Kate y Leopold (Kate & Leopold) es una comedia romántica estadounidense del año 2001, dirigida por James Mangold (director de Tierra de policías e Inocencia interrumpida) y protagonizada por Meg Ryan y Hugh Jackman.
Fue nominada a un premio Óscar de la Academia (2002) por Mejor canción original ("Until...").
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Candiani Dubbing Studios | Auditel |
| Dirección | Adrián Fogarty | |
| Versión en español | 
|
|
| Doblaje al español producido por: | 
|
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | |||
| Kate McKay | Meg Ryan | Marina Huerta | Patricia Palestino | |
| Duque Leopold | Hugh Jackman | José Carlos Moreno | Sergio Zaldívar | |
| Stuart | Liev Schreiber | Germán Fabregat | Salvador Delgado | |
| Charlie McKay | Breckin Meyer | Gabriel Cobayassi | Jesús Barrero | |
| J.J. | Bradley Whitford | Rolando de Castro | Rafael Rivera | |
| Otis | Philip Bosco | Esteban Siller | Jesús Colín | |
| Darcie | Natasha Lyonne | Socorro de la Campa | Mónica Manjarrez | |
| Bob | Josh Stamberg | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Patrice | Charlotte Ayanna | Erica Edwards | Claudia Motta | |
| Tio Millard | Paxton Whitehead | Alejandro Villeli | Raúl de la Fuente | |
| Roebling | Andrew Jack | Carlos Águila | ||
| Dennis | Brandon Parrish | Víctor Ugarte | ||
| Gretchen | Stephanie Sanditz | Katalina Múzquiz | ||
| Polícia | Viola Davis | Rommy Mendoza | ||
| Gracy | Arthur J. Nascarella | Sergio Castillo | ||
| Polícia en puente | Russel Di Perna | César Izaguirre | ||
| Cochero | Cornelius Patrick Byrne | Jesús Colín | ||
| Insertos | N/A | Jorge Lapuente | ||
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Ambos doblajes fueron realizados para la versión Theatrical Cut.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Segunda versión | 1 / 4 NTSC | 2011 | México | 
|
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 de noviembre de 2003 | 
|
|
09:00 pm |
|
Latinoamérica | 
|
| 5 de febrero de 2004 | 
|
08:30 am | ||||
| 20 de marzo de 2009 | 
|
11:15 am | ||||
| 29 de diciembre de 2018 | 
|
|
01:00 am | |||
| 10 de junio de 2019 | 
|
|
10:49 pm | |||
| 8 de diciembre de 2021 | 
|
|
11:15 pm | |||
| 2 de julio de 2022 | 
|
07:35 pm | ||||
| 12 de febrero de 2006 | 
|
|
07:45 pm | México |
| |
| 12 de junio de 2011 | 
|
10:00 am | ||||
| 26 de marzo de 2006 | 
|
4/8 | 07:35 pm | Colombia | 
| |
| 18 de junio de 2006 | 
|
|
04:00 pm | Argentina | 
| |
| 10 de febrero de 2007 | 
|
4 | 10:15 pm | Ecuador | 
| |
| 10 de junio de 2007 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
| |
| 10 de noviembre de 2012 | 
|
05:10 pm | ||||