Karate Kid es una película estadounidense de drama, acción, romance y artes marciales del año 1984.
Fue producida y distribuida por Columbia Pictures y se estrenó en Estados Unidos el 22 de junio de 1984.
Fue nominada a un premio Óscar de la Academia en 1985 por Mejor actor de reparto (Pat Morita).
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 LK-TEL (VHS)
|
Redoblaje
|
Sony
| |
| Titulo de la version doblada | Karate Kid: El momento de la verdad | Karate Kid | Karate Kid: El momento de la verdad | |
| Estudio de doblaje | Telespeciales, S.A. | Audiomaster 3000 | Palmera Record | |
| Dirección de doblaje | Rosanelda Aguirre | José Antonio Macías | Leo Marcus | |
| Productora de doblaje | 
|
|
||
| Fecha de grabación | 1985 | 1986 | 1994 | 2009 |
| Versión en español | 
|
|
|
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
|
|
Muestras multimedia[]
Doblaje original[]
Luis Alfonso Mendoza y Jorge Roig - Karate Kid (Doblaje Original)
Redoblaje[]
Karate Kid Resultados del entrenamiento
KARATE KID 1...AUDIO LATINO,,,( DOBLAJE MEXICO ) CLIP 1 7
KARATE KID 1...AUDIO LATINO,,,( DOBLAJE MEXICO ) CLIP 4 7
Sony[]
KARATE KID (DANIEL YA SABE KARATE)
Muestra #1 (3er. redoblaje)
Comparación de doblajes[]
The Karate Kid -- Comparación de doblaje
Trivia[]
- Humberto Solórzano y Gonzalo Curiel participaron en ambas versiones (original y redoblaje) interpretando a diferentes personajes, mientras que en la segunda versión Jorge Roig y Patricia Acevedo volvieron a interpretar a sus respectivos personajes (Señor Miyagi y Ali Mills).
- Debido a diferencias personales entre José Antonio Macías y Luis Alfonso Mendoza, el segundo no fue llamado para el redoblaje de Audiomaster 3000, para repetir su papel como Daniel LaRusso (tomando Macías el rol de Larusso y la dirección). A su vez, y a solo cinco años de ingresar al medio, sería el primer doblaje dirigido por Macías en su carrera.
- Este fue el primer trabajo en la empresa Telespeciales, S.A. de Luis Alfonso Mendoza.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Versión de doblaje |
Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
7 de septiembre de 2014 | Películas | Digital | Sony
|
+13 | Latinoamérica | 
|
|
5 de julio de 2023 | Redoblaje
|
+10 |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio |
Versión de doblaje |
Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
4 PAL |
 1.0
|
LK-TEL
|
1986 | Argentina |
|
|
|
1 NTSC |
2.0
|
Redoblaje
|
1998 | Estados Unidos | 
|
|
|
A, B, C ATSC |
5.1
|
Sony
|
2010 | ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de marzo de 1991 |
|
|
Original
|
México |
|
| 28 de agosto de 1999 | 
|
Redoblaje
| |||
| 21 de febrero de 2016 | 
|
Sony (HD/16:9 widescreen) | |||
|
|
Redoblaje
| |||
| 24 de octubre de 2008 | 
|
| |||
| 8 de marzo de 1991 | 
|
Original
|
Chile | 
| |
| 8 de agosto de 1999 | 
|
|
Redoblaje
| ||
| 26 de junio de 2011 | 
|
4 | |||
| 7 de mayo de 2016 | 
|
|
Sony (HD/16:9 widescreen) | ||
|
8 | Ambas
|
Ecuador | 
| |
| |||||
|
4 | Original
| |||
|
|
Honduras | 
| ||
|
2 | Ambas
|
Perú | 
| |
| 19 de marzo de 2006 | 
|
|
Redoblaje
| ||
|
Sony (HD/16:9 widescreen) | ||||
| 8 de abril de 2018 | 
|
| |||
| 20 de mayo de 2018 | 
|
5 | |||
| 14 de julio de 2002 | 
|
|
Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
| 23 de diciembre de 2006 | 
| ||||
| 13 de junio de 2014 | 
| ||||
|
| ||||
| 30 de agosto de 2009 | 
|
| |||
| 5 de diciembre de 2010 | 
|
| |||
|
| ||||
|
| ||||
| 12 de noviembre de 2017 | 
| ||||
| 29 de marzo de 2021 | 
|
| |||
| 17 de enero de 2005 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 17 de marzo de 2013 | 
|
4 | Puerto Rico | 
| |
| INTRASA | 
|
Nicaragua | 
| ||
| 7 de septiembre de 2024 | 
|
| |||
|
2 | Original
|
Venezuela | 
| |
|
Costa Rica | 
| |||
| 30 de septiembre de 2006 | 
|
11 | Argentina |
| |
| 2005-2009 | 
| ||||
| 24 de noviembre de 2011 |
|
|
Sony
|
Latinoamérica |
|
| 30 de abril de 2016 | 
| ||||
| 8 de abril de 2016 | 
|
| |||
| 29 de noviembre de 2016 | 
|
| |||
| 12 de junio de 2017 | 
| ||||
| 6 de mayo de 2017 | 
|
| |||
|
|
Estados Unidos |
| ||
| 5 de agosto de 2023 | 
|
|
Por confirmar | Guatemala | 
|
Véase también[]
- Karate Kid II
- Karate Kid III: El desafío final
- Karate Kid IV: La nueva aventura
- Karate Kid (2010)
- Karate Kid: La serie animada
- Cobra Kai
Referencias[]
- Wikipedia en español
- https://www.facebook.com/setofclassicfilms/photos/a.532636277088488.1073741828.381902228828561/544881979197251/?type=3&theater
- Película en latino (redoblaje mexicano DVD)
- Película en latino (redoblaje argentino BD)