charlotte Rampling)
Los guerreros (1979) - DJ de radio (Lynne Thigpen)
El primer gran asalto al tren (1978) - Miriam (Lesley-Anne Down)
Interiores (1978) - Flynn (Kristin Griffith)
Tiburón 2 (1978) - Jackie Peters (Donna Wilkes)
El final (1978) - Jessica Lawson (Joanne Woodward)
El amante audaz (1977) - Barbara Jane Bookman (Jill Clayburgh)
La piel dura (1976) - Lydie Richet (Virginie Thévenet)
Pánico en el estadio (1976) - Janet (Gena Rowlands) (redoblaje)
Una vez no basta (1975) - Linda Riggs (Brenda Vaccaro)
Historias que atestiguan la demencia (1973) - Bella (Joan Collins)
El último tango en París (1972) - Jeanne (Maria Schneider) (doblaje original)
El club social de Cheyenne (1970) - Jenny (Shirley Jones)
Ella (1965) - Ayesha (Ursula Andress)
Viva Las Vegas (1964) - Rusty Martin (Ann-Margret)
G.I. Blues (1960) - Marla (Sigrid Maier)
Vértigo (1958) - Midge Wood (Barbara Bel Geddes) (doblaje mexicano)
Un beso antes de morir (1956) - Ellen Kingship (Virginia Leith)
La ventana indiscreta (1954) - Lisa Fremont (Grace Kelly) (doblaje original)
Las mujeres del oeste (1951) - Laurie Smith (Julie Bishop)
Vive como quieras (1938) - Alice Sycamore (Jean Arthur)
El príncipe y el mendigo (1937) - Lady Jane Grey (Anne Howard)

Series de TV[]

Mariska Hargitay

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Olivia Benson (1999-2016)
Policías de Chicago - Olivia Benson (2014-2016)
Chicago en llamas - Olivia Benson (2015)
La ley y el orden - Olivia Benson (2000-2005)
La ley y el orden: Juicio con jurado - Olivia Benson (2005)

Michael Michele

Homicidios: La vida en la calle - Detective Rene Sheppard (1998-1999)
La ley y el orden - Detective Rene Sheppard (1998)

Otros

Grimm - Kelly Burkhardt / "Mujer de negro" (Mary Elizabeth Mastrantonio) (2012-2017)
The Young Pope - Sor Mary (Diane Keaton) (1ª voz) (2016)
Esposas desesperadas - Madre de Bree (Rebecca Wisocky) (temp. 8, ep. 17) (2012)
Doctor House - Dra. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) (2004-2011)
Life: De por vida
- Abuela de Tyler (Brynn Thayer) (temp. 1, ep. 1) (2007)
Glee: Buscando la fama - Sandra (Susan Leslie)
Chica indiscreta - Anne Archibald (Francie Swift) (2007-2008)
La línea azul - Sgto. Policía Patricia Dawkins (Serena Evans) (1995-1996) (1ª voz)
Cortes y puntadas - Carrie-Mae Wells (Suzanne Cryer) (temp. 5)
Huesos - Avalon Harmonia (Cyndi Lauper) (temp. 5, ep. 1)
Buenos deportes - Gayle Roberts (Farrah Fawcett)
La Mujer Lobo de Londres - Randi Wallace (Kate Hodge)
Hannay - Vivien Laputa (Caroline Lee-Johnson)
Smallville - Lara-El (temps. 7, 10)
El mentalista - Voces adicionales
Doctora Quinn
- Emily Donovan (Heidi Kozak Haddad) (1ª voz) (temp. 1)
- Rebecca Quinn (Elinor Donahue) (2ª voz) (temps. 3-6)
Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Consejera Deanna Troi (Marina Sirtis) (ep. 5, 7-9, 12-48) (temps. 1-2)
- Valeda Innis (Anna Katarina) (temp. 1, ep. 11)
¿Le temes a la oscuridad? - Sra. Ritter (Rachelle Gait) ("La Historia del Relicario del Pasado") (temp. 4, ep. 45)
La Italia de Lidia en América - Lidia Bastianich
SeaQuest: Aventura submarina - Dra. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham) / Serbia (Ksenia Prohaska) (temp. 1, ep. 16)
La ley y el orden
- Asistente del Fiscal de Distrito Abbie Carmichael (Angie Harmon) (2ª voz) (temp. 9, ep. 16)
- Abogada defensora Carla Tyrell (Donna Murphy) (temp. 10, ep. 12)
- Jueza (Sharon Hope) (temp. 11, ep. 12)
- Voces adicionales
Historias asombrosas
- Love (Loni Anderson) (temp. 1, ep. 9)
- Sra. Crowningshield (Rebecca Schaeffer) (temp. 2, ep. 2)
- Nel Lewise (Marcia Strassman) (temp. 2, ep. 18)
- Mara Webster (Mary Ellen Trainor) (temp. 2, ep. 20)
Magnum - Carol Ann Little (Marla Pannington) (temp. 2, ep. 19)

Otros

Mujeres ambiciosas - Estela (Nathalia Timberg)
Paraíso tropical - Otilia (Yaçanã Martins)
Páginas de la vida - Diana (Louise Cardoso)
Baila conmigo - Débora Frey Gama (Beth Goulart) (2ª voz)
La sucesora - Olívia (Lony Nunes)

Dramas coreanos[]

Apuesta final - Hong Mae (Yoon Ji Hye)
Escalera al cielo - Tae MiRah (Lee Hwi Hyang)
Todo sobre Eva - Yu-Hui Lee (Jung Eun Kim) (1ª voz)

Telenovelas japonesas[]

Oshin - Kayo Yashiro (2ª voz)

Telenovelas y series turcas[]

Honor y respeto - Eminé Kılıç
Flores de cristal - Nazan Özgün (Veda Yurtsever) (ep. 1)

Audio-cuentos[]

Memin Pinguin - Mamá de Ricardo

Documentales[]

MARES - Narración (Once TV)
Hello, Privilege. It's Me, Chelsea - Melina Abdullah
Versalles: de la Gloria a la Revolución - Narración
Tecnología y vida - Narración
Reputaciones - Narradora (Susannah York)
Gerónimo y la resistencia apache - Elbys Hugar
Documentales de la NHK - Voces adicionales

Programas de televisión[]

Workout (1982) - Jane Fonda

Reality shows[]

The Kardashians (2023) - Mujer en tienda navideña
La siguiente supermodelo americana
- Leah Darrow
- Diane Hernandez
- Kathy (Ciclo 6)
- Anchal
- Natasha

Doblaje Wiki

Keta Leonel

Sumario

Filmografía[]

Películas[]

Series de TV[]

Películas animadas[]

Series animadas[]

Telenovelas brasileñas[]

Dramas coreanos[]

Telenovelas japonesas[]

Telenovelas y series turcas[]

Audio-cuentos[]

Documentales[]

Programas de televisión[]

Reality shows[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Ciudad de México[]

Cuernavaca, Morelos[]