Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Karate Kid II es una película estadounidense de artes marciales de 1986 dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Ralph Macchio y Pat Morita.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 1987 por Mejor canción original ("Glory of Love").

Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Original Argentina LK-TEL (VHS) Argentina Sony
Título de la versión doblada Karate Kid 2da. parte: El momento de la verdad continúa Karate Kid II Karate Kid II: El momento de la verdad continúa
Estudio Telespeciales Videorecord Palmera Record
Dirección Rosanelda Aguirre Carlos Gómez
Fecha de grabación 1986 1987 2009

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original LK-TEL (VHS) Sony
Daniel Larusso Karate kid ii Daniel LaRusso Ralph Macchio Luis Alfonso Mendoza Carlos Romero Franco Javier Naldjián
Miyagi (KK2) Señor Miyagi Pat Morita Jorge Roig Julio Fontana Ariel Abadi
Sato (KK2) Sato Danny Kamekona Álvaro Tarcicio Elbio Nessier René Sagastume
Yukie (KK2) Yukie Nobu McCarthy Nelly Horsman ¿? ¿?
Chozen Toguchi (KK2) Chozen Toguchi Yuji Okumoto Humberto Solórzano Sergio Aguirre Pedro Ruiz
Kumiko (KK2) Kumiko Tamlyn Tomita Patricia Palestino ¿? Yamila Garreta
Kreese (KK2) John Kreese Martin Kove Pedro D'Aguillón Jr. Rodolfo Rodas Adrián Wowczuk
Johnny Lawrence (KK2) Johnny Lawrence William Zabka Martín Soto Adolfo Stambulsky Hernán Bravo
Réferi (KK2) Réferi Pat E. Johnson Emilio Guerrero ¿? ¿?
Desafío de hielo (KK2) Hombre en desafío de hielo Clarence Gilyard Jr. ¿? ¿? ¿?
Bobby Brown Ron Thomas Gerardo Quiroz ¿? Juan Manuel Echave
Tommy Rob Garrison Yamil Atala ¿? Ariel Cister
Anunciador del ring Bruce Malmuth Jorge Sánchez Fogarty ¿? ¿?
Soldado George O'Hanlon Jr. Fernando Manzano ¿? ¿?
Joven que le da la invitación del baile a Kumiko en la calle B.D. Wong Fernando Manzano ¿? ¿?
Azafata Sarah Kendall Andrea Coto ¿? ¿?
Chofer en Okinawa Raymond Ma Jorge Roig Jr. ¿? ¿?
Presentación e insertos N/D Narciso Busquets
(Insertos)
Ernesto Frith Omar González
Humberto Solórzano
(Solo nombre de la película)

Voces adicionales (Doblaje original)[]

Voces adicionales (Redoblaje argentino/LK-TEL)[]

Voces adicionales (Redoblaje argentino/Blu-ray)[]

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Edición en video[]

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Año de edición País
Lk-tel vlrsa logo Películas LK-TEL Argentina VHS 1987 Argentina Argentina
Sony-pictures-logo Películas Original México DVD 2001 Estados Unidos Estados Unidos
Películas Sony Argentina Bluray fontlogo 3 2010

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
1991 Frecuencia2-1990 2 08:00 pm México Original Perú Perú
21 de julio de 2007 Logo grupoatvpe ATV 2005
20 de mayo de 2017 ATV logo actual 05:30 pm Argentina Sony
27 de mayo de 2018 Panamericana 5 02:30 pm
10 de enero de 1993 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc canal 5 1993 02:15 pm México Original México México
21 de diciembre de 2013 Logotipo Televisa Logotipo actual del canal 5 (mexico) 12:00 pm Argentina Sony
MVS-loso-curvas Logo Viva Sports México Original
2 de marzo de 1993 Megavisión 1991 9 10:00 pm Chile Chile
18 de marzo de 2000 Organización Cisneros logo Logo de Chilevisión (1998) 05:00 pm
13 de noviembre de 2004 Albavision 1987 RedTV1999-2005 07:00 pm
29 de junio de 1994 Tvn panama 1994 2 08:00 pm Panamá Panamá
3 de agosto de 1997 Logo Telefe años 90 11 06:00 pm Argentina Argentina
18 de junio de 2002 HBO---LatinAmerica Cinemax 1997.svg 09:30 pm Latinoamérica México Sudamérica
6 de enero de 2005 Televisa Networks Cinema golden choice 03:00 pm
23 de octubre de 2009 Disney-ESPN-media-nets Logo Disney XD.svg 03:00 pm
12 de junio de 2013 Fox Channel Latinoamérica Fx current logo 03:40 pm
12 de noviembre de 2017 FXMLA 05:50 pm
8 de noviembre de 2022 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 10:43 am
15 de abril de 2016 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) Amclogo4 140305172543 07:45 pm Argentina Sony
14 de junio de 2017 Viacom International Media Networks Logo Comedycentrallogo1 07:55 pm
10 de noviembre de 2017 Logo Paramount Channel 11:00 pm
24 de octubre de 2017 Turner logo 777545772 11:17 am
15 de octubre de 2022 Sonytelevisionnetworks Sony Cine logo 11:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
Teleamazonas Logo 1979-2003 4 México Original Ecuador Ecuador
Ecuavisa años 80 y 90 8

Véase también[]

Advertisement