Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Anime, Anime de 2010s, Animes de Studio DEEN,
y 9 más

Cambios: KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Deshecha la revisión 2609078 de KiritoS343 (disc.))
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!
 +
|titulo = KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!
  ⚫
|img = Konosuba! God’s Blessing on This Wonderful World.jpg
−
|img = <tabber>
 
⚫
|-|Konosuba = [[Archivo:Konosuba! God’s Blessing on This Wonderful World.jpg|230px]]
  
−
|-|Konosuba 2 = [[Archivo:Konosuba2.0.jpg|230px]]
  
−
</tabber>
  
 
|titulo_orig = この素晴らしい世界に祝福を! (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!)
  
|titulo_orig = この素晴らしい世界に祝福を! (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!)
 
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
  
|idioma_orig = {{Bandera|Japón}} Japonés
Línea 15: Línea 12:
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 2016
  
|año = 2016
−
|año_emision = 2016-2017 (Japón)
 +
|año_emision = 2016 - 2017 <br /><small>(Japón)</small><br>2019 <small>(Latinoamérica)</small>
−
2019 (Latinoamérica)
  
 
|episodios = 20 + 2 OVA
  
|episodios = 20 + 2 OVA
−
|version_doblada = {{Bandera|Japón}}Original <br><small>(audio referencia)
 +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original <br><small>(audio referencia)
 
</small>
  
</small>
−
{{Bandera|Estados Unidos}}Script de Crunchyroll <br><small>(libretos en inglés)
 +
{{Bandera|Estados Unidos}} Script de Crunchyroll <br><small>(libretos en inglés)
 
</small>
  
</small>
 
}}
  
}}
−
'''''Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!'' (Konosuba! God’s Blessing on This Wonderful World)''' es una serie de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima. La editorial Kadokawa Shōten ha publicado 15 volúmenes desde octubre de 2013 por Kadokawa Sneaker Bunko. Una adaptación a serie de anime fue producida por Studio DEEN y dirigida por Takaomi Kanasaki, siendo emitida entre el 13 de enero y el 16 de marzo de 2016. Una segunda temporada fue confirmada, y se emitió entre el 11 de enero y el 15 de marzo de 2017.
 +
'''''KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!'' (Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!)''' es una serie de anime basada en la serie homónima de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima. Fue producida por Studio DEEN y dirigida por Takaomi Kanasaki, siendo emitida la primera temporada entre el 13 de enero y el 16 de marzo de 2016. La segunda temporada fue emitida entre el 11 de enero y el 15 de marzo de 2017.
   
 
{{Sinopsis|Kazuma Satou es un chico de preparatoria otaku y hikikomori que no suele salir de casa, pero cuando lo hace, un fatídico (y ridículo) accidente acaba con su vida. En el otro mundo aparece una diosa ante él y le propone comenzar de nuevo su vida en un mundo de magia y espada, pero las condiciones son un tanto peculiares, así que acabará comenzando de cero como aventurero y acompañado de una diosa.}}
  
{{Sinopsis|Kazuma Satou es un chico de preparatoria otaku y hikikomori que no suele salir de casa, pero cuando lo hace, un fatídico (y ridículo) accidente acaba con su vida. En el otro mundo aparece una diosa ante él y le propone comenzar de nuevo su vida en un mundo de magia y espada, pero las condiciones son un tanto peculiares, así que acabará comenzando de cero como aventurero y acompañado de una diosa.}}
Línea 38: Línea 34:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kazuma Satou.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kazuma Satou.png|70px]]
−
|Kazuma Satō
 +
|Kazuma Satou
 
|[[Jun Fukushima]]
  
|[[Jun Fukushima]]
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
Línea 56: Línea 52:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Darkness.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Darkness.png|70px]]
−
|Darkness / Dustiness Ford Lalatina
 +
|Darkness / Lalatina Dustiness Ford
 
|[[Ai Kayano]]
  
|[[Ai Kayano]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
Línea 64: Línea 60:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wiz.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wiz.png|70px]]
−
|Wiz
 +
| rowspan="2" |Wiz
 
|[[Yui Horie]]
  
|[[Yui Horie]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|N/A<br />(solo voz)
  +
|TBA (niña)
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|1ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yunyun-anime-0.png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yunyun-anime-0.png|70px]]
Línea 74: Línea 75:
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chomusuke_(Konosuba).jpg|70px]]
  
⚫
|Chomusuke
  
⚫
|[[Hitomi Nabatame]]
  
⚫
|[[Alberto Bernal]]
  
⚫
|2ª
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eris_(Konosuba).png|70px]]<br />[[Archivo:Chris_(Konosuba).png|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eris_(Konosuba).png|70px]]<br />[[Archivo:Chris_(Konosuba).png|70px]]
Línea 87: Línea 82:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kyouya Mitsurugi.png|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chomusuke_(Konosuba).png|70px]]
  ⚫
|Chomusuke
⚫
|Kyōya Mitsurugi
  
−
|[[Takuya Eguchi]]
 +
|[[Hitomi Nabatame]]
−
|[[José Gilberto Vilchis]]
 +
|[[Alberto Bernal]]
−
|1ª-2ª
 +
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Reino de Belzerg
  
! colspan="5" align="center" |Reino de Belzerg
Línea 111: Línea 106:
 
|[[Hitomi Nabatame]]
  
|[[Hitomi Nabatame]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kyouya Mitsurugi.png|70px]]
  ⚫
|Kyōya Mitsurugi
  +
|[[Takuya Eguchi]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 124: Línea 125:
 
|Vanir
  
|Vanir
 
|[[Masakazu Nishida]]
  
|[[Masakazu Nishida]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
⚫
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 130: Línea 131:
 
|Hans
  
|Hans
 
|[[Kenjiro Tsuda]]
  
|[[Kenjiro Tsuda]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 194: Línea 195:
 
|[[Alicia Vélez]]
  
|[[Alicia Vélez]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doctor_(Konosuba).jpg|70px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Doctor
  +
| rowspan="2" |[[Chō]]
  ⚫
|[[Santos Alberto]]
  +
| rowspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doctor_(Joven)_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|[[Rolando de la Fuente]]<br />(joven)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dustiness_Ford_Ignis_(Konosuba).jpg|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dustiness_Ford_Ignis_(Konosuba).jpg|70px]]
−
|Dustiness Ford Ignis
 +
|Ignis Dustiness Ford
 
|[[Kazuhiko Inoue]]
  
|[[Kazuhiko Inoue]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
Línea 204: Línea 214:
 
|Cochero
  
|Cochero
 
|[[Shōto Kashii]]
  
|[[Shōto Kashii]]
  +
|[[Daniel Abundis]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 211: Línea 221:
 
|TBA
  
|TBA
 
|TBA
  
|TBA
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aventurero_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Aventurero
  ⚫
|TBA
  +
|[[César Beltrán]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hechicera_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Hechicera
  +
|[[Miki Hase]]
  +
|[[Yaha Lima]]
 
|2ª
  
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 218: Línea 240:
 
|Anciana
  
|Anciana
 
|[[Akeno Watanabe]]
  
|[[Akeno Watanabe]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 230: Línea 252:
 
|Mujer
  
|Mujer
 
|[[Hitomi Nabatame]]
  
|[[Hitomi Nabatame]]
  +
|[[Amanda Hinojosa]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 236: Línea 258:
 
|Niña
  
|Niña
 
|[[Omi Minami]]
  
|[[Omi Minami]]
  +
|[[Estefanía Piedra]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 242: Línea 264:
 
|Mujer rubia
  
|Mujer rubia
 
|[[Saki Fujita]]
  
|[[Saki Fujita]]
  ⚫
|[[Montserrat Aguilar]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
Línea 260: Línea 282:
 
|Anciano
  
|Anciano
 
|[[Tsuguo Mogami]]
  
|[[Tsuguo Mogami]]
  +
|[[Óscar Gómez]]
−
|TBA
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sacerdote_Axis_(Konosuba).jpg|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sacerdote_Axis_(Konosuba).jpg|70px]]
 
|Sacerdote
  
|Sacerdote
  +
|[[Shōto Kashii]]
−
|TBA
  
 
|TBA
  
|TBA
 
|2ª
  
|2ª
Línea 314: Línea 336:
 
|[[Nanami Yamashita]]
  
|[[Nanami Yamashita]]
 
|[[Susana Moreno]]
  
|[[Susana Moreno]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doctor_(Konosuba).jpg|70px]]
  
−
|Doctor
  
−
|[[Chō]]
  
⚫
|[[Santos Alberto]]
  
⚫
| rowspan="2" |10
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Recepcionista_(Konosuba).jpg|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Recepcionista_(Konosuba).jpg|70px]]
Línea 325: Línea 341:
 
|[[Mitsuki Nakae]]
  
|[[Mitsuki Nakae]]
 
|[[Ileana Escalante]]
  
|[[Ileana Escalante]]
  +
|10
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Segunda Temporada
  
! colspan="5" align="center" |Segunda Temporada
Línea 361: Línea 378:
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|14
  
|14
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Herrero_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Herrero
  +
|[[Hidenari Ugaki]]
  +
|[[Eduardo Ménez]]
  +
|16
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ladrón_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Ladrón
  +
|[[Yoshiki Nakajima]]
  +
|[[Dan Frausto]]
  +
| rowspan="2" |17
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Arquero_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Arquero
  +
|[[Naoya Maeda]]
  +
|[[Nacho Rodríguez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wolbach_(Konosuba).jpg|70px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wolbach_(Konosuba).jpg|70px]]
 
|Wolbach
  
|Wolbach
 
|[[Yūko Kaida]]
  
|[[Yūko Kaida]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
−
|TBA
  
 
|19
  
|19
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lan_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Ran
  +
|[[Chinatsu Akasaki]]
  +
|[[Lupita Leal]]
  +
| rowspan="3" |OVA 2
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hermosa_Chica_Golem_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Hermosa chica golem
  ⚫
|[[Hitomi Nabatame]]
  +
|[[Annie Rojas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Camarera_(Konosuba).jpg|70px]]
  +
|Camarera
  +
|[[Natsumi Yamada]]
  +
|[[Vianney Monroy]]
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Alex Gesso]]
 
* [[Álvaro Salarich]]
  
* [[Álvaro Salarich]]
−
* [[Armando Coria]]
 +
* [[Araceli Romero]]
  +
* [[Azucena Miranda]]
  +
* [[César Beltrán]]
  +
* [[César Garduza]]
 
* [[Daniel Abundis]] - Aldeano (ep. 3)
  
* [[Daniel Abundis]] - Aldeano (ep. 3)
 
* [[Desireé González]]
  
* [[Desireé González]]
  +
* [[Emmanuel Bernal]]
⚫
* [[Eduardo Fonseca]] - Wiz niña (ep. 8)
  
 
* [[Enrique Galván]]
  
* [[Enrique Galván]]
 
* [[Fidel Garriga Jr.]]
  
* [[Fidel Garriga Jr.]]
 
* [[Gaby Servín]]
  
* [[Gaby Servín]]
 
* [[Geezuz González]]
  
* [[Geezuz González]]
  +
* [[Gerardo Alonso]]
 
* [[Gerzon Torres]]
  
* [[Gerzon Torres]]
  +
* [[Guillermo López]]
  +
* [[Gustavo Melgarejo]]
 
* [[Ileana Escalante]]
  
* [[Ileana Escalante]]
 
* [[Jared Mendoza]]
  
* [[Jared Mendoza]]
 
* [[Juan Carlos González]]
  
* [[Juan Carlos González]]
  ⚫
* [[Julio Bernal]]
 
* [[Josue Alher]]
  
* [[Josue Alher]]
  +
* [[Marysol Lobo]]
  +
* [[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
 
* [[Mónica Moreno]]
  
* [[Mónica Moreno]]
⚫
* [[Monserrat Aguilar]]
  
 
* [[Melissa Hernández]]
  
* [[Melissa Hernández]]
 
* [[Nidia Ramos]]
  
* [[Nidia Ramos]]
  +
* [[Óscar Rangel]]
 
* [[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  
* [[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 
* [[Pamela Mendoza]]
  
* [[Pamela Mendoza]]
 
* [[Paola Fonseca]]
  
* [[Paola Fonseca]]
  +
* [[Raúl Solo]]
  +
* [[Roberto Gutiérrez]]
 
* [[Rocío Canseco]]
  
* [[Rocío Canseco]]
  +
* [[Rosalinda Márquez]]
 
* [[Sergio Becerril]]
  
* [[Sergio Becerril]]
 
* [[Tenyo Vargas]]
  
* [[Tenyo Vargas]]
Línea 397: Línea 460:
 
* [[Vianney Monroy]]
  
* [[Vianney Monroy]]
 
* [[Ximena de Anda]]
  
* [[Ximena de Anda]]
  +
* [[Yaha Lima]]
  +
* Leonardo Delgado Gutiérrez
  +
  ⚫
== Curiosidades ==
  ⚫
*En el episodio 1 el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado tres días después.
  ⚫
*La clase de Darkness, Crusader, es adaptada a Paladín.
  ⚫
*El doblaje mantiene el termino Hikikomori (forma voluntaria de aislamiento social o auto-reclusión) para referirse a Kazuma.
  ⚫
*Al final del episodio 4 de la primera temporada unos diálogos de Aqua son doblados por otra actriz desconocida.
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
  +
 
Fragmentos del doblaje
  
Fragmentos del doblaje
 
<gallery>
  
<gallery>
  +
El HONORABLE duelo de Kazuma
 
Eres taaan ruin 😏
  
Eres taaan ruin 😏
  +
¡NUNCA VOY A SUPERAR ESTA ESCENA!
 
¡Bendita sea esta gargantilla!
  
¡Bendita sea esta gargantilla!
  +
Qué gustos tan...peculiares 😅
  +
Aqua es atacada por un sapo...otra vez l Konosuba 2
  +
La debilidad de Darkness l Konosuba 2 en Español
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
Saludos para fans
⚫
== Curiosidades ==
  
  +
<gallery>
⚫
*En el episodio 1 el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado tres días después.
  
  +
Saludo de Wendy Malvarez Megumin|Saludos de Wendy Malvarez, voz de Megumin.
⚫
*La clase de Darkness, Crusader, es adaptada a Paladín.
  
  +
</gallery>
⚫
*El doblaje mantiene el termino Hikikomori (forma voluntaria de aislamiento social o auto-reclusión) para referirse a Kazuma.
  
⚫
*Al final del episodio 4 de la primera temporada unos diálogos de Aqua son doblados por otra actriz desconocida.
  
−  
 
== Transmisión vía Streaming ==
  
== Transmisión vía Streaming ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="94%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="94%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
Línea 428: Línea 503:
 
|10 Episodios
  
|10 Episodios
 
| rowspan="5" |Latinoamérica
  
| rowspan="5" |Latinoamérica
−
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|7 julio de 2019 (1ra Temporada)
  
|7 julio de 2019 (1ra Temporada)
 
|1 OVA
  
|1 OVA
 
|-
  
|-
−
|16 de julio de 2019 - ¿? (2da Temporada)
 +
|16 de julio de 2019 - 17 de septiembre de 2019 (2da Temporada)
 
|10 Episodios
  
|10 Episodios
 
|-
  
|-
−
|¿? (2da Temporada)
 +
|24 de Septiembre de 2019 (2da Temporada)
 
|1 OVA
  
|1 OVA
 
|}
  
|}
Línea 442: Línea 517:
 
[[Categoría:Anime de 2010s]]
  
[[Categoría:Anime de 2010s]]
 
[[Categoría:Animes de Studio DEEN]]
  
[[Categoría:Animes de Studio DEEN]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crunchyroll]]
 +
[[Categoría:Animes de Kadokawa]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crunchyroll]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Isekai]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]

Revisión del 13:27 5 jul 2020


KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!) es una serie de anime basada en la serie homónima de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima. Fue producida por Studio DEEN y dirigida por Takaomi Kanasaki, siendo emitida la primera temporada entre el 13 de enero y el 16 de marzo de 2016. La segunda temporada fue emitida entre el 11 de enero y el 15 de marzo de 2017.

Sinopsis

Kazuma Satou es un chico de preparatoria otaku y hikikomori que no suele salir de casa, pero cuando lo hace, un fatídico (y ridículo) accidente acaba con su vida. En el otro mundo aparece una diosa ante él y le propone comenzar de nuevo su vida en un mundo de magia y espada, pero las condiciones son un tanto peculiares, así que acabará comenzando de cero como aventurero y acompañado de una diosa.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Kazuma Satou Kazuma Satou Jun Fukushima Javier Olguín 1ª-2ª
Aqua Aqua Sora Amamiya Nycolle González 1ª-2ª
Megumin Megumin Rie Takahashi Wendy Malvárez 1ª-2ª
Darkness Darkness / Lalatina Dustiness Ford Ai Kayano Mireya Mendoza 1ª-2ª
Personajes Secundarios
Wiz Wiz Yui Horie Jessica Ángeles 1ª-2ª
N/A
(solo voz) 		TBA (niña) Eduardo Fonseca 1ª
Yunyun-anime-0 Yunyun Aki Toyosaki Alondra Hidalgo 1ª-2ª
Eris (Konosuba)
Chris (Konosuba) 		Eris / Chris Ayaka Suwa Angélica Villa 1ª-2ª
Chomusuke (Konosuba) Chomusuke Hitomi Nabatame Alberto Bernal 2ª
Reino de Belzerg
Luna (Konosuba) Luna Sayuri Hara Analiz Sánchez 1ª-2ª
Ruffian Ruffian Tetsu Inada Dan Osorio 1ª-2ª
Sena Sena Hitomi Nabatame Karla Falcón 1ª-2ª
Kyouya Mitsurugi Kyōya Mitsurugi Takuya Eguchi José Gilberto Vilchis 1ª-2ª
Generales del Rey Demonio
Beldia Berdia Hiroki Yasumoto Erick Selim 1ª-2ª
Vanir Vanir Masakazu Nishida Carlos Hernández 2ª
Hans (Konosuba)
Hans (Transformación) (Konosuba)
Hans (Transformación Final) (Konosuba) 		Hans Kenjiro Tsuda Daniel del Roble 2ª
Personajes Recurrentes
Keith (Konosuba) Keith Wataru Hatano Pascual Meza 1ª-2ª
Dust (Konosuba) Dust Junji Majima Pablo Moreno 1ª-2ª
Taylor (Konosuba) Taylor Reiō Tsuchida TBA 1ª-2ª
Lean (Konosuba) Lean Yumiri Hanamori TBA 1ª-2ª
Bruja (Konosuba) Bruja Miki Hase Mónica Moreno 1ª-2ª
Heinz (Konosuba) Jeinz Haruka Jin'ya Alex Gesso 1ª-2ª
Galil (Konosuba) Garije Kōzō Dōzaka Julio Bernal 1ª-2ª
Sedol (Konosuba) Sedol Yū Wakabayashi Raúl Solo 1ª-2ª
Fio (Konosuba) Fio Yoshino Aoyama Andrea Arruti 1ª-2ª
Clemere (Konosuba) Cremere Yumeha Kouda Alicia Vélez 1ª-2ª
Doctor (Konosuba) Doctor Chō Santos Alberto 1ª-2ª
Doctor (Joven) (Konosuba) Rolando de la Fuente
(joven)
Dustiness Ford Ignis (Konosuba) Ignis Dustiness Ford Kazuhiko Inoue Armando Coria 2ª
Cochero (Konosuba) Cochero Shōto Kashii Daniel Abundis 2ª
Jefe de la caravana (Konosuba) Jefe de la caravana TBA TBA 2ª
Aventurero (Konosuba) Aventurero TBA César Beltrán 2ª
Hechicera (Konosuba) Hechicera Miki Hase Yaha Lima 2ª
Culto de Axis
Anciana cultista del Axis (Konosuba) Anciana Akeno Watanabe Yolanda Vidal 2ª
Hombre pelirojo (Konosuba) Hombre pelirojo TBA TBA 2ª
Mujer (Konosuba) Mujer Hitomi Nabatame Amanda Hinojosa 2ª
Niña (Konosuba) Niña Omi Minami Estefanía Piedra 2ª
Mujer rubia (Konosuba) Mujer rubia Saki Fujita Montserrat Aguilar 2ª
Cultista del Axis (Konosuba) Jovencita Yui Ogura TBA 2ª
Masajista (Konosuba) Masajista Yoshiki Nakajima TBA 2ª
Anciano (Konosuba) Anciano Tsuguo Mogami Óscar Gómez 2ª
Sacerdote Axis (Konosuba) Sacerdote Shōto Kashii TBA 2ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Àngel (Konosuba) Àngel Ai Kayano Valentina Souza 01
Sacerdote (Konosuba) Sacerdote Senda Mitsuo Alejandro Villeli
Coles (Konosuba) Repollos Tomoko Kaneda TBA 03
Agente inmobiliario (Konosuba) Agente inmobiliario Shōto Kashii TBA 08
Succubus recepcionista (Konosuba) Súcubo rosa Kotono Mitsuishi Lourdes Arruti 09
Succubus invocada (Konosuba) Súcubo rubia Nanami Yamashita Susana Moreno
Recepcionista (Konosuba) Recepcionista Mitsuki Nakae Ileana Escalante 10
Segunda Temporada
Alexei Barnes Alderp (Konosuba) Alexei Barnes Alderp Takashi Nagasako Pedro D'Aguillón Jr. 11
Juez (Konosuba) Juez Shōto Kashii Roberto Mendiola
Komekko (Konosuba) Komekko Maria Naganawa Erika Langarica 12
Keele (Konosuba)
Keele (Humano) (Konosuba) 		Keele Nobuo Tobita Eduardo Garza 13
Rey (Konosuba) Rey Shōto Kashii TBA
Alexei Barnes Walter (Konosuba) Alexei Barnes Walter Kaito Ishikawa Luis Leonardo Suárez 14
Herrero (Konosuba) Herrero Hidenari Ugaki Eduardo Ménez 16
Ladrón (Konosuba) Ladrón Yoshiki Nakajima Dan Frausto 17
Arquero (Konosuba) Arquero Naoya Maeda Nacho Rodríguez
Wolbach (Konosuba) Wolbach Yūko Kaida Carla Castañeda 19
Lan (Konosuba) Ran Chinatsu Akasaki Lupita Leal OVA 2
Hermosa Chica Golem (Konosuba) Hermosa chica golem Hitomi Nabatame Annie Rojas
Camarera (Konosuba) Camarera Natsumi Yamada Vianney Monroy

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el episodio 1 el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado tres días después.
  • La clase de Darkness, Crusader, es adaptada a Paladín.
  • El doblaje mantiene el termino Hikikomori (forma voluntaria de aislamiento social o auto-reclusión) para referirse a Kazuma.
  • Al final del episodio 4 de la primera temporada unos diálogos de Aqua son doblados por otra actriz desconocida.

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Saludos para fans

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoria Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2 15 de enero de 2019 (1ra Temporada) Animes Digital 10 Episodios Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
7 julio de 2019 (1ra Temporada) 1 OVA
16 de julio de 2019 - 17 de septiembre de 2019 (2da Temporada) 10 Episodios
24 de Septiembre de 2019 (2da Temporada) 1 OVA
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.