Karate Kid III: El desafío final es una película estadounidense de 1989 dirigida por John G. Avildsen, ganador del Oscar a la mejor dirección en 1976 por Rocky. La película es estelarizada por Ralph Macchio y Pat Morita. Cuenta con música de Bill Conti.
La película dio origen a una saga que inició en Karate Kid, y continuó en Karate Kid II y Karate Kid IV.
|
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Original | VHS | Sony | |||
|
Daniel LaRusso | Ralph Macchio | Luis Alfonso Mendoza | Juan Carlos Olivier | Javier Naldjián |
| Señor Miyagi | Pat Morita | Jorge Roig | Julio Fontana | Ariel Abadi | |
| John Kreese | Martin Kove | Pedro D'Aguillón Jr. | Adrián Wowczuk | ||
|
Terry Silver | Thomas Ian Griffith | Guillermo Sauceda | Omar Aranda | |
| Jessica Andrews | Robyn Lively | Rossy Aguirre | |||
| Mike Barnes | Sean Kanan | César Soto | Adolfo Stambulsky | ||
| Snake | Jonathan Avildsen | Andrés Gutiérrez Coto | |||
| Milos | Jan Tríska | Esteban Siller | |||
| Anunciador del ring | Rick Hurst | Ernesto Casillas | |||
| Referee | Pat E. Johnson | Álvaro Tarcicio | |||
| Voz en grabadora de teléfono | Jesse Conde | ||||
| Lucille LaRusso | Randee Heller | Alicia Jiménez | |||
| Sra. Milo | Frances Bay | Velia Vegar | |||
| Guardia de seguridad | Doc Duhame | Alejandro Villeli | |||
| Margaret | Diana Webster | Rosanelda Aguirre | |||
| Johnny Lawrence (archivo) |
William Zabka (archivo) |
Martín Soto | |||
| Presentación e insertos | N/D | Fernando Álvarez | Ernesto Frith | ||
Voces adicionales
- Alejandro Vargas Lugo - Locutor de radio
- Anabel Méndez - Voz en teléfono
- Arturo Casanova - Voz en el aeropuerto
- Javier Rivero
- José Carlos Moreno - Repartidor de Bonsais
- Yamil Atala - Chico golpeado
Datos de interés
- Esta es la única película que se exhibe con su doblaje original en Netflix, las demás tienen el redoblaje argentino para Blu-ray.
- En algunas escenas de lucha, algunas reacciones fueron conservadas en su audio original. En otras están se oyen las reacciones del audio original y del doblaje.
- Un diálogo de Mike Barnes quedó en su audio original.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Año de edición | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | LK-TEL |
|
|
1989 | Argentina |
|
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Mexicano |
|
México |
|
|
|
Argentino (Redoblaje) |
| ||
|
4 | Mexicano |
|
Ecuador | 
|
|
8 | ||||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
|
|
Hispanoamérica | 
| ||
|
| ||||
|
|
||||
| |||||
|
2 | Perú | 
| ||
|
9 | Argentino (Redoblaje) |
| ||
|
5/10 | Colombia | 
| ||
| Artear | Ciudad Magazine | Mexicano |
|
Argentina |
|
Enlaces externos
Película completa con doblaje argentino VHS
