Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
(Reparto de la película Karate Kid de 1984) Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 26: | Línea 26: | ||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
− | {| width="98% |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! rowspan="3" |Foto |
! rowspan="3" |Foto |
||
Línea 58: | Línea 58: | ||
| colspan="2" |[[Patricia Acevedo]] |
| colspan="2" |[[Patricia Acevedo]] |
||
|[[Belén Venuta]] |
|[[Belén Venuta]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:1024054056.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:1024054056.jpg|100px]] |
||
Línea 82: | Línea 95: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:010214563.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:010214563.jpg|100px]] |
||
|Dutch |
|Dutch |
||
− | |[[Chad |
+ | |[[Chad McQueen]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|[[Daniel Abundis]] |
|[[Daniel Abundis]] |
||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Randee Heller]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:010245845.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:010245845.jpg|100px]] |
||
Línea 107: | Línea 106: | ||
|[[Gabriel Gama]] |
|[[Gabriel Gama]] |
||
|[[Hernán Palma]] |
|[[Hernán Palma]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:01024563.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:01024563.jpg|100px]] |
||
Línea 117: | Línea 130: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:6663525.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:6663525.jpg|100px]] |
||
|Anunciador del ring |
|Anunciador del ring |
||
− | |Bruce Malmuth |
+ | |[[Bruce Malmuth]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
|[[Emilio Guerrero]] |
||
|[[Gonzalo Curiel]] |
|[[Gonzalo Curiel]] |
||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:1021040548.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:1021040548.jpg|100px]] |
||
Línea 157: | Línea 157: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:021240563.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:021240563.jpg|100px]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Abbott Alexander]] |
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|[[Juan Manuel Echave]] |
|[[Juan Manuel Echave]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Entrenador de fútbol<ref name="IMDb">«The Internet Movie Database ('''IMDb''')</ref> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:0100212546.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:0100212546.jpg|100px]] |
||
Línea 175: | Línea 168: | ||
|[[Sylvia Garcel]] |
|[[Sylvia Garcel]] |
||
|[[Mara Campanelli]] |
|[[Mara Campanelli]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Entrenador de fútbol |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Gustavo Bonfigli]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:010245685.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:010245685.jpg|100px]] |
||
Línea 182: | Línea 189: | ||
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
|[[Nicolás Epstein]] |
|[[Nicolás Epstein]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg|100px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:6666755551.jpg|100px]] |
||
Línea 242: | Línea 242: | ||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {| width="98% |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Empresa |
! width="50" |Empresa |
||
Línea 270: | Línea 270: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Cadena |
! width="50" |Cadena |
||
Línea 277: | Línea 277: | ||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" rowspan="3" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|50px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|50px]] |
||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
Línea 289: | Línea 289: | ||
|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD/16:9 widescreen)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" rowspan="3" |[[Archivo:Televisa_Networks.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unicable_logo_2002-2007.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unicable_logo_2002-2007.png|70px]] |
||
|{{Bandera|México}} Segunda |
|{{Bandera|México}} Segunda |
||
Línea 314: | Línea 314: | ||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|70px]] |
| rowspan="2" |2 |
| rowspan="2" |2 |
||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
Línea 335: | Línea 335: | ||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:Turner_Logo.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:777545772.png|60px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:777545772.png|60px]] |
||
| rowspan="6" |Hispanoamérica |
| rowspan="6" |Hispanoamérica |
||
Línea 342: | Línea 342: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_TCM.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_TCM.png|70px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|70px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|70px]] |
||
|- |
|- |
Revisión del 20:32 13 may 2018
Karate Kid es una película estadounidense de drama, acción, romance y artes marciales realizada en el año 1984. Fue producida y distribuida por Columbia Pictures. Karate Kid se estrenó en los Estados Unidos el 22 de junio de 1984. Tuvo como productor a Jerry Weintraub, cuenta con música de Bill Conti (Rocky), el guión estuvo a cargo de Robert Mark Kamen, fue dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Pat Morita, Ralph Macchio y Elisabeth Shue. Nominada a los premios Oscar y Globo de Oro por la misma categoría, Mejor actor de reparto (Pat Morita).
Su popularidad hizo que se realizaran tres secuelas y una serie animada.
|
Repartos
Voces adicionales
Segunda versión
- Mónica Estrada - Amiga de Ali
Versión argentina
- Ariel Cister
- Diego Brizzi
- Hernán Palma
- Mara Campanelli
- Nicolás Epstein
- Pedro Ruiz
- René Sagastume
- Yamila Garreta
Muestras Multimedia
Doblaje original (Telespeciales)
1er Redoblaje (Audiomaster 3000)
2do Redoblaje (Palmera Record)
Comparación de doblajes
Trivia
- Humberto Solórzano y Gonzalo Curiel participaron en ambas versiones (original y redoblaje) interpretando a diferentes personajes, mientras que en el redoblaje mexicano Jorge Roig y Patricia Acevedo volvieron a interpretar a sus respectivos personajes (Señor Miyagi y Ali Mills).
Edición en video
Empresa | Formato | Región | Versión de doblaje |
Calidad de audio |
Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 NTSC | Segunda | 2.0 | 1998 | Estados Unidos | |||
A, B, C | Redoblaje | 5.1 | 2010 |
Transmisión
Véase también
- Karate Kid II
- Karate Kid III: El desafío final
- Karate Kid IV: La nueva aventura
- Karate Kid (2010)
- Karate Kid: La serie animada