Kakegurui (del japonés "賭け狂い", literalmente "Locura por el Juego") es una serie de anime producida por MAPPA y dirigida por Yūichirō Hayashi. Es transmitido vía Netflix a nivel latinoamericano desde el 1 de febrero del 2018.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp | Ep(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Yumeko Jabami | Saori Hayami | Jocelyn Robles | 1ª-2ª | ||
|
Mary Saotome | Minami Tanaka | Valentina Souza | 1ª-2ª | ||
|
Ryōta Suzui | Tatsuya Tokutake | Ricardo Bautista | 1ª-2ª | ||
| Consejo Estudiantil | ||||||
|
Kirari Momobami | Miyuki Sawashiro | Adriana Núñez | 1ª-2ª | ||
|
Ririka Momobami | 1ª-2ª | ||||
| ||||||
|
Sayaka Igarashi | Ayaka Fukuhara | Sofía Huerta | 1ª-2ª | ||
|
2ª | 22 | ||||
|
Runa Yomozuki | Mayu Udono | Azul Valadez | 1ª-2ª | ||
|
Itsuki Sumeragi | Yuki Wakai | Montserrat Aguilar | 1ª-2ª | ||
|
Midari Ikishima | Mariya Ise | Liliana Barba | 1ª-2ª | ||
|
1ª | 7 | ||||
|
Yumemi Yumemite | Yū Serizawa | Annie Rojas | 1ª-2ª | ||
| ||||||
|
2ª | 18 | ||||
|
Kaede Manyuda | Tomokazu Sugita | David Allende | 1ª-2ª | ||
| ||||||
|
Kaede Yuasa (niño) |
Sin identificar | 1ª | 11 | ||
|
Yuriko Nishinotōin | Karin Nanami | Georgina Sánchez | 1ª | ||
| Mayra Arellano | 2ª | |||||
|
Inaho Yamato | Nanami Yamashita | Susana Moreno | 2ª | ||
| El clan Momobami | ||||||
|
Rei Batsubami | Romi Park | Vianney Monroy | 2ª | ||
| ||||||
|
2ª | 24 | ||||
|
Terano Totobami | Megumi Han | Claudia Contreras | 2ª | ||
|
Erimi Mushibami | Ayana Taketatsu | Karina Altamirano | 2ª | ||
|
Miyo Ibami | Yumi Uchiyama | Circe Luna | 2ª | ||
|
Miri Yobami | Rumi Ōkubo | Angélica Villa | 2ª | ||
|
Sumika Warakubami | Ayaka Fukuhara | Diana Pérez | 2ª | ||
| ||||||
|
Miroslava Honebami | Mitsuki Saiga | Alicia Barragán | 2ª | ||
|
Ibara Obami | Yoshimasa Hosoya | Christian Strempler | 2ª | ||
|
Rin Obami | Akira Ishida | Dan Frausto | 2ª | ||
|
Nozomi Komabami | Sayaka Kitahara | Cynthia Chong | 2ª | ||
|
Yumi Totobami | Haruno Inoue | Azucena Miranda | 2ª | ||
| Otros personajes | ||||||
|
Saori | Umeka Shōji | Gabriela Ortiz | 1ª | ||
| Amellalli Guevara | 2ª | |||||
|
2ª | 18 | ||||
|
Kumagusu | Haruka Shimizu | Jahel Morga | 1ª-2ª | ||
|
Shinnoji | Nobuyuki Kobushi | Carlos Mireles | 1ª-2ª | ||
|
MC | Ryōtarō Okiayu | Alan Prieto | 1ª | ||
| Carlos Mireles | 2ª | |||||
|
Jun Kiwatari | Hisao Egawa | Guillermo Rojas | 1ª | ||
|
Nanami Tsubomi | Yuka Iguchi | Araceli Romero | 1ª | ||
|
Shagatake | Yoshino Aoyama | Jennifer Medel | 1ª | ||
|
Tooame | Fumiko Uchimura | Karen Fonseca | 1ª | ||
|
Amiga de Mary #1 | Sin identificar | 1ª | 1 | ||
| Sin identificar | 2 | |||||
| Sin identificar | 3 | |||||
| Sin identificar | 6 | |||||
|
Amiga de Mary #2 | Sin identificar | 1ª | 1 | ||
| Sin identificar | 3 | |||||
| Sin identificar | 6 | |||||
|
Amiga de Mary #3 | Sin identificar | 1ª | 1 | ||
| Sin identificar | 3 | |||||
| Sin identificar | 6 | |||||
|
Compañera de Yumiko | Sin identificar | 1ª | |||
|
Rumia Uru | Reina Ueda | Harumi Nishizawa | 2ª | ||
|
Chica de lentes | Sofía Huerta | 2ª | |||
| Sin identificar | 2ª | 20 | ||||
|
Ruri Fuen | Nene Hieda | Dulce Chino | 2ª | ||
|
Estudiante #1 | Annie Rojas | 2ª | 15 | ||
| Sin identificar | 21 | |||||
|
Estudiante #2 | Chihiro Ueda | Sin identificar | 2ª | ||
| Dulce Chino | 15 | |||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
|
Maestra | Sin identificar | 1 | ||
|
Estudiante #1 | Sin identificar | |||
|
Estudiante #2 | Sin identificar | |||
|
Estudiante #1 | Sin identificar | 2 | ||
|
Estudiante #2 | Sin identificar | |||
|
Estudiante #3 | Sin identificar | |||
|
Estudiante #4 | Sin identificar | |||
|
Amigo de Kiwatari #1 | Sin identificar | 4 | ||
|
Amigo de Kiwatari #2 | Sin identificar | |||
|
Amiga de Nanami #1 | Sin identificar | 5 | ||
|
Amiga de Nanami #2 | Sin identificar | |||
|
Mensajero | Sin identificar | |||
|
Acompañante de Kirari | Sin identificar | 9 | ||
|
Estudiante | Sin identificar | |||
|
Padre de Kaede | Tesshō Genda | Dafnis Fernández | 11 | |
| Segunda temporada | |||||
|
Horo Jomaru | Takehito Koyasu | Guillermo Rojas | 16 | |
|
Repartidora | Haru Teranishi | Azucena Miranda | ||
|
Hermana de Yumeko | Mamiko Noto | Cynthia Chong | 24 | |
Voces adicionales
Créditos
Primera temporada
Episodio 01 (1)
Episodio 01 (2)
Episodio 11
Segunda temporada
.png "Kakegurui Credits(Temp.2).png (182 kB)")
Episodio 13
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep2).png (246 kB)")
Episodio 14
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep3).png (189 kB)")
Episodio 15
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep5).png (203 kB)")
Episodio 17
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep7).png (146 kB)")
Episodio 19
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep11).png (189 kB)")
Episodio 23
.png "Kakegurui Credits(Temp.2, ep12).png (255 kB)")
Episodio 24
Curiosidades y datos de interés
- Se conserva el sufijo Honorífico -senpai.
- Es el primer anime doblado en Sysdub.
- En el doblaje se utilizan dos groserías, "Perra" y "Jodido", en un sólo episodio.
- En la segunda temporada se utilizan varias groserías como "mierda", "perra" y "carajo".
- El doblaje al español latino se realizó en base a la versión del doblaje inglés de Netflix y no en base a la de Sentai Filmworks, debido a su distribución.
- A las mascotas chico se les llama Fido en el doblaje, debido a que se pensó que sería más conocido que llamarles por el nombre dado en japonés, Pochi.
- Sucede lo mismo con el nombre para las mascotas chica, en donde el nombre Minina reemplaza al nombre en japonés, Mike.
- La "secuencia musical de apertura" o "Intro" y la "secuencia musical de cierre" o "créditos" del programa contienen canciones originales del programa. Sin embargo, no se doblaron las canciones de apertura ni de cierre, dejándolas en su idioma original (japonés). Solo se agregan subtítulos forzados en su transmisión por Netflix a dichas secuencias.
- Esto sucede para cada uno de los doblajes.
Errores
- El nombre de Sumeragi es pronunciado «Sumeragui». Sin embargo, en el episodio 2, Suzui la llama «Sumeragüi» en varias ocasiones.
- En el episodio 2, Suzui dice «Sumeragüi tiene 22, Sumeragi tiene 22» por error cuando debió decir «Yumeko tiene 18, Sumeragi tiene 22»
- En el capítulo 4 de la primera temporada, Yumeko dice: "apuesto 2 fichas Jabami " cuando en la mesa de juego hay tres fichas, cuando lo que realmente debió haber dicho era "apuesto 3 fichas Jabami"
Transmisión vía Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de febrero de 2018 (Temp. 1) |
Anime / Series Distribuidas por Netflix |
Digital | 12 eps | +16 | Latinoamérica |  
| |
| 13 de junio de 2019 (Temp. 2: XX) |
12 eps | |||||||
