Kenan y Kel es una serie de televisión estadounidense creada por Kim Bass, producida por Mike Tollin, Brian Robbins, Kevin Kapow, Heath Seifert y Dan Schneider, protagonizada por Kenan Thompson y Kel Mitchell y transmitida por el canal de cable Nickelodeon entre los años 1996 y 2000.
Reparto[]
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio | Muestra de voz | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||||
|
Kenan Rockmore | Kenan Thompson | Ezequiel Serrano | 1ª | 1 | ||
| 2ª-4ª | |||||||
| Carlos Arraiz | 1ª | ||||||
| David Moore (niño) | Elena Díaz Toledo | 2ª | 26 | ||||
|
Kel Einstein Hipotálamo Kimble | Kel Mitchell | Renzo Jiménez | 1ª | 1 | ||
| 2ª-4ª | |||||||
| Ricardo Malfatti | 1ª | ||||||
| Sin identificar (niño) | Yensi Rivero | 2ª | 26 | ||||
|
Christopher "Chris" Potter | Dan Frischman | Frank Carreño | 1ª | |||
| 3ª-4ª | |||||||
| Moisés Ramos | 2ª | ||||||
|
Roger Rockmore | Ken Foree | Rubén León | 1ª-4ª | |||
|
Sheryl Rockmore | Teal Marchande | Astrid Fernández | 1ª | 1 | ||
| 3ª-4ª | 29-62 | ||||||
| Claudia Nieto | 1ª-2ª | ||||||
| 4ª | 62-64 | ||||||
|
Kira Rockmore | Vanessa Baden | Anabella Silva | 1ª | 1 | ||
| 2ª-4ª | |||||||
| Anabella Núñez | 1ª | ||||||
Personajes secundarios[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes secundarios | |||||
|
Marc Cram | Biagio Messina | Luis Carreño | 3ª-4ª | |
|
Sharla Morrison | Alexis Fields | Yensi Rivero | 3ª-4ª | |
|
Directora Dimly | Hersha Parady | Isabel Vara | 2ª-4ª | |
| Sra. Quagmire | Doreen Weese | Aura Rivas | 1ª (ep. 3), 2ª | ||
| Isabel Vara | 1ª (ep. 5) | ||||
| Gladys Yáñez | 1ª | ||||
| Dave, el repartidor | Tim Powell | Óscar Zuloaga | 1ª | ||
| Sin identificar | 2ª | ||||
| Janet | Catherine Mangan | Úrsula Cobucci | 2ª | ||
| Nate, el joyero | Floyd Levine | Alberto Arvelo | 1ª | ||
| Armando Volcanes | 3ª | ||||
| Juan Guzmán | |||||
| Brianna | Jill Burgess | Jhaidy Barboza | 1ª | ||
| Tío Louie | Johnny Brown | Enrique Mujica | 3ª | ||
| Luis Miguel Pérez | 4ª | ||||
| Bill Bellamy | Gonzalo Fumero | 3ª-4ª | |||
| Eric Rockmore | Mysto Clark | 4ª | |||
| (voz) | Abuela Rockmore | Mary Thompson-Hunt | Aura Rivas | 1ª | |
| Regina Randolph | Elena Díaz Toledo | 4ª | |||
|
Insertos | No aplica | Luis Miguel Pérez | 2ª-4ª | |
| Presentación | 1ª-4ª | ||||
| Jhaidy Barboza | 1ª | ||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
| Ladrón de autos | Chris Edgerly | Jesús Rondón | 1 | ||
| Oficial | James Zelley | Luis Lugo | |||
| Henry Luna | Michael Edwards | Alberto Arvelo | 2 | ||
| Jueza | Pixee Wales | Maruja Orrequia | |||
| Kevin Conway | Jerry Darr | José Manuel Vieira | 4 | ||
| Greg | Wilmer Calderon | Sergio Sáez | 5 | ||
| LeAnne | Beth Dover | Soraya Camero | |||
| Janeane | Schumetta McLendon | Anabella Silva | |||
| Recepcionista | Claire Mantel | Rossana Cicconi | 6 | ||
| Mesero | Brad Crosby | Jesús Rondón | |||
| Presentador de Criminales de América | John Walsh | Framk Maneiro | 7 | ||
| Oficial | James Zelley | Ramón Aguilera | |||
| Bandido diamante | Ken Foree | Óscar Zuloaga | |||
| Piloto | Tom Brooks | Eduardo Rodríguez | 8 | ||
| Presidente de los Estados Unidos | John Roarke | Alí Rondón | 9 | ||
| Agente de seguridad | Dennis Neal | Ramón Aguilera | |||
| Kurt Loder (reportero de MTV) | Paul Gillman | ||||
| Margaret | Cyndi Vicino | Maritza Rojas | |||
| Rey Daka | Tim Powell | Luis Pérez Pons | |||
| Sr. Dawson | Harry Burney | Luis Guillermo Sánchez | 10 | ||
| Sra. Dawson | Edna Harding | Elena Díaz Toledo | |||
| Amy Dawson | Mona Lisa | Elena Prieto | |||
| Daniel | Ryan C. Clark | Jhonny Torres | 11 | ||
| Katy | Sin identificar | Carmen Olarte | |||
| Madre de Daniel | Sin identificar | Rossana Cicconi | |||
| Keesa | Sin identificar | Giannina Jurado | |||
| Madre de Keesa | Sin identificar | Astrid Fernández | |||
| Vendedor de bicicletas | Sin identificar | Luis Carreño | |||
| Angus | Dan Schneider | Paul Gillman | 12 | ||
| Réferi | Al Arasim | Luis Pérez Pons | |||
| Cliente | Melissa Kolaks | Rossana Cicconi | |||
| Soda de naranja | Sin identificar | Giset Blanco | |||
| Risotto | Brian Robbins | José Manuel Vieira | 13 | ||
| Sobrecki | Fred Ottaviano | Alberto Arvelo | |||
| Mostacelli | Tim Powell | Alfredo Sandoval | |||
| Sr. Maniaci | Robert Costanzo | Luis Pérez Pons | |||
| Segunda temporada | |||||
| Martha | Margo Moorer | Astrid Fernández | 15 | ||
| William Buckman III | Leland L. Jones | Luis Miguel Pérez | |||
| Payaso criminal | Tracy Frenkel | Alex Orozco | 16 | ||
| Payaso verdadero | Sin identificar | Sin identificar | |||
| Megan | Jennifer Jesse | Elena Prieto | |||
| Niño | Scotty Cox | Elena Díaz Toledo | 17 | ||
| Empleado de Lotería | Brian Peck | Paul Gillman | |||
| Srta. Horn | Kim Fields Freeman | Sin identificar | 18 | ||
| Murray | Sin identificar | Héctor Isturde | 19 | ||
| Doctor | Sin identificar | Luis Lugo | |||
| Dr. Alimañas | Lou Tally | Sin identificar | |||
| Recepcionista | Sin identificar | Maythe Guedes | |||
| Stanley Goldberg | Steve Purnick | Paul Gillman | 20 | ||
| Buck Savage | Antoni Corone | Luis Miguel Pérez | |||
| Sra. Kaso | Virginia Light | Sin identificar | 21 | ||
| Mensajero | Sin identificar | Jesús Rondón | |||
| Mesero de La Casa del Cerdo | Paul Vogt | Óscar Zuloaga | 22 | ||
| Ron Harper | 23 | ||||
| Tío Raymond | Whitman Mayo | Luis Pérez Pons | 25 | ||
| Jarvis | Sin identificar | Antonio Delli | |||
| Vendedor de fotos enmarcados | Sin identificar | Héctor Isturde | 26 | ||
| Jefe de guardabosques | Sin identificar | Paul Gillman | 27 | ||
| Cliff | Sin identificar | Gonzalo Fumero | |||
| Tercera temporada | |||||
| Hombre Polilla | Chris Edgerly | Óscar Zuloaga | 29 | ||
| El Loco Betty | Sin identificar | Juan Guzmán | 30 | ||
| Becky | Linda Cardellini | Melanie Henriquez | 31 | ||
| Ladrón | Kevin Shinick | Sin identificar | 33 | ||
| Patrick | Doug Jones | Luis Miguel Pérez | |||
| Agente McWiggins | Rondell Sheridan | Juan Guzmán | |||
| Agente Mensoni | Alfred J. Carr Jr. | Enrique Mujica | |||
| Gavin, el mesero | Oliver Muirhead | Jesús Rondón | 37 | ||
| Niño cumpleañero | Sin identificar | Giset Blanco | |||
| Dra. Joyce Brothers | Sin identificar | ||||
| Tía Belinda | Kenan Thompson | Ezequiel Serrano | 38 | ||
| Tía Shelma | Kel Mitchell | Renzo Jiménez | |||
| John "El Martillo" Rogan | Joe Rose | Enrique Mujica | 44 | ||
| Jefe de policía | Sin identificar | Armando Volcanes | |||
| Dave Rancia | Kevin West | Luis Miguel Pérez | 45 | ||
| Macho Mike | David Pires | José Gómez Jerez | 46 | ||
| Tamia | Melanie Henríquez | 48 | |||
| Phillip | Josh Server | Jesús Rondón | 49 | ||
| Allison | Rona Benson | Sin identificar | |||
| Cuarta temporada | |||||
| Sr. Malone | Bill Lee Brown | Luis Lugo | 50 | ||
| Sr. Swane | Sin identificar | Héctor Isturde | |||
| Reginald VanBuren | Enrique Mujica | ||||
| Johnson | Juan Guzmán | ||||
| Bob Eubanks | 51 | ||||
| Doris | Lynne Burnett | Sin identificar | |||
| Dependienta de escuela de conducir | Dee Freeman | Valeria Castillo | 53 | ||
| Instructor Leonard | Sin identificar | Luis Lugo | |||
| Britney Spears | Maythe Guedes | 57 | |||
| Downtown Julie Brown | Rebeca Aponte | ||||
| Policía | Sin identificar | Juan Guzmán | |||
| David Alan Grier | José Gómez Jerez | ||||
| Rick Potter | Dan Frischman | Juan Guzmán | 59 | ||
| Operador de Línea Líos | Sin identificar | Jhonny Torres | |||
| Profesora A-a-a-a-a-a-a-a | Sin identificar | Maythe Guedes | 60 | ||
| Técnico de Basurator e hijo | Luis Miguel Pérez | ||||
| Anticuario | Héctor Isturde | ||||
| Policía | Sin identificar | 61 | |||
| Guardia de la carcel | José Gómez Jerez | ||||
| Carcelero | Sin identificar | ||||
| Representante de Universidad | |||||
Artículo principal: Kenan y Kel: Dos cabezas piensan mejor que una
|
62-64 | ||||
Voces adicionales[]
- Armando Volcanes
- Enrique Mujica
- Framk Maneiro
- Frank de Carip
- Giset Blanco
- Gladys Yáñez
- Guillermo Martínez
- Ivette García
- Ivette Harting
- Jesús Rondón
- Jhaidy Barboza
- Jhonny Torres
- Juan Guzmán
- José Constantino
- José Gómez Jerez
- Luis Miguel Pérez
- Luis Pérez Pons
- Maythe Guedes
- Melanie Henríquez
- Óscar Zuloaga
- Paul Gillman
- Sergio Sáez
- Soraya Camero
- Rafael Monsalve
- Rebeca Aponte
- Rubén Antonio Pérez
Datos de interés[]
- El episodio piloto de la serie cuenta con las voces de los personajes a partir de la segunda temporada, se desconoce si fue un redoblaje o si ese episodio no había sido doblado con anterioridad junto a los demás de la primera temporada.
- Considerando que en dicho episodio Chris es doblado por Frank Carreño, dicho episodio pudo haberse doblado junto a la 3ra o 4ta temporada.
- Existen diversas diferencias entre las voces de la 1ra temporada (con la excepción del 1er episodio) y las de las temporadas de la 2da y la 4ta:
- En el primer reparto se usaba la palabra "Soda" en la segunda pasa a ser "Gaseosa".
- A Kira se le pronunciaba como "Kaira" en el primer reparto, mientras que en el segundo se pronuncia con "i" corta.
- En el primer reparto, la frase de Kel es dicha como "¡Oh, ya empezamos!" o "¡Oh, así comenzamos!" al principio mientras que al final dice "¡Oh, otra vez no!". En el segundo reparto la frase de Kel es dicha como "Oh, ahí vamos" tanto al principio como al final.
- Sin contar con el reparto secundario, Rubén León ha sido el único actor del elenco principal que interpretó a su respectivo personaje en todos los episodios de la serie, aparte de tener un ligero parecido físico a Ken Foree, actor que interpreta a Roger Rockmore.
- Kira fue interpretada por dos actrices cuyos nombres de pila es Anabella.
- En la secuencia final de los créditos en la que se muestra el logo de Tollin/Robbins Productions se escucha la frase "¿¡Por queeee!!?", en el idioma original se usa el mismo audio en toda la serie, mientras que en el doblaje se grabó una versión distinta para cada episodio, donde la frase es dicha tanto por Kenan como por Kel y ambos a la vez en el episodio Los diamantes son para Roger (en algunos episodios desde la 2da temporada se escucha a la vez el audio original).
Transmisión[]
Televisión[]
| Tiempo | Cadena | Canal | Región/País | |
|---|---|---|---|---|
| 1998- 29 de febrero de 2016 |
  
|
 
|
Hispanoamérica | 
|
| 20 de julio de 2017 | ||||
| 4 de abril de 2022 - presente | 
|
| ||
| 2020 - presente | 
|
 
| ||
| Marzo 2006,
9 de enero al 29 de marzo de 2007 |
|
|
México | 
|
|
4 | Venezuela | 
| |
| TCS | 4 y 6 | El Salvador | 
| |
| 2005-2007 | Fundación para la Educación en la Televisión | 
|
Panamá | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasif. | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2020 | Temps. 1-4 | Familia | TV-Y7 | Latinoamérica | 
|
|
2022 | Temps. 3-4 | Infantil y familiar | ||||
