Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} ¿?<br/>(2ª versión) |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} ¿?<br/>(2ª versión) |
||
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Leo Marcus]]<br/>(Redoblaje) |
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Leo Marcus]]<br/>(Redoblaje) |
||
− | |fecha_grabacion = {{Bandera|México}} 1984 (original)<br />{{Bandera|México}} 1994<br/>(2ª versión)<br />{{Bandera|Argentina}} 2009<br/>(Redoblaje) |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|México}} 1984 (original)<br />{{Bandera|Argentina}} 1986<br/>(LK-TEL)<br />{{Bandera|México}} 1994<br/>(2ª versión)<br />{{Bandera|Argentina}} 2009<br/>(Redoblaje) |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
Línea 15: | Línea 15: | ||
|año = 1984 |
|año = 1984 |
||
|sucesor = [[Karate Kid II]] |
|sucesor = [[Karate Kid II]] |
||
+ | |titulo_doblado = {{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}<br> Karate Kid: <br>El momento de la verdad<br> (primer y tercer doblaje) |
||
}} |
}} |
||
+ | '''''Karate Kid''''' es una película estadounidense de drama, acción, romance y artes marciales realizada en el año 1984. Fue producida y distribuida por '''Columbia Pictures'''. ''Karate Kid'' se estrenó en los Estados Unidos el 22 de junio de 1984. |
||
− | + | Tuvo como productor a Jerry Weintraub, cuenta con música de Bill Conti (''[[Rocky]]''), el guión estuvo a cargo de Robert Mark Kamen, fue dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por [[Pat Morita]], [[Ralph Macchio]] y [[Elisabeth Shue]]. Nominada a los premios Oscar y Globo de Oro por la misma categoría, ''Mejor actor de reparto'' ([[Pat Morita]]). |
|
− | Su popularidad hizo que se realizaran tres secuelas y una serie animada. |
+ | Su popularidad hizo que se realizaran tres secuelas y una serie animada. |
{{Sinopsis|Daniel LaRusso ([[Ralph Macchio]]), un joven adolescente de 17 años recién llegado a la ciudad, siempre era molestado y golpeado por unos jóvenes pertenecientes a la escuela de karate de John Kresse, hasta que conoce al señor Miyagi ([[Pat Morita]]), un anciano oriental quien con métodos sencillos le enseña karate para que pueda defenderse, pero sobre todo para que logre alcanzar el equilibrio en la vida. |
{{Sinopsis|Daniel LaRusso ([[Ralph Macchio]]), un joven adolescente de 17 años recién llegado a la ciudad, siempre era molestado y golpeado por unos jóvenes pertenecientes a la escuela de karate de John Kresse, hasta que conoce al señor Miyagi ([[Pat Morita]]), un anciano oriental quien con métodos sencillos le enseña karate para que pueda defenderse, pero sobre todo para que logre alcanzar el equilibrio en la vida. |
||
Línea 26: | Línea 28: | ||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {| width="98% |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! rowspan="3" | |
+ | ! rowspan="3" |Imagen |
! rowspan="3" |Personaje |
! rowspan="3" |Personaje |
||
! rowspan="3" |Actor original |
! rowspan="3" |Actor original |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="4" |Actor de doblaje |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="2" |{{Bandera|México}} México |
! colspan="2" |{{Bandera|México}} México |
||
− | !{{Bandera|Argentina}} Argentina |
+ | ! colspan="2"|{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Doblaje original |
!Doblaje original |
||
!Segunda versión |
!Segunda versión |
||
+ | !Versión para VHS |
||
!Redoblaje |
!Redoblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:0120456.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:0120456.jpg|85px]] |
− | |Daniel LaRusso |
+ | |[[Daniel LaRusso]] |
|[[Ralph Macchio]] |
|[[Ralph Macchio]] |
||
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Javier Naldjián]] |
|[[Javier Naldjián]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:010245463.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:010245463.jpg|85px]] |
|[[Kesuke Miyagi|Señor Miyagi]] |
|[[Kesuke Miyagi|Señor Miyagi]] |
||
|[[Pat Morita]] |
|[[Pat Morita]] |
||
| colspan="2" |[[Jorge Roig]] |
| colspan="2" |[[Jorge Roig]] |
||
+ | |[[Julio Fontana]] |
||
|[[Ariel Abadi]] |
|[[Ariel Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:0104563.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:0104563.jpg|85px]] |
|Ali Mills |
|Ali Mills |
||
|[[Elisabeth Shue]] |
|[[Elisabeth Shue]] |
||
| colspan="2" |[[Patricia Acevedo]] |
| colspan="2" |[[Patricia Acevedo]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Belén Venuta]] |
|[[Belén Venuta]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:1024054056.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:1024054056.jpg|85px]] |
|Johnny Lawrence |
|Johnny Lawrence |
||
|[[William Zabka]] |
|[[William Zabka]] |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|[[Alfonso Obregón]] |
|[[Alfonso Obregón]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:010245468.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Tommy |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|John Kreese |
|John Kreese |
||
|[[Martin Kove]] |
|[[Martin Kove]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Adrián Wowczuk]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:010240563.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:010240563.jpg|85px]] |
|Lucille LaRusso |
|Lucille LaRusso |
||
|[[Randee Heller]] |
|[[Randee Heller]] |
||
|[[Alicia Jiménez]] |
|[[Alicia Jiménez]] |
||
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Mariana Correa]] |
|[[Mariana Correa]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:0104546.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:0102456.jpg|85px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Tommy |
||
⚫ | |||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Gonzalo Curiel Jr.]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Freddy Fernandez |
|Freddy Fernandez |
||
|[[Israel Juarbe]] |
|[[Israel Juarbe]] |
||
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|[[Gabriel Gama]] |
|[[Gabriel Gama]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Hernán Palma]] |
|[[Hernán Palma]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:1024586.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Dulce Guerrero]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Réferi |
|Réferi |
||
|[[Pat E. Johnson]] |
|[[Pat E. Johnson]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Dany de Álzaga]] |
|[[Dany de Álzaga]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:6663525.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:6663525.jpg|85px]] |
|Anunciador del ring |
|Anunciador del ring |
||
− | |Bruce Malmuth |
+ | |[[Bruce Malmuth]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
||
|[[Gonzalo Curiel]] |
|[[Gonzalo Curiel]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:1021040548.jpg|85px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:1021040548.jpg|100px]] |
||
|Señora con perro |
|Señora con perro |
||
|[[Frances Bay]] |
|[[Frances Bay]] |
||
|[[Andrea Coto]] |
|[[Andrea Coto]] |
||
|[[Ángeles Bravo]] |
|[[Ángeles Bravo]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |[[Andrea Sala Rigler]] |
||
+ | |[[Noelia Culshaw]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:7776524.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:7776524.jpg|85px]] |
|Señor Harris |
|Señor Harris |
||
|[[Bernie Kuby]] |
|[[Bernie Kuby]] |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:04054865.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:04054865.jpg|85px]] |
| rowspan="2" |Hombres en la playa |
| rowspan="2" |Hombres en la playa |
||
|[[Larry Drake]] |
|[[Larry Drake]] |
||
|[[Antonio Raxel]] |
|[[Antonio Raxel]] |
||
|[[Alfonso Mellado]] |
|[[Alfonso Mellado]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Dany de Álzaga]] |
|[[Dany de Álzaga]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:021240563.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:021240563.jpg|85px]] |
− | |[[ |
+ | |[[Abbott Alexander]] |
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Juan Manuel Echave]] |
|[[Juan Manuel Echave]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:0100212546.jpg|85px]] |
− | |Entrenador de fútbol<ref name="IMDb">«The Internet Movie Database ('''IMDb''')</ref> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:0100212546.jpg|100px]] |
||
|Entrenadora de porristas |
|Entrenadora de porristas |
||
|[[Molly Basler]] |
|[[Molly Basler]] |
||
|[[Mónica Manjarrez]] |
|[[Mónica Manjarrez]] |
||
|[[Sylvia Garcel]] |
|[[Sylvia Garcel]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Mara Campanelli]] |
|[[Mara Campanelli]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:010215635.jpg|85px]] |
+ | |Entrenador de fútbol |
||
⚫ | |||
+ | |[[Gonzalo Curiel]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[012045635.jpg|85px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Carlos del Campo]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Gustavo Bonfigli]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|Eddie |
|Eddie |
||
|[[Scott Strader]] |
|[[Scott Strader]] |
||
|[[Emilio Guerrero]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
||
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
− | |[[Nicolás Epstein]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |[[ |
+ | |[[Nicolás Epstein]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg|85px]] |
|Presentación |
|Presentación |
||
| rowspan="2" |N/D |
| rowspan="2" |N/D |
||
|[[Antonio Raxel]] |
|[[Antonio Raxel]] |
||
| rowspan="2" |[[Jorge Santos]] |
| rowspan="2" |[[Jorge Santos]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ernesto Frith]] |
||
|[[Omar González]] |
|[[Omar González]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg|85px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|[[Andrea Coto]] |
|[[Andrea Coto]] |
||
Línea 204: | Línea 239: | ||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | ===='''{{Bandera|México}} Doblaje original'''==== |
||
+ | *[[Gonzalo Curiel Jr.]] |
||
+ | *[[Jorge Santos]] |
||
+ | |||
===='''{{Bandera|México}} Segunda versión'''==== |
===='''{{Bandera|México}} Segunda versión'''==== |
||
*[[Mónica Estrada]] - Amiga de Ali |
*[[Mónica Estrada]] - Amiga de Ali |
||
Línea 217: | Línea 256: | ||
*[[Yamila Garreta]] |
*[[Yamila Garreta]] |
||
− | == Muestras |
+ | == Muestras multimedia == |
==={{Bandera|México}} Doblaje original ([[Telespeciales]])=== |
==={{Bandera|México}} Doblaje original ([[Telespeciales]])=== |
||
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
Línea 223: | Línea 262: | ||
Archivo:Luis Alfonso Mendoza y Jorge Roig Karate Kid 1984 Doblaje Original|Extracto del doblaje original |
Archivo:Luis Alfonso Mendoza y Jorge Roig Karate Kid 1984 Doblaje Original|Extracto del doblaje original |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
− | ==={{Bandera|México}} |
+ | ==={{Bandera|México}} 2do. Redoblaje ([[Audiomaster 3000]])=== |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
Archivo:Karate Kid Resultados del entrenamiento|Muestra #1 (1er redoblaje) |
Archivo:Karate Kid Resultados del entrenamiento|Muestra #1 (1er redoblaje) |
||
Línea 230: | Línea 269: | ||
Archivo:Karate Kid 1984 - Pelea final del torneo|Muestra #4 (1er redoblaje) |
Archivo:Karate Kid 1984 - Pelea final del torneo|Muestra #4 (1er redoblaje) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
− | ==={{Bandera|Argentina}} |
+ | ==={{Bandera|Argentina}} 3er. Redoblaje ([[Palmera Record]])=== |
+ | |||
+ | === Comparación de doblajes === |
||
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
− | Archivo:KARATE KID (DANIEL YA SABE KARATE)|Muestra #1 ( |
+ | Archivo:KARATE KID (DANIEL YA SABE KARATE)|Muestra #1 (3er. redoblaje) |
+ | Archivo:The Karate Kid -- Comparación de doblaje |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Línea 239: | Línea 281: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {| width="98% |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Empresa |
! width="50" |Empresa |
||
Línea 248: | Línea 290: | ||
!Año de<br />edición |
!Año de<br />edición |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lk-tel_vlrsa_logo.jpg|80px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Lk-tel_vlrsa_logo.jpg]] |
||
+ | |[[Archivo:VHS.jpg|35px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:VHS.jpg]] |
||
+ | |4 PAL |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} LK-TEL |
||
+ | |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|41px]] 1.0 |
||
+ | |1986 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CTHE_print_Logo.jpg|80px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CTHE_print_Logo.jpg|80px]] |
||
Línea 267: | Línea 318: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
! width="50" |Cadena |
! width="50" |Cadena |
||
! width="50" |Canal |
! width="50" |Canal |
||
Línea 274: | Línea 326: | ||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |2005-2009 |
||
+ | |AMC Television |
||
+ | |Superland |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|70px]] |
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|50px]] |
||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |México |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_2003-2007.jpg|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_2003-2007.jpg|50px]] |
||
|{{Bandera|México}} Segunda |
|{{Bandera|México}} Segunda |
||
|- |
|- |
||
+ | |Viernes 24 de agosto de 2018 |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5-0.png|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5-0.png|50px]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa_Networks.png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unicable_logo_2002-2007.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unicable_logo_2002-2007.png|70px]] |
||
|{{Bandera|México}} Segunda |
|{{Bandera|México}} Segunda |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
− | | rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres-Mexico.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres-Mexico.png|70px]] |
||
|{{Bandera|México}} Segunda |
|{{Bandera|México}} Segunda |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa_años_80_y_90.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa_años_80_y_90.png|70px]] |
||
| rowspan="2" |8 |
| rowspan="2" |8 |
||
Línea 305: | Línea 365: | ||
| rowspan="3" |{{Bandera|Ecuador}} |
| rowspan="3" |{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa.jpg|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:220px-Teleamazonas_Logo.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:220px-Teleamazonas_Logo.png|70px]] |
||
|4 |
|4 |
||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|70px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|70px]] |
||
| rowspan="2" |2 |
| rowspan="2" |2 |
||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Perú |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|Perú}} |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|{{Bandera|México}} Segunda |
|{{Bandera|México}} Segunda |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ATV-logo-1a1.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ATV-logo-1a1.png|70px]] |
||
|9 |
|9 |
||
− | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:GRUPO_ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|66px]] |
||
+ | |[[Archivo:LatinaLogo.jpg|66px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |[[Archivo:Panamericana.png|66px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_2003-2007.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_2003-2007.jpg|70px]] |
||
|5/10 |
|5/10 |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="10" |{{Bandera|México}} Segunda |
|Colombia |
|Colombia |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_Logo.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:777545772.png|60px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:777545772.png|60px]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_TCM.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_TCM.png|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |27 de abril de 2019 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Space logo.jpg|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|70px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_de_The_Film_Zone_(1999-2007).gif|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_de_The_Film_Zone_(1999-2007).gif|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Disney-ESPN-media-nets.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Disney-ESPN-media-nets.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Disney_XD.svg.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Disney_XD.svg.png|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO---LatinAmerica.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO---LatinAmerica.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax_logo_2_1997-2008.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax_logo_2_1997-2008.png|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|70px]] |
||
|4 |
|4 |
||
Línea 352: | Línea 435: | ||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaRed1994-1997.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaRed1994-1997.png|70px]] |
||
|4 |
|4 |
||
Línea 357: | Línea 441: | ||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_RCTV-2.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_RCTV-2.png|70px]] |
||
|2 |
|2 |
||
Línea 363: | Línea 448: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe_logo_2016.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe_logo_2016.png|70px]] |
||
Línea 368: | Línea 454: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telecentro-Costa_Rica-1a6.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telecentro-Costa_Rica-1a6.jpg|70px]] |
||
|6 |
|6 |
||
Línea 373: | Línea 460: | ||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_AMC_Networks_International_Latin_America_(2016).png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_AMC_Networks_International_Latin_America_(2016).png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amclogo4_140305172543.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amclogo4_140305172543.png|70px]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Starz-Entertainment-Logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Starz-Entertainment-Logo.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Starz_current_logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Starz_current_logo.jpg|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg|70px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AETN_logo.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AETN_logo.png|70px]] |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:A&E_2008.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:A&E_2008.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 398: | Línea 496: | ||
== Referencias == |
== Referencias == |
||
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Karate_Kid Wikipedia en español] |
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Karate_Kid Wikipedia en español] |
||
− | *https://www.facebook.com/setofclassicfilms/photos/a.532636277088488.1073741828.381902228828561/544881979197251/?type=3&theater |
+ | *https://www.facebook.com/setofclassicfilms/photos/a.532636277088488.1073741828.381902228828561/544881979197251/?type=3&theater |
+ | *[http://www.cine-tube.com/karate-kid-1984.html Película en latino (redoblaje mexicano DVD)] |
||
+ | *[https://ok.ru/video/929540672134 Película en latino (redoblaje argentino BD)] |
||
+ | |||
<references /> |
<references /> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 441: | Línea 542: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Superland]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]] |
Revisión del 19:41 28 sep 2020
Karate Kid es una película estadounidense de drama, acción, romance y artes marciales realizada en el año 1984. Fue producida y distribuida por Columbia Pictures. Karate Kid se estrenó en los Estados Unidos el 22 de junio de 1984.
Tuvo como productor a Jerry Weintraub, cuenta con música de Bill Conti (Rocky), el guión estuvo a cargo de Robert Mark Kamen, fue dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Pat Morita, Ralph Macchio y Elisabeth Shue. Nominada a los premios Oscar y Globo de Oro por la misma categoría, Mejor actor de reparto (Pat Morita).
Su popularidad hizo que se realizaran tres secuelas y una serie animada.
|
Repartos
Voces adicionales
Doblaje original
Segunda versión
- Mónica Estrada - Amiga de Ali
Versión argentina
- Ariel Cister
- Diego Brizzi
- Hernán Palma
- Mara Campanelli
- Nicolás Epstein
- Pedro Ruiz
- René Sagastume
- Yamila Garreta
Muestras multimedia
Doblaje original (Telespeciales)
2do. Redoblaje (Audiomaster 3000)
3er. Redoblaje (Palmera Record)
Comparación de doblajes
Trivia
- Humberto Solórzano y Gonzalo Curiel participaron en ambas versiones (original y redoblaje) interpretando a diferentes personajes, mientras que en el redoblaje mexicano Jorge Roig y Patricia Acevedo volvieron a interpretar a sus respectivos personajes (Señor Miyagi y Ali Mills).
Edición en video
Empresa | Formato | Región | Versión de doblaje |
Calidad de audio |
Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
4 PAL | LK-TEL | 1.0 | 1986 | Argentina | |||
1 NTSC | Segunda | 2.0 | 1998 | Estados Unidos | |||
A, B, C | Redoblaje | 5.1 | 2010 |
Transmisión
Véase también
- Karate Kid II
- Karate Kid III: El desafío final
- Karate Kid IV: La nueva aventura
- Karate Kid (2010)
- Karate Kid: La serie animada
Referencias
- Wikipedia en español
- https://www.facebook.com/setofclassicfilms/photos/a.532636277088488.1073741828.381902228828561/544881979197251/?type=3&theater
- Película en latino (redoblaje mexicano DVD)
- Película en latino (redoblaje argentino BD)