(Agregando muestras multimedia) Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 221: | Línea 221: | ||
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
Archivo:Luis Alfonso Mendoza y Jorge Roig - Karate Kid (Doblaje Original)|Extracto del doblaje original |
Archivo:Luis Alfonso Mendoza y Jorge Roig - Karate Kid (Doblaje Original)|Extracto del doblaje original |
||
+ | </gallery> |
||
+ | ==={{Bandera|México}} Redoblaje ([[Audiomaster 3000]])=== |
||
+ | <gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
+ | Archivo:Karate Kid Resultados del entrenamiento|Muestra #1 (1er redoblaje) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
==={{Bandera|Argentina}} Redoblaje ([[Palmera Record]])=== |
==={{Bandera|Argentina}} Redoblaje ([[Palmera Record]])=== |
||
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left"> |
||
− | Archivo:KARATE KID (DANIEL YA SABE KARATE)|Muestra #1 (redoblaje) |
+ | Archivo:KARATE KID (DANIEL YA SABE KARATE)|Muestra #1 (2do redoblaje) |
</gallery> |
</gallery> |
||
== Trivia == |
== Trivia == |
Revisión del 11:30 22 nov 2017
Karate Kid es una película estadounidense de drama, acción, romance y artes marciales realizada en el año 1984. Fue producida y distribuida por Columbia Pictures. Karate Kid se estrenó en los Estados Unidos el 22 de junio de 1984. Tuvo como productor a Jerry Weintraub, cuenta con música de Bill Conti (Rocky), el guión estuvo a cargo de Robert Mark Kamen, fue dirigida por John G. Avildsen y protagonizada por Pat Morita, Ralph Macchio y Elisabeth Shue. Nominada a los premios Oscar y Globo de Oro por la misma categoría, Mejor actor de reparto (Pat Morita).
Su popularidad hizo que se realizaran tres secuelas y una serie animada.
|
Repartos
Voces adicionales
Segunda versión
- Mónica Estrada - Amiga de Ali
Versión argentina
- Ariel Cister
- Diego Brizzi
- Hernán Palma
- Mara Campanelli
- Nicolás Epstein
- Pedro Ruiz
- René Sagastume
- Yamila Garreta
Muestras Multimedia
Doblaje original (SISSA – Oruga)
Redoblaje (Audiomaster 3000)
Redoblaje (Palmera Record)
Trivia
- Humberto Solórzano y Gonzalo Curiel participaron en ambas versiones (original y redoblaje) interpretando a diferentes personajes, mientras que en el redoblaje mexicano Jorge Roig y Patricia Acevedo volvieron a interpretar a sus respectivos personajes (Señor Miyagi y Ali Mills).
- Se tenía pensado usar el doblaje original para su traslación al formato de audio de 2.0, pero al ser incompatible se optó por hacer un redoblaje.
- Solamente en el doblaje original de México, el Señor Miyagi habla fluidamente. En los redoblajes habla con cierta dificultad.
Edición en video
Empresa | Formato | Región | Versión de doblaje |
Calidad de audio |
Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 NTSC | Segunda | 2.0 | 1998 | Estados Unidos | |||
A, B, C | Redoblaje | 5.1 | 2010 |
Transmisión
Véase también
- Karate Kid II
- Karate Kid III: El desafío final
- Karate Kid IV: La nueva aventura
- Karate Kid (2010)
- Karate Kid: La serie animada
Referencias
- ↑ «The Internet Movie Database (IMDb)