Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Kamen Rider Agito es el título de la 11ª temporada de la franquicia Kamen Rider, que homenajea los 30 años desde el estreno de la franquicia en 1971.

Sinopsis

Shoichi Tsugami, un hombre con amnesia que sin saber por qué, tiene la habilidad de transformarse en el superhumano Agito cuando siente la presencia de los Unknowns, extrañas criaturas que han estado causando asesinatos en la ciudad de Tokyo. En respuesta a estos crímenes el departamento de policía crea el G3 System, una armadura super poderosa utilizada por Makoto Hikawa. Finalmente aparece Ryou Ashihara, un ex nadador profesional que busca descubrir el misterio tras el suicidio de su padre mientras sobrelleva una metamorfosis que lo transforma en Gills, un feroz superhumano. La serie sigue la historia de estos tres hombres mientras se desarrollan muchos otros misterios que explicarán la verdadera naturaleza de Agito y su lucha por salvar a la humanidad.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Tsugami Shouichi.pngRider Agito.jpg Tetsuya Sawaki/Shoichi Tsugami/Kamen Rider Agito Toshiki Kashu Eduardo Curiel
Alan Prieto

(Alg. loops, ep 31)

Makoto Hikawa.pngRider G3.png Makoto Hikawa/Kamen Rider G3 Jun Kaname Alan Prieto
Gerardo Ortega
(Ep 2)
Ryo Ashihara.pngRider Gills.png Ryo Ashihara/Kamen Rider Gills Yūsuke Tomoi Marco Guerrero
Kino Kaoru.pngAnother Agito.png Kaoru Kino/Another Agito Takanori Kikuchi Octavio Rojas
Kazaya Mana.jpg Mana Kazaya Rina Akiyama Almendra Lara
Yoshihiko Misugi.jpg Yoshihiko Misugi Takeshi Masu Manuel David
Ozawa Sumiko.jpg Sumiko Ozawa Tōko Fujita Dolores Mondragón
Hojo Toru.png Toru Hojo Jun Yamasaki Por identificar
Omuro.png Takahiro Omuro Akiyoshi Shibata Por identificar
Por identificar
(Ep 40)
TetsuyaSawaki.png Shoichi Tsugami/Tetsuya Sawaki Atsushi Ogawa Rolando de la Fuente
Mysterious Youth.png Overlord de la Oscuridad Rei Haneo Por identificar
Overlord Niño.png Ryunosuke Kamiki
(Niño)
Ángel Rodríguez
Otros
Kamen Rider Agito Logo.png Presentación N/D Por identificar
Insertos Por identificar
Hugo Núñez
Osvaldo Trejo Rodríguez
Créditos Cecilia Airol

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio Episodio
El del agua.png El del Agua Kiyoyuki Yanada Juan Carlos Tinoco 32-35

41-43

Ashihara Kazuo.png Kazuo Ashihara Junpei Takemoto Jesse Conde 42
Capitan de barco.jpg Capitán del Barco Shirohiro Kato Rubén León
Kosuke Takamura.png Kosuke Takamura Koji Shimizu Rubén Moya 23 y 24
Kazaya.png Nobuyuki Kazaya Toru Nakane Óscar Garibay 13, 34,
44 y 45

Voces adicionales

Muestra Multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Originalmente Gerardo Ortega iba doblar a Makoto Hikawa incluso grabó el primer episodio pero sin embargo debido que fue dado de COVID-19 tuvo que dejar siendo tomado por Alan Prieto.
  • Por motivos desconocidos algunos personajes sufren un cambio de voz en algunos episodios.

Adaptaciones del doblaje

  • El nombre de Toru Hojo fue adaptado como Toru Hokujo

Errores

  • En el episodio 41, Ryo Ashihara dice incorrectamente: "Transformar", cuando lo correcto sería "Cambio" ya que así fue como se adaptó la palabra "Henshin"
  • En algunos casos Agito, es nombrado como "Aguito", "Águito" y "Ayito".


Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
FreeTV.com Logo-300x116.png 24 de abril de 2021 Series de TV Digital 14+ Latinoamérica México Sudamérica

Referencias

  1. https://www.facebook.com/hugomiguel77/posts/4099218840120983 En unos de los comentarios, confirma que trabajó como ingeniero en el proyecto
  2. https://www.facebook.com/gaimfansubs/posts/820607178579420 En unos de los comentarios, confirma que fue el supervisor del doblaje, no el director

Véase también

vdeKRLOGO.png
Series de TV Kamen Rider KuugaKamen Rider AgitoKamen Rider RyukiKamen Rider Faiz 555
Adaptaciones Americanas Masked RiderKamen Rider: Los caballeros dragón
Enlaces externos
Advertisement