Doblaje Wiki
Advertisement

Kakegurui (del japonés "賭け狂い", literalmente "Locura por el Juego") es una serie de anime producida por MAPPA y dirigida por Yūichirō Hayashi. Es transmitido vía Netflix a nivel latinoamericano desde el 1 de febrero del 2018.

Sinopsis

En la academia privada Hyakkaō, los estudiantes millonarios gozan de ciertos beneficios por tener habilidades e inteligencia más desarrollada, el resto sufre de los problemas de los de bajo estatus y su poca estrategia en los juegos de apuestas. Una nueva estudiante de segundo año transferida muestra una obsesiva conducta y gran destreza en los juegos de apuestas.

En el desarrollo de la historia Yumeko en compañía de Suzui participan en varias apuestas con los principales miembros del consejo estudiantil; a pesar de perder dinero o descubrir las trampas de sus oponentes, Yumeko solamente es motivada por el extasis que le produce ponerse en riesgo y apostar.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp Ep(s) Audio
Personajes principales
KAKEGURUIYumekoJabami.png Yumeko Jabami Saori Hayami Jocelyn Robles 1ª-2ª
KAKEGURUIMarySaotome.png Mary Saotome Minami Tanaka Valentina Souza 1ª-2ª
KAKEGURUIRyōtaSuzui.png Ryōta Suzui Tatsuya Tokutake Ricardo Bautista 1ª-2ª
Consejo Estudiantil
KAKEGURUIKirariMomobami.png Kirari Momobami Miyuki Sawashiro Adriana Núñez 1ª-2ª
KAKEGURUIRirikaMomobami1.png Ririka Momobami 1ª-2ª
KAKEGURUIRirikaMomobami2.png
KAKEGURUISayakaIgarashi.png Sayaka Igarashi Ayaka Fukuhara Sofía Huerta 1ª-2ª
KAKEGURUISayakaIgarashiJoven.png 22
KAKEGURUIRunaYomozuki.png Runa Yomozuki Mayu Udono Azul Valadez 1ª-2ª
KAKEGURUIItsukiSumeragi.png Itsuki Sumeragi Yuki Wakai Montserrat Aguilar 1ª-2ª
KAKEGURUIMidariIkishima1.png Midari Ikishima Mariya Ise Liliana Barba 1ª-2ª
KAKEGURUIMidariIkishima2.png 7
KAKEGURUIYumemiYumemite.png Yumemi Yumemite Yū Serizawa Annie Rojas 1ª-2ª
KAKEGURUIYumemiYumemite1.png
KAKEGURUIYumemiYumemiteJoven.png 18
KAKEGURUIKaedeManyuda.png Kaede Manyuda Tomokazu Sugita David Allende 1ª-2ª
KAKEGURUIKaedeManyuda1.png
KAKEGURUIKaedeManyudaNiño.png Kaede Yuasa
(niño)
Sin identificar 11
KAKEGURUIYurikoNishinotōin.png Yuriko Nishinotōin Karin Nanami Georgina Sánchez
Mayra Arellano
KAKEGURUIInahoYamato.png Inaho Yamato Nanami Yamashita Susana Moreno
El clan Momobami
KAKEGURUIReiBatsubami.png Rei Batsubami Romi Park Vianney Monroy
KAKEGURUIRealReii.png
KAKEGURUIReiChicaa.png 24
KAKEGURUITeranoTotobami.png Terano Totobami Megumi Han Claudia Contreras
KAKEGURUIErimiMushibami.png Erimi Mushibami Ayana Taketatsu Karina Altamirano
KAKEGURUIMiyoIbami.png Miyo Ibami Yumi Uchiyama Circe Luna
KAKEGURUIMiriYobami.png Miri Yobami Rumi Ōkubo Angélica Villa
KAKEGURUISumikaWarakubami.png Sumika Warakubami Ayaka Fukuhara Diana Pérez
KAKEGURUISumikaWarakubami1.png
KAKEGURUIMiroslavaHonebami.png Miroslava Honebami Mitsuki Saiga Alicia Barragán
KAKEGURUIbaraObami.png Ibara Obami Yoshimasa Hosoya Christian Strempler
KAKEGURUIRinObami.png Rin Obami Akira Ishida Dan Frausto
KAKEGURUINozomiKomabami1.png Nozomi Komabami Sayaka Kitahara Cynthia Chong
KAKEGURUIYumiTotobami.png Yumi Totobami Haruno Inoue Azucena Miranda
Otros personajes
KAKEGURUISaori.png Saori Umeka Shōji Gabriela Ortiz
Amellalli Guevara
KAKEGURUISaoriNiña.png 18
KAKEGURUIKumagusu.png Kumagusu Haruka Shimizu Jahel Morga 1ª-2ª
KAKEGURUIShinnoji.png Shinnoji Nobuyuki Kobushi Carlos Mireles 1ª-2ª
KAKEGURUICM.png MC Ryōtarō Okiayu Alan Prieto
Carlos Mireles
KAKEGURUIJunKiwatari.png Jun Kiwatari  Hisao Egawa Guillermo Rojas
KAKEGURUINanamiTsubomi.png Nanami Tsubomi Yuka Iguchi Araceli Romero
KAKEGURUIShagatake.png Shagatake Yoshino Aoyama Jennifer Medel
KAKEGURUITooame.png Tooame Fumiko Uchimura Karen Fonseca
KAKEGURUIAmigaMary1.png Amiga de Mary #1 Sin identificar 1
Sin identificar 2
Sin identificar 3
Sin identificar 6
KAKEGURUIAmigaMary2.png Amiga de Mary #2 Sin identificar 1
Sin identificar 3
Sin identificar 6
KAKEGURUIAmigaMary3.png Amiga de Mary #3 Sin identificar 1
Sin identificar 3
Sin identificar 6
KAKEGURUICompañeraYuriko.png Compañera de Yumiko Sin identificar
KAKEGURUIRumiaUru.png Rumia Uru Reina Ueda Harumi Nishizawa
KAKEGURUIChicaLentes.png Chica de lentes Sofía Huerta
Sin identificar 20
KAKEGURUIRuriFuen.png Ruri Fuen Nene Hieda Dulce Chino
KAKEGURUIEstudiante1.png Estudiante #1 Annie Rojas 15
Sin identificar 21
KAKEGURUIEstudiante2.png Estudiante #2 Chihiro Ueda Sin identificar
Dulce Chino 15

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s) Audio
Primera temporada
KAKEGURUI1Maestra.png Maestra Sin identificar 1
KAKEGURUI1Estudiante1.png Estudiante #1 Sin identificar
KAKEGURUI1Estudiante2.png Estudiante #2 Sin identificar
KAKEGURUI2Estudiante1.png Estudiante #1 Sin identificar 2
KAKEGURUI2Estudiante2.png Estudiante #2 Sin identificar
KAKEGURUI2Estudiante3.png Estudiante #3 Sin identificar
KAKEGURUI2Estudiante4.png Estudiante #4 Sin identificar
KAKEGURUI4AmigoKiwatari1.png Amigo de Kiwatari #1 Sin identificar 4
KAKEGURUI4AmigoKiwatari2.png Amigo de Kiwatari #2 Sin identificar
KAKEGURUI5AmigaNanami1.png Amiga de Nanami #1 Sin identificar 5
KAKEGURUI5AmigaNanami2.png Amiga de Nanami #2 Sin identificar
KAKEGURUI5Mensajero.png Mensajero Sin identificar
KAKEGURUI9AcompañanteKirari.png Acompañante de Kirari Sin identificar 9
KAKEGURUI9Estudiante.png Estudiante Sin identificar
KAKEGURUI11PadreKaede.png Padre de Kaede Tesshō Genda Dafnis Fernández 11
Segunda temporada
KAKEGURUI16HoroJomaru.png Horo Jomaru Takehito Koyasu Guillermo Rojas 16
KAKEGURUI16Repartidora.png Repartidora Haru Teranishi Azucena Miranda
KAKEGURUI24HermanaYumeko.png Hermana de Yumeko Mamiko Noto Cynthia Chong 24

Voces adicionales

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Curiosidades y datos de interés

  • Se conserva el sufijo Honorífico -senpai.
  • Es el primer anime doblado en Sysdub.
  • En el doblaje se utilizan dos groserías, "Perra" y "Jodido", en un sólo episodio.
    • En la segunda temporada se utilizan varias groserías como "mierda", "perra" y "carajo".
  • El doblaje al español latino se realizó en base a la versión del doblaje inglés de Netflix y no en base a la de Sentai Filmworks, debido a su distribución.
  • A las mascotas chico se les llama Fido en el doblaje, debido a que se pensó que sería más conocido que llamarles por el nombre dado en japonés, Pochi.
    • Sucede lo mismo con el nombre para las mascotas chica, en donde el nombre Minina reemplaza al nombre en japonés, Mike.
  • La "secuencia musical de apertura" o "Intro" y la "secuencia musical de cierre" o "créditos" del programa contienen canciones originales del programa. Sin embargo, no se doblaron las canciones de apertura ni de cierre, dejándolas en su idioma original (japonés). Solo se agregan subtítulos forzados en su transmisión por Netflix a dichas secuencias.
    • Esto sucede para cada uno de los doblajes.

Errores

  • El nombre de Sumeragi es pronunciado «Sumeragui». Sin embargo, en el episodio 2, Suzui la llama «Sumeragüi» en varias ocasiones.
  • En el episodio 2, Suzui dice «Sumeragüi tiene 22, Sumeragi tiene 22» por error cuando debió decir «Yumeko tiene 18, Sumeragi tiene 22»
  • En el capítulo 4 de la primera temporada, Yumeko dice: "apuesto 2 fichas Jabami " cuando en la mesa de juego hay tres fichas, cuando lo que realmente debió haber dicho era "apuesto 3 fichas Jabami"

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 1 de febrero de 2018
(Temp. 1)
Anime /
Series Distribuidas
por Netflix
Digital 12 eps +16 Latinoamérica México Sudamérica
13 de junio de 2019
(Temp. 2: XX)
12 eps

Véase también

ve
Netflix-Anime-Logo.png
Animes
Originales 7SEEDSA.I.C.O. IncarnationAggretsukoB: The BeginningBakiBaki HanmaBastard!Cannon BustersDe Yakuza a amo de casaDevilman CrybabyDragon's DogmaEdénGauko, la niña dinosaurioGhost in the Shell: SAC 2045Hero MaskInsect CageInvasión en las alturasJapón se hunde: 2020JoJo's Bizarre Adventure: Stone OceanJóvenes en órbitaKengan AshuraKotaro vive soloLa canción perdidaLa vida desastrosa de Saiki K.: El despertarLeviusNeo YokioRecord of RagnarokResident Evil: La tiniebla infinitaRilakkuma y KaoruSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSprigganSuper CrooksSword Gai: The AnimationTekken: LinajeThermae Romae NovaeTiger & Bunny 2Titanes del Pacífico: Tierra de nadieTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedioTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - ReinoTransformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la TierraUltramanVampire in the GardenYasuke
Distribuidos Ajin: SemihumanoAsí habló Kishibe RohanBack Street Girls: GokudollsBeastarsBNA: Brand New AnimalCarole & TuesdayChildren of the WhalesCyborg 009: Call of JusticeDorohedoroDrifting DragonsEdens ZeroEl bosque del pianoEl gran farsanteFate/ApocryphaFate/Extra Last EncoreGlitter ForceGlitter Force Doki DokiGodzilla: Punto singularHi Score GirlID-0Ingress: The AnimationJoJo's Bizarre AdventureJoJo's Bizarre Adventure: Diamond is UnbreakableJoJo's Bizarre Adventure: Golden WindJoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellasJuushinki PandoraKakeguruiKnights of SidoniaKomi-san no puede comunicarseKuromukuroLa maestra de las bromas Takagi-sanLittle Witch AcademiaLos siete pecados capitalesMagi: La aventura de SinbadMagmell ultramarinoPeriodo azulPilotos de dragón: Hisone & MasotanRenewal of Evangelion (redoblaje)RevisionsRey chamánSirius the JaegerTiger & BunnyViajes PokémonVinland SagaViolet Evergarden
Especiales
Originales Aggretsuko: Feliz metal y próspero año nuevoNeo Yokio: Navidad rosaViolet Evergarden
Películas
Originales Altered Carbon: ReenfundadosAmor de gataBlame!Bright: Alma de samuráiBurbujasGhost in the Shell: SAC 2045 - Guerra sostenible
Distribuidas Dragon Quest: Tu historiaEarwig y la brujaGodzilla: Ciudad al filo de la batallaGodzilla: El devorador de planetasGodzilla: Planeta de monstruosHéroes modestos: Teatro de cortometrajes de PonocKabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de UnatoKanna y los dioses de octubreLa película Pokémon: Los secretos de la selvaLittle Witch AcademiaLittle Witch Academia: The Enchanted ParadeLos siete pecados capitales: La maldición de la luzLos siete pecados capitales: Prisioneros del cieloMobile Suit Gundam HathawayNeon Genesis Evangelion: Death (True)²Ni No Kuni: El otro mundoPalabras que burbujean como un refrescoPokémon Mewtwo contraataca: EvoluciónQuédate conmigo, DoraemonQuédate conmigo, Doraemon: 2Sailor Moon Eternal - Parte 1Sailor Moon Eternal - Parte 2Shiki Oriori: Sabores de la juventudThe End of EvangelionViolet Evergarden: Eternity and the Auto Memory DollViolet Evergarden: La película
Animación
Series CastlevaniaDota: Sangre de dragónSangre de ZeusSeis manosTrese
Películas Monster Hunter: Leyendas del gremioThe Witcher: La pesadilla del lobo
Donghua
Series Scissor Seven
Películas Big Fish & BegoniaLa serpiente verdeNezha: El renacer de un dios
Advertisement