Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Kate y Leopold (Kate & Leopold) es una comedia romántica estadounidense del año 2001, dirigida por James Mangold (director de Tierra de policías e Inocencia interrumpida) y protagonizada por Meg Ryan y Hugh Jackman.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia (2002) por Mejor canción original ("Until...").

Sinopsis

Kate McKay es una moderna ejecutiva, una mujer del siglo XXI destinada al éxito en el mundo de las corporaciones. Leopold, Tercer Duque de Albania, es un encantador caballero soltero de fines del siglo XIX. Con sus respectivas carreras y expectativas sociales, ambos han desarrollado una cínica mirada hacia la noción de enamorarse. Pero cuando un desgarro en la trama del tiempo arroja a Leopold a la Nueva York de la actualidad , se enciende el potencial de un romance anticuado y moderno a la vez.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Candiani Dubbing Studios Auditel
Dirección Adrián Fogarty
Versión en español Miramax dubbing
Doblaje al español producido por: caption text

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión Segunda versión
Kate McKay Meg Ryan Marina Huerta Patricia Palestino
Duque Leopold Hugh Jackman José Carlos Moreno Sergio Zaldívar
Stuart Liev Schreiber Germán Fabregat Salvador Delgado
Charlie McKay Breckin Meyer Gabriel Cobayassi Jesús Barrero
J.J. Bradley Whitford Rolando de Castro Rafael Rivera
Otis Philip Bosco Esteban Siller Jesús Colín
Darcie Natasha Lyonne Socorro de la Campa Mónica Manjarrez
Bob Josh Stamberg Sergio Gutiérrez Coto
Patrice Charlotte Ayanna Erica Edwards Claudia Motta
Tio Millard Paxton Whitehead Alejandro Villeli Raúl de la Fuente
Roebling Andrew Jack Carlos Águila
Dennis Brandon Parrish Víctor Ugarte
Gretchen Stephanie Sanditz Katalina Múzquiz
Polícia Viola Davis Rommy Mendoza
Gracy Arthur J. Nascarella Sergio Castillo
Polícia en puente Russel Di Perna César Izaguirre
Cochero Cornelius Patrick Byrne Jesús Colín
Insertos N/A Jorge Lapuente

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • Ambos doblajes fueron realizados para la versión Theatrical Cut.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Versión de doblaje Región Año de edición País
Zima Entertainment DVD Segunda versión 1 / 4 NTSC 2011 México México

Transmisión[]

Fecha de emisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
10 de febrero de 2007 Logo-teleamazonas-retina 4 10:15 pm Miramax dubbing Ecuador Ecuador
26 de febrero de 2008 Red TV 2005-2009 4 10:00 pm Chile Chile
10 de noviembre de 2012 Canal13Chile-LogoV2Blanco 05:10 pm
21 de abril de 2008 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 04:00 pm México México
12 de junio de 2011 Logo Azteca Trece 2007 10:00 am
Advertisement