Kakegurui

Kakegurui
Título original	賭ケグルイ (Kakegurui)
Estudio de doblaje	Sysdub
Dirección de doblaje 1	Guillermo Rojas
Dirección de doblaje 2	Daniel Lacy (eps. 17-21)
Traducción	Samatha Castrillón Dolari Sanginés (Temp. 2)
Adaptación	Joaquín Alpizar
Mezcla	Daniel RC Jahir Sosa Eduardo Robles
Producción	Joaquín Alpizar
Ingeniero de sonido	Mario Aldana
Productora de doblaje
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2017-2019 (Japón) 2018-2019 (Latinoamérica)
Temporadas	2
Episodios	24

Kakegurui es una serie de anime producida por MAPPA y dirigida por Yūichirō Hayashi. Es transmitido vía Netflix a nivel latinoamericano desde el 1 de febrero del 2018.

Sinopsis En la academia privada Hyakkaō, los estudiantes millonarios gozan de ciertos beneficios por tener habilidades e inteligencia más desarrollada, el resto sufre de los problemas de los de bajo estatus y su poca estrategia en los juegos de apuestas. Una nueva estudiante de segundo año transferida muestra una obsesiva conducta y gran destreza en los juegos de apuestas. En el desarrollo de la historia Yumeko en compañía de Suzui participan en varias apuestas con los principales miembros del consejo estudiantil; a pesar de perder dinero o descubrir las trampas de sus oponentes, Yumeko solamente es motivada por el extasis que le produce ponerse en riesgo y apostar.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Yumeko Jabami	Saori Hayami	Jocelyn Robles	1ª-2ª
	Mary Saotome	Minami Tanaka	Valentina Souza	1ª-2ª
	Ryōta Suzui	Tatsuya Tokutake	Ricardo Bautista	1ª-2ª
Consejo Estudiantil
	Sayaka Igarashi	Ayaka Fukuhara	Sofía Huerta	1ª-2ª
	Runa Yomozuki	Mayu Udono	Azul Valadez	1ª-2ª
	Midari Ikishima	Mariya Ise	Liliana Barba	1ª-2ª
	Itsuki Sumeragi	Yuki Wakai	Montserrat Aguilar	1ª-2ª
	Kirari Momobami	Miyuki Sawashiro	Adriana Núñez	1ª-2ª
	Ririka Momobami
	Yumemi Yumemite	Yū Serizawa	Annie Rojas	1ª-2ª
	Kaede Manyuda	Tomokazu Sugita	David Allende	1ª-2ª
	Yuriko Nishinotōin	Karin Nanami	Georgina Sánchez	1ª
			Mayra Arellano	2ª
	Inaho Yamato	Nanami Yamashita	Susana Moreno	2ª
El clan Momobami
	Erimi Mushibami	Ayana Taketatsu	Karina Altamirano	2ª
	Rei Batsubami	Romi Park	Vianney Monroy	2ª
	Terano Totobami	Megumi Han	Claudia Contreras	2ª
	Miyo Ibami	Yumi Uchiyama	Circe Luna	2ª
	Yumi Totobami	Haruno Inoue	Azucena Miranda	2ª
	Miroslava Honebami	Mitsuki Saiga	Alicia Barragán	2ª
	Ibara Obami	Yoshimasa Hosoya	Christian Strempler	2ª
	Rin Obami	Akira Ishida	Dan Frausto	2ª
	Miri Yobami	Rumi Ōkubo	Angélica Villa	2ª
	Sumika Warakubami	Ayaka Fukuhara	Diana Pérez	2ª
	Nozomi Komabami	Sayaka Kitahara	Cynthia Chong	2ª
Personajes secundarios
	Saori	Umeka Shōji	Gabriela Ortiz	1ª
			Amellalli Guevara	2ª
	Kumagusu	Haruka Shimizu	Jahel Morga	1ª-2ª
	Shinnoji	Nobuyuki Kobushi	Carlos Mireles	1ª-2ª
	Nanami Tsubomi	Yuka Iguchi	Araceli Romero	1ª
	Emcee	¿?	Alan Prieto	1ª
	Narrador	¿?	Guillermo Rojas	2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Jun Kiwatari	Hisao Egawa	Guillermo Rojas	4-5
	Shagatake	Yoshino Aoyama	Jennifer Medel	6-7
	Tooame	Fumiko Uchimura	Karen Fonseca
	Padre de Kaede	TBA	Dafnis Fernández	11
Segunda temporada
	Rumia Uru	Reina Ueda	Harumi Nishizawa	19-20

Voces adicionales

Alberto Bernal - Fan 10 Aldo Hernández Alonso Gallardo Andrea Soto Angel Palacios Armando Guerrero - Fan09 D Christian Strempler Christopher Vaughan Dafnis Fernández - Padre de Manyuda Daniela Reymor David Allende Desireé González Diana Nolan - Chica 03 B Diego Ramírez Ditter Ruiz

Dulce Chino - Chica 03 C Emilio Mateos Fernanda Ornelas Griselda Infante Jahel Morga José Luis Molina Juan Carlos Revelo Juana Saucedo Lupita Leal Monserrat Pérez Pablo Mejía Rubén León Sandra Olarra Sofía Huerta Tania Uzeta

Créditos

Primera temporada

Episodio 01 (1)

Episodio 01 (2)

Episodio 11

Añadir una imagen a esta galería

Segunda temporada

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 17

Episodio 19

Episodio 23

Episodio 24

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• Se conserva el Honorífico -senpai.
• Es el primer anime doblado en Sysdub.
• En el doblaje se utiliza dos groserías, "Perra" y "Jodido", en una sola ocasión.
• En la segunda temporada se utilizan varias groserías como "mierda", "perra" y "carajo".
• A las mascotas hombre se les dice Fido en el doblaje.

Errores

• El nombre de Sumeragi es pronunciado «Sumeragui». Sin embargo, en el episodio 2, Suzui le dice «Sumeragüi» en varias ocasiones.
• En el episodio 2, Suzui dice «Sumeragüi tiene 22, Sumeragi tiene 22 cuando debió decir «Yumeko tiene 18, Sumeragi tiene 22»
• En el capítulo 4 de la primera temporada Yumeko dice: "apuesto 2 fichas Jabami " cuando en la mesa de juego hay tres fichas, en todo caso tendría que haber dicho "apuesto 3 fichas Jabami"

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	1 de febrero de 2018 (Temp. 1)	Anime / Series Distribuidas por Netflix	Digital	12 eps	+16	Latinoamérica
	13 de junio de 2019 (Temp. 2: XX)			12 eps