Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 894
páginas

Kenneth "Kenny" McCormick, interpretado por Matt Stone, es un personaje ficticio de la serie animada South Park. Es famoso por que no se le entiende bien cuando habla debido a la capucha de su abrigo (de ahí que el momento en que se quita la capucha al final de South Park: Bigger, Longer & Uncut fuera "dramático"). También es conocido por morir en casi todos los episodios, debido a que está bajo la maldición de Cthulhu, un dios dimensional en donde los creyentes dicen que: "hasta la muerte puede morir".

Voces del personaje

Voces principales

  • Sin doblar: Durante las primeras 11 temporadas y el redoblaje de 2007, el personaje no fue doblado y se dejó el audio en inglés de Matt Stone.
  • Orlando Noguera: Por razones desconocidas, a partir de la temporada 12 el personaje comienza a ser doblado y Orlando toma al personaje. Esta decisión fue muy controversial, principalmente debido a que Noguera dobló a Kenny de forma que se entendía todo lo que decía el personaje, mientras que en la versión original esto no sucede. Lo dobló entre las temporadas 12 y 15. Perdió al personaje con el cambio de estudio en la temporada 16, pero lo retoma en la siguiente temporada. También lo interpretó en todos los redoblajes desde el 2010 y en el videojuego South Park: Retaguardia en Peligro.
  • Diego Osorio: Lo dobló en la decimosexta temporada. Dejó el personaje por su mudanza a Los Ángeles.
  • Irwin Daayán: Lo interpretó en el doblaje mexicano de la serie y en la versión de Warner de la película.
  • Víctor Ugarte: Lo dobló en la versión de Paramount de la película.

Otros

  • Larry Villanueva: Dobló una línea del personaje en el episodio Prehistoric Ice Man, y también dobló a su alter-ego Mysterion en el episodio The Coon de la temporada 13, ya que en ese entonces no se sabía que Kenny era su verdadera identidad.
  • Actor sin identificar: Dobló la última línea del personaje en el episodio Cherokee Hair Tampons de la cuarta temporada.
  • Yuri Rodríguez: Dobló al personaje en una escena del episodio The Jeffersons cuando aparece sin capucha. En la versión original no fue interpretado por Matt Stone sino por Eric Stough en esta escena.
  • Fabián Hernández: Lo dobló en los episodios Informative Murder Porn y Ginger Cow de la decimoséptima temporada.

Muestras de voz

Como Kenny

Actor de doblaje Muestra de Audio
Sin doblar
Orlando Noguera
Diego Osorio
Irwin Daayán
Larry Villanueva
Yuri Rodríguez
Fabián Hernández
Víctor Ugarte
Sin identificar

Como Mysterion

Actor de doblaje Muestra de Audio
Larry Villanueva
Orlando Noguera

Filmografía

Serie

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Versión Lugar
Kenny.jpg 1997-presente South Park Matt Stone N/A 1-11 Doblaje
original
Miami
7 Redoblaje
de 2007
Orlando Noguera 12-15 Doblaje
original
17 244-247
18-presente
1-2 Redoblaje
de 2011
3 32 Redoblaje
de 2012
Redoblaje
de 2015
4 51 Redoblaje
de 2010
60
5 69 Redoblaje
de 2015
7
Diego Osorio 16 Doblaje
original
Fabián Hernández 17 239 Doblaje
original
243
Irwin Daayán 1-2 Doblaje
alterno
México
Mysterion.png Larry Villanueva 13 183 Doblaje
original
Miami
Orlando Noguera 14-15
Kennysincapucha.JPG Eric Stough Yuri Rodríguez 8 117 Doblaje
original
KennyLive.JPG Josh Beren Diego Osorio 16 229

Películas animadas

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
SPPeliculaKennyMcCormick.png 1999 South Park:
Bigger, Longer & Uncut
Matt Stone Irwin Daayán
(Warner Bros.)
Víctor Ugarte
(Paramount)
México
SPPeliculaKennyMcCormicksincapucha.png Mike Judge
(sin capucha)

Especiales de TV

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
Kenny McCormick Pandemia.png 2020 South Park:
Episodio especial de pandemia
Matt Stone Orlando Noguera Miami

Videojuegos

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
SPTFBW Kenny.png 2017 South Park:
Retaguardia en Peligro
Matt Stone Orlando Noguera Miami

Datos de interés

  • En el episodio I Should Have Never Gone Ziplining cuando los 4 protagonistas aparecen en forma humana (es decir, en versión live-action), su actor de voz de aquel momento, Diego Osorio, lo interpreta también, a diferencia del resto de los personajes, que tuvieron voces distintas en sus respectivas versiones live-action.

Véase también

vdeSouthParkLogo.png
Temporadas 1.ª2.ª3.ª4.ª5.ª6.ª7.ª8.ª9.ª10.ª11.ª12.ª
13.ª14.ª15.ª16.ª17.ª18.ª19.ª20.ª21.ª22.ª23.ª24.ª
Películas South Park: Bigger, Longer & Uncut
Especiales South Park: ImaginaciónlandiaSouth Park: Episodio especial de pandemiaSouth ParQ: Especial de vacunación
Videojuegos South Park: Retaguardia en Peligro
Personajes

Stan Marsh • Kyle Broflovski • Eric Cartman • Kenny McCormick • Randy MarshButters Stotch
Wendy TestaburgerTweek TweakClyde DonovanCraig TuckerShelly MarshHerbert Garrison

Enlaces externos
Advertisement