Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Kpa-afiche.jpg |
|img = Kpa-afiche.jpg |
||
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]] |
||
− | |direccion_doblaje1 = |
||
⚫ | |||
|adaptador = [[Carolina Villanueva]] |
|adaptador = [[Carolina Villanueva]] |
||
⚫ | |||
− | |producc = |
||
⚫ | |||
− | |episodios = 54 |
||
⚫ | |||
|fecha_grabacion = enero 2015- |
|fecha_grabacion = enero 2015- |
||
+ | |version_español = ITV Inter Medya |
||
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
||
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia |
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquia |
||
|año = 2015 (Chile) |
|año = 2015 (Chile) |
||
− | |año_emision = 2014-2015 |
+ | |año_emision = 2014-2015 |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |episodios = 54 (Turquía) <br /> 168 (Chile) |
||
+ | }} |
||
'''''Kara Para Aşk''''' es una serie de televisión de origen turco desarrollada entre 2014 y 2015. |
'''''Kara Para Aşk''''' es una serie de televisión de origen turco desarrollada entre 2014 y 2015. |
||
Línea 28: | Línea 28: | ||
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !width="50"|Foto |
+ | ! width="50" |Foto |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Enginakyurek.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Enginakyurek.png|70px]] |
|Ömer Demir |
|Ömer Demir |
||
|[[Engin Akyürek]] |
|[[Engin Akyürek]] |
||
|[[Orlando Alfaro]] |
|[[Orlando Alfaro]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tubabuyukustun.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tubabuyukustun.png|70px]] |
|Elif Denizer |
|Elif Denizer |
||
|[[Tuba Büyüküstün]] |
|[[Tuba Büyüküstün]] |
||
|[[Carolina Villanueva]] |
|[[Carolina Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nebahatcehre.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nebahatcehre.png|70px]] |
|Zerrin Denizer |
|Zerrin Denizer |
||
|[[Nebahat Çehre]] |
|[[Nebahat Çehre]] |
||
|[[Rosario Zamora]] |
|[[Rosario Zamora]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Erkancan.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Erkancan.png|70px]] |
|Tayyar Dündar |
|Tayyar Dündar |
||
|[[Erkan Can]] |
|[[Erkan Can]] |
||
|[[Marco Antonio Espina]] |
|[[Marco Antonio Espina]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Buraktamdogan.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Buraktamdogan.png|70px]] |
|Hüseyin Demir |
|Hüseyin Demir |
||
|[[Burak Tamdoğan]] |
|[[Burak Tamdoğan]] |
||
|[[Matías Fajardo]] |
|[[Matías Fajardo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tuvanaturkay.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tuvanaturkay.png|70px]] |
|Bahar Çınar |
|Bahar Çınar |
||
|Tuvana Türkay |
|Tuvana Türkay |
||
|[[María Doris Cuevas]] |
|[[María Doris Cuevas]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sayginsoysal.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sayginsoysal.png|70px]] |
|Metin Dündar |
|Metin Dündar |
||
|[[Saygın Soysal]] |
|[[Saygın Soysal]] |
||
|[[Andrés Skoknic]] |
|[[Andrés Skoknic]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bestemsuozdemir.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bestemsuozdemir.png|70px]] |
|Nilüfer Denizer |
|Nilüfer Denizer |
||
|Bestemsu Özdemir |
|Bestemsu Özdemir |
||
|Josefina Fuentes |
|Josefina Fuentes |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Emrekizilirmak.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Emrekizilirmak.png|70px]] |
|Levent İnanç |
|Levent İnanç |
||
|Emre Kızılırmak |
|Emre Kızılırmak |
||
|[[Cristián Lizama]] |
|[[Cristián Lizama]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hazalturesan.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hazalturesan.png|70px]] |
|Aslı Denizer Akçalı |
|Aslı Denizer Akçalı |
||
|[[Hazal Türesan]] |
|[[Hazal Türesan]] |
||
|[[Cecilia Valenzuela]] |
|[[Cecilia Valenzuela]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Serkankuru.png]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Serkankuru.png|70px]] |
|Taner Akçalı |
|Taner Akçalı |
||
|Serkan Kuru |
|Serkan Kuru |
||
|[[Sebastián Fernández]] |
|[[Sebastián Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Iikintufeci.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Iikintufeci.jpg|70px]] |
|Pelin Serter |
|Pelin Serter |
||
|İlkin Tüfekçi |
|İlkin Tüfekçi |
||
|[[Carmen Amadori]] |
|[[Carmen Amadori]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ahmet_Tansu_Taşanlar.jpeg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ahmet_Tansu_Taşanlar.jpeg|70px]] |
|Arda Çakır |
|Arda Çakır |
||
|Ahmet Tansu Taşanlar |
|Ahmet Tansu Taşanlar |
||
|[[Ricardo Maturana]] |
|[[Ricardo Maturana]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Elif_İnci.jpeg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Elif_İnci.jpeg|70px]] |
|Melike Demir |
|Melike Demir |
||
|Elif İnci |
|Elif İnci |
||
|[[Carolina Araya]] |
|[[Carolina Araya]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Guler_Okten.jpeg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Guler_Okten.jpeg|70px]] |
|Elvan Demir |
|Elvan Demir |
||
|Güler Ökten |
|Güler Ökten |
||
|[[Mónica Pozo]] |
|[[Mónica Pozo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bediaener.jpeg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bediaener.jpeg|70px]] |
|Fatma Andaç |
|Fatma Andaç |
||
|Bedia Ener |
|Bedia Ener |
||
|[[Laura Olazábal]] |
|[[Laura Olazábal]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hasan.jpeg]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hasan.jpeg|70px]] |
|Hasan Demir |
|Hasan Demir |
||
|[[Alp Rodoplu]] |
|[[Alp Rodoplu]] |
||
|[[Brian Ramirez]] |
|[[Brian Ramirez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Damia.jpeg]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Damia.jpeg|70px]] |
|Demet Demir |
|Demet Demir |
||
|[[Damla Colbay]] |
|[[Damla Colbay]] |
||
Línea 177: | Línea 177: | ||
El enemigo nunca estuvo tan cerca, descúbrelo en Kara Para Ask |
El enemigo nunca estuvo tan cerca, descúbrelo en Kara Para Ask |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
+ | == Premios y nominaciones == |
||
+ | '''Latina Turkish Awards''' |
||
+ | {| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Año |
||
+ | !Integrante |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Puesto |
||
+ | |- |
||
+ | |2019 |
||
+ | |'''[[Orlando Alfaro]]''' |
||
+ | |Mejor actor de doblaje |
||
+ | |Nominado<ref name="Turkish">[http://cdn.latina.pe/turkish-awards/mejor-doblaje/detalle-categoria.html Categoría de nominados a actores de doblaje]</ref> |
||
+ | |} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 199: | Línea 214: | ||
|1 de abril de 2016 |
|1 de abril de 2016 |
||
|Red Uno |
|Red Uno |
||
− | |18:50 |
+ | |03:00/18:50 |
|- |
|- |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
− | |8 de diciembre de 2015 |
+ | | rowspan="2" |8 de diciembre de 2015 |
− | |18 de julio de 2016 |
+ | | rowspan="2" |18 de julio de 2016 |
⚫ | |||
− | |Mundomax |
||
− | |9Pm / 8c |
+ | | rowspan="2" |9Pm / 8c |
+ | |- |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |Puerto Rico |
||
|- |
|- |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
Línea 212: | Línea 230: | ||
|8 de junio de 2016 |
|8 de junio de 2016 |
||
|3 de marzo de 2017 |
|3 de marzo de 2017 |
||
− | |Caracol Televisión<ref>Colombia: Título |
+ | |Caracol Televisión<ref>Colombia: Título; "Kara Para Aşk, el brillo del amor".</ref> |
|17:30 |
|17:30 |
||
|- |
|- |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
+ | (Repetición) |
||
|9 de enero de 2017 |
|9 de enero de 2017 |
||
|13 de abril de 2017 |
|13 de abril de 2017 |
||
Línea 233: | Línea 252: | ||
|2 de noviembre de 2017 |
|2 de noviembre de 2017 |
||
|19 de julio de 2018 |
|19 de julio de 2018 |
||
+ | |Repretel |
||
⚫ | |||
|20:00 |
|20:00 |
||
|- |
|- |
||
Línea 263: | Línea 282: | ||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
|Perú |
|Perú |
||
+ | (Repetición) |
||
|16 de julio de 2018 |
|16 de julio de 2018 |
||
+ | |29 de enero de 2019 |
||
⚫ | |||
|Panamericana |
|Panamericana |
||
|19:00 |
|19:00 |
||
Línea 271: | Línea 291: | ||
|Panamá |
|Panamá |
||
|17 de julio de 2018 |
|17 de julio de 2018 |
||
+ | |6 de junio de 2019 |
||
− | |En emisión |
||
|Telemetro |
|Telemetro |
||
|22:00 |
|22:00 |
||
Línea 278: | Línea 298: | ||
|El Salvador |
|El Salvador |
||
|23 de julio de 2018 |
|23 de julio de 2018 |
||
+ | |1 de marzo 2019 |
||
− | |En emisión |
||
|Canal 12 |
|Canal 12 |
||
|18:00 |
|18:00 |
||
Línea 285: | Línea 305: | ||
|Guatemala |
|Guatemala |
||
|6 de agosto de 2018 |
|6 de agosto de 2018 |
||
+ | |18 de abril 2019 |
||
− | |En emisión |
||
|Televisiete |
|Televisiete |
||
|20:00 |
|20:00 |
||
+ | |- |
||
+ | |{{Bandera|Nicaragua}} |
||
+ | |Nicaragua |
||
+ | |Abril de 2019 |
||
+ | |8 de noviembre de 2019 |
||
+ | |Canal10 |
||
+ | |21:00 |
||
|- |
|- |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|México |
|México |
||
|4 de septiembre de 2018 |
|4 de septiembre de 2018 |
||
+ | |28 de enero de 2019 |
||
− | |En emisión |
||
− | |Imagen Televisión<ref>México: Título |
+ | |Imagen Televisión<ref>México: Título; "Amor y dinero".</ref> |
|20:00 |
|20:00 |
||
|- |
|- |
||
Línea 299: | Línea 326: | ||
|Honduras |
|Honduras |
||
|1 de octubre de 2018 |
|1 de octubre de 2018 |
||
+ | |17 de mayo de 2019 |
||
− | |En emisión |
||
|VTV |
|VTV |
||
|21:00 |
|21:00 |
||
+ | |- |
||
+ | |{{Bandera|Paraguay}} |
||
+ | |Paraguay |
||
+ | |20 de agosto de 2019 |
||
+ | |31 de marzo de 2020 |
||
+ | |SNT |
||
+ | |18:00 |
||
+ | |- |
||
+ | |{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |República Dominicana |
||
+ | (Repetición) |
||
+ | |2 de diciembre de 2019 |
||
⚫ | |||
+ | |Antena 7 |
||
+ | |22:00 |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Referencias == |
||
+ | <references /> |
||
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas]] |
||
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones turcas]] |
||
+ | [[Categoría:Telenovelas extranjeras]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series de TV]] |
||
+ | [[Categoría:Series de TV de 2010s]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]] |
||
Línea 322: | Línea 371: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Telemetro]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Telemetro]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisiete]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por VTV]] |
Revisión del 23:20 13 jun 2020
Kara Para Aşk es una serie de televisión de origen turco desarrollada entre 2014 y 2015.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Ömer Demir | Engin Akyürek | Orlando Alfaro | |
Elif Denizer | Tuba Büyüküstün | Carolina Villanueva | |
Zerrin Denizer | Nebahat Çehre | Rosario Zamora | |
Tayyar Dündar | Erkan Can | Marco Antonio Espina | |
Hüseyin Demir | Burak Tamdoğan | Matías Fajardo | |
Bahar Çınar | Tuvana Türkay | María Doris Cuevas | |
Metin Dündar | Saygın Soysal | Andrés Skoknic | |
Nilüfer Denizer | Bestemsu Özdemir | Josefina Fuentes | |
Levent İnanç | Emre Kızılırmak | Cristián Lizama | |
Aslı Denizer Akçalı | Hazal Türesan | Cecilia Valenzuela | |
Taner Akçalı | Serkan Kuru | Sebastián Fernández | |
Pelin Serter | İlkin Tüfekçi | Carmen Amadori | |
Arda Çakır | Ahmet Tansu Taşanlar | Ricardo Maturana | |
Melike Demir | Elif İnci | Carolina Araya | |
Elvan Demir | Güler Ökten | Mónica Pozo | |
Fatma Andaç | Bedia Ener | Laura Olazábal | |
Hasan Demir | Alp Rodoplu | Brian Ramirez | |
Demet Demir | Damla Colbay | Lucía Suárez |
Otros personajes
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Ipek | Öykü Karayel | Catalina Muñoz |
Hülya | Tatiana Valencia | |
Filiz | Firdevs Vüdül Kul | Carolina Cortés |
Ali | Rubén González | |
Umur | David Aguilera | |
Selma | Miriam Aguilar | |
Burhan | Marlene Pérez |
Voces Adicionales
Reparto
Participación sin identificar
Curiosidades
- En algunos países la serie fue renombrada como Amor de Contrabando
Vídeos
Premios y nominaciones
Latina Turkish Awards
Año | Integrante | Categoría | Puesto |
---|---|---|---|
2019 | Orlando Alfaro | Mejor actor de doblaje | Nominado[1] |
Transmisión
País | Inicio de transmisión | Fin de trasmisión | Cadena | Hora | |
---|---|---|---|---|---|
Chile | 5 de mayo de 2015 | 18 de abril de 2016 | Mega | 23:15 | |
Bolivia | 17 de agosto de 2015 | 1 de abril de 2016 | Red Uno | 03:00/18:50 | |
Estados Unidos | 8 de diciembre de 2015 | 18 de julio de 2016 | Mundomax[2] | 9Pm / 8c | |
Puerto Rico | |||||
Colombia | 8 de junio de 2016 | 3 de marzo de 2017 | Caracol Televisión[3] | 17:30 | |
Puerto Rico
(Repetición) |
9 de enero de 2017 | 13 de abril de 2017 | WAPA-TV | 19:00 | |
Uruguay | 20 de febrero de 2017 | 13 de octubre de 2017 | Monte Carlo | 21:45 | |
Costa Rica | 2 de noviembre de 2017 | 19 de julio de 2018 | Repretel | 20:00 | |
Perú | 28 de noviembre de 2017 | 23 de marzo de 2018 | Latina | 22:40 | |
Argentina | 14 de febrero de 2018 | 2 de marzo de 2018 | Telefe | 22:30 | |
5 de marzo de 2018 | 11 de enero de 2019 | 23:45 | |||
República Dominicana | 14 de mayo de 2018 | 21 de diciembre de 2018 | Antena 7 | 22:00 | |
Perú
(Repetición) |
16 de julio de 2018 | 29 de enero de 2019 | Panamericana | 19:00 | |
Panamá | 17 de julio de 2018 | 6 de junio de 2019 | Telemetro | 22:00 | |
El Salvador | 23 de julio de 2018 | 1 de marzo 2019 | Canal 12 | 18:00 | |
Guatemala | 6 de agosto de 2018 | 18 de abril 2019 | Televisiete | 20:00 | |
Nicaragua | Abril de 2019 | 8 de noviembre de 2019 | Canal10 | 21:00 | |
México | 4 de septiembre de 2018 | 28 de enero de 2019 | Imagen Televisión[4] | 20:00 | |
Honduras | 1 de octubre de 2018 | 17 de mayo de 2019 | VTV | 21:00 | |
Paraguay | 20 de agosto de 2019 | 31 de marzo de 2020 | SNT | 18:00 | |
República Dominicana
(Repetición) |
2 de diciembre de 2019 | En emisión | Antena 7 | 22:00 |
Referencias
- ↑ Categoría de nominados a actores de doblaje
- ↑ Estados Unidos: Título; "Amor de contrabando".
- ↑ Colombia: Título; "Kara Para Aşk, el brillo del amor".
- ↑ México: Título; "Amor y dinero".