Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
mSin resumen de edición |
||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
Clementina.chapulin.animado|Clementina en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]]. |
Clementina.chapulin.animado|Clementina en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]]. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| − | '''Enriqueta Leonel de Cervantes Mendoza''', mejor conocida como '''Keta Leonel''', es una actriz de doblaje mexicana, conocida por intepretar por más de 15 años |
+ | '''Enriqueta Leonel de Cervantes Mendoza''', mejor conocida como '''Keta Leonel''', es una actriz de doblaje mexicana, conocida por intepretar por más de 15 años a la Detective Olivia Benson en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]], a [[Minerva McGonagall]] desde la [[Harry Potter y la cámara secreta|segunda película de Harry Potter]] y a la Dra. Lisa Cuddy a lo largo de todas las temporadas en la serie de [[Doctor House]]. Es madre de la también actriz de doblaje [[Erica Edwards|Erica Edwards Leonel de Cervantes]], hermana de la también actriz de doblaje [[Magdalena Leonel|Magdalena Leonel de Cervantes Mendoza]], tía del también actor de doblaje [[Arturo Mercado Jr.|Arturo Mercado Leonel de Cervantes]] e hija de dos pilares del doblaje [[Raúl Leonel de Cervantes]] y [[Magdalena Ruvalcaba]]. Estuvo casada con el también actor de doblaje [[Juan Antonio Edwards]].<br />Inició en el doblaje en 1975 y en 2016, por recomendación médica, la actríz decide retirarse temporalmente, y en 2017 ha regresado de forma esporádica al doblaje. |
== Filmografía == |
== Filmografía == |
||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
Revisión del 21:46 7 oct 2020
Enriqueta Leonel de Cervantes Mendoza, mejor conocida como Keta Leonel, es una actriz de doblaje mexicana, conocida por intepretar por más de 15 años a la Detective Olivia Benson en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, a Minerva McGonagall desde la segunda película de Harry Potter y a la Dra. Lisa Cuddy a lo largo de todas las temporadas en la serie de Doctor House. Es madre de la también actriz de doblaje Erica Edwards Leonel de Cervantes, hermana de la también actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes Mendoza, tía del también actor de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba. Estuvo casada con el también actor de doblaje Juan Antonio Edwards.
Inició en el doblaje en 1975 y en 2016, por recomendación médica, la actríz decide retirarse temporalmente, y en 2017 ha regresado de forma esporádica al doblaje.
Filmografía
Películas
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) - Minerva McGonagall
- Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Minerva McGonagall
- Casino (1995) - Ginger McKenna
- Rápida y mortal (1995) - Ellen "La Dama"
- Bajos instintos (1992) - Catherine Tramell
- Sex and the City 2 (2010) - Samantha Jones
- Sex and the City: La película (2008) - Samantha Jones
- Me enamoré de un maniquí (1987) - Ema "Emmy" Hesire (doblaje original)
- El maullido del gato (2001) - Elinor Glyn
- La pista de la Pantera Rosa (1982) - Marie Jouvet
- Liberen a Willy 2 (1995) - Rae Lindley
- Liberen a Willy (1993) - Rae Lindley
Otros
- Cómo ser un Latin Lover (2017) - Celeste (Raquel Welch)
- El contador (2016) - Rita Blackburn (Jean Smart)
- Pasante de moda (2015) - Madre de Jules (Mary Kay Place)
- Goon (2011) - Sra. Glatt (Ellen David)
- Terminator: La salvación (2009) - Virginia (Jane Alexander) (versión Sony)
- Las vidas privadas de Pippa Lee (2009) - Dot Nadeau (Shirley Knight)
- Rescate del metro 123 (2009) - Therese (Aunjanue Ellis)
- La tierra perdida (2009) - Holly (Anna Friel)
- 21: Blackjack (2008) - Ellen Campbell (Helen Carey)
- Piña express (2008) - Shannon Anderson (Nora Dunn)
- La casa de las conejitas (2008) - Sra. Hagstrom (Beverly D'Angelo)
- Chicas materiales (2007) - Fabiella (Anjelica Huston)
- El hermano de Santa (2007) - Annette Claus (Miranda Richardson)
- A través del universo (2007) - Martha Fenny (Angela Mounsey)
- Superman regresa (2006) - Kitty Kowalski (Parker Posey)
- Terror en Amityville (2005) - Mamá de Kathy
- Herbie: A toda marcha (2005) - Sally Greer (Cheryl Hines)
- Agua turbia (2005) - Voces adicionales
- La simple verdad - Ellie Harrison (Mariska Hargitay) (2004)
- Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004) - Mary Barrie (Radha Mitchell)
- El misterio de la libélula (2002) - Gwyn (Deirdre O'Connell) (versión Universal)
- Los hijos de Mistletoe (2001) - Helen Radke (Roma Downey)
- Spot (2001) - Stephanie (Leslie Bibb)
- Jackie Bouvier Kennedy Onassis: Biografía no autorizada (2000) - Jackie Kennedy Onassis (Joanne Whalley)
- Hefner: Biografía no autorizada (1999) - Charlaine (Kelly Cornwell)
- El tren atómico (1999) - Megan Seger (Kristin Davis)
- Mafia (1998) - Sophia (Olympia Dukakis)
- Las aventuras de Pinocho - Leona (Geneviève Bujold) (redoblaje)
- El profesor chiflado (1996) - Carla Purty (Jada Pinkett Smith)
- Ayer y hoy (1995) - Tina "Tenny" Tercell (adulta) (Melanie Griffith)
- Jade (1995) - Patrice Jacinto (Angie Everhart)
- Lancelot: El primer caballero (1995) - Petronella (Jean Marie Coffey)
- Pena de muerte (1995) - Hermana Helen Prejean (Susan Sarandon) (doblaje original)
- Días extraños (1995) - Faith Justin (Juliette Lewis)
- Desaparecido (1995) - Marielle Delauney (Lisa Rinna)
- Una vez en la vida (1994) - Daphne Fields (Lindsay Wagner)
- Leyendas de pasión (1994) - Susannah Fincannon (Julia Ormond)
- Álbum familiar (1994) - Valerie Thayer (Kristin Minter)
- Drácula de Bram Stoker (1992) - Mina Harker (Winona Ryder)
- Soldado Universal (1992) - Verónica Roberts (Ally Walker)
- La ciudad de la alegría (1992) - Joan Bethel (Pauline Collins)
- Eso (1990) - Audra Denbrough (Olivia Hussey)
- Nacido el cuatro de julio (1989) - Sra. Kovic (Caroline Kava)
- Secretaria ejecutiva (1988) - Cynthia (Joan Cusack)
- La princesa prometida (1987) - Princesa Buttercup (Robin Wright) (doblaje mexicano)
- Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Darien Taylor (Daryl Hannah)
- Depredador (1987) - Anna (Elpidia Carrillo)
- Club Paraíso (1986) - Terry Hamlin (Joanna Cassidy)
- África mía (1985) - Karen Blixen (Meryl Streep) (redoblaje)
- La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Juleta Shane (Leslie Ash)
- Tiburón 2 (1978) - Jackie Peters (Donna Wilkes)
- El amante audaz (1977) - Barbara Jane Bookman (Jill Clayburgh)
- Historias que atestiguan la demencia (1973) - Bella (Joan Collins)
- Viva Las Vegas (1964) - Rusty Martin (Ann-Margret)
- G.I. Blues (1960) - Marla (Sigrid Maier)
- La ventana indiscreta (1954) - Lisa Fremont (Grace Kelly) (redoblaje)
Películas animadas
- Tinker Bell y el secreto de las hadas (2012) - Hada sanadora (Jodi Benson)
- Chicken Little (2005) - Tina (Mamá Alienígena) (Catherine O'Hara)
- El rey y yo (1999) - Anna Leonowens (Miranda Richardson)
- Una Navidad con los hermanos Miseria (2008) - Madre Naturalez
- El agente 00-P2 (2009) - Yulia Frappé
Series animadas
- Thundercats, los felinos cósmicos - Willa
- El Chapulín Colorado - Clementina
Series de TV
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Olivia Benson (1999-2016)
- Policías de Chicago - Olivia Benson (2014-2016)
- Chicago en llamas - Olivia Benson (2015)
- La ley y el orden - Olivia Benson (2000-2005)
Otros
- The Young Pope - Sor Mary (Diane Keaton) (1ª voz)
- Doctor House - Dra. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) (2004-2011)
- Glee: Buscando la fama - Sandra (Susan Leslie)
- Chica indiscreta - Anne Archibald (Francie Swift) (2007-2008)
- El fugitivo - Donna Kimble Taft (Jacqueline Scott) (1963-1967) (redoblaje)
- Cortes y puntadas - Carrie-Mae Wells (Suzanne Cryer) (temp. 5)
- Huesos - Avalon Harmonia (Cyndi Lauper) (temp. 5, ep. 1)
- Smallville - Lara-El (temp. 7, 10)
- El mentalista - Voces diversas
- Viaje a las estrellas: La nueva generación - Consejera Deanna Troi (Marina Sirtis) (temp. 1-2)
- La ley y el orden - Detective Rene Sheppard (Michael Michele) (temp. 9, ep. 14)
- ¿Le temes a la oscuridad? - Sra. Ritter (Rachelle Gait) ("La Historia del Relicario del Pasado") (temp. 4, ep. 45)
- La Italia de Lidia en América - Lidia Bastianich
- SeaQuest: Aventura submarina - Dra. Kristin Westphalen (Stephanie Beacham)
Telenovelas brasileñas
- América - Malu
- Amazonia - Joana
- India, una historia de amor - Harima
- El profeta - Rubia
- La favorita - Tuca
Otros
- Mujeres ambiciosas - Estela (Nathalia Timberg)
- Paraíso tropical - Otilia (Yaçanã Martins)
- Páginas de la vida - Diana (Louise Cardoso)
- La sucesora - Olívia (Lony Nunes)
Dramas coreanos
- Apuesta final - Hong Mae
Telenovelas japonesas
- Oshin - Kayo
Telenovelas y series turcas
- Honor y respeto - Eminé Kılıç
- Flores de cristal - Nazan Özgün (Veda Yurtsever) (ep. 1)
Audiocuentos
- Memin Pinguin - Mamá de Ricardo
Documentales
- MARES - Narración (Once TV)
- Versalles: de la Gloria a la Revolución - Narración
Estudios y empresas de doblaje
México
- AB Grabaciones
- Antigua
- Art Sound México
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grupo Video Digital
- Intersound
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Procineas S.C.L.
- Sebastians
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Taller Acústico S.C.
Cuernavaca, Morelos