KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! es un anime producido por Studio DEEN (primeras dos temporadas) y Drive (tercera temporada), basado en la serie de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Voces adicionales[]
Temporada 1[]
Temporada 2[]
Temporada 3[]
Créditos[]
Primera temporada (Ficha de doblaje)[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Muestras multimedia[]
- Episodio 1 disponible oficialmente en YouTube
KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - Episodio 1 COMPLETO (Doblaje latino)
- Clips
El HONORABLE duelo de Kazuma
Eres taaan ruin 😏
¡NUNCA VOY A SUPERAR ESTA ESCENA!
¡¡¡CALIÉNTAME!!! - KONOSUBA (doblaje en español)
¡Eso es acoso! - KONOSUBA (doblaje en español)
¡Guácala, qué rico! - Konosuba (doblaje latino)
¡Bendita sea esta gargantilla!
Qué gustos tan...peculiares 😅
Aqua es atacada por un sapo...otra vez l Konosuba 2
La debilidad de Darkness l Konosuba 2 en Español
Darkness siendo complacida 😏 l Konosuba 2 (Doblaje en español)
El sueño de todo hombre - KONOSUBA 2 (doblaje en español)
En defensa de Kazuma, en ese momento hacia frío 🤣 - KONOSUBA 2 (doblaje latino)
El suertudote de Kazuma - KONOSUBA 2 (doblaje en español)
Cuando doy click por error en un anuncio... 🙃 - KONOSUBA (doblaje en español)
Piedra, papel o tijera - KONOSUBA (doblaje en español)
Podrás tener mi cuerpo pero jamás mi corazón - KONOSUBA (doblaje en español)
¿Puedo succionarte? - KONOSUBA (doblaje en español)
Muere de la risa con KONOSUBA, ahora en español
SAPOtamadre 🐸 - Konosuba (doblaje latino)
No subestimen el poder de los inú… digo, héroes - KONOSUBA -God's Blessing on This Wonderful World!
- Entrevistas a actores de doblaje
Entrevista al elenco del doblaje de KONOSUBA l Crunchyroll VIVO
- Saludos para fans
Saludo de Wendy Malvarez Megumin
Saludos de Wendy Malvárez, voz de Megumin.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Para la tercera temporada, la serie dejaría de ser doblada en SDI Media de México (actualmente el estudio Iyuno México) y pasaría a ser doblada en Audiomaster Candiani, mismo estudio de doblaje donde se realizó el doblaje de su spin-off.
Sobre el reparto[]
- A partir de la tercera temporada se sufrieron diversos cambios en el reparto :
- Mireya Mendoza dejaría de doblar a Darkness, debido a que dejó de trabajar para Candiani desde finales del 2023 por diferencias con el estudio de doblaje. A pesar de esto, fue contactada por el director y los responsables del casting del estudio para ver una forma de retomar el papel de Darkness. Sin embargo, declino debido a lo ya mencionado.
- Como resultado, la actriz de doblaje Mildred Barrera fue seleccionada para doblar al personaje en esta temporada, el cual ya había interpretado al personaje en un cameo en el spin-off.
- Mildred Barrera ha mencionado que le ha encantado interpretar a Darkness y ha sido un gran reto para ella.
- Como resultado, la actriz de doblaje Mildred Barrera fue seleccionada para doblar al personaje en esta temporada, el cual ya había interpretado al personaje en un cameo en el spin-off.
- Daniel del Roble no retoma a Hans en la tercera temporada, ahora siendo interpretado por Óscar López quien ya lo habia interpretado en la película .
- Pascual Meza no retoma a Keith en la tercera temporada, ahora siendo interpretado por Axl Rodríguez.
- Debido al fallecimiento de Pedro D'Aguillón Jr., el personaje de Alexei Barnes Alderp pasa a ser interpretado por Jaime Collepardo en la tercera temporada.
- Mireya Mendoza dejaría de doblar a Darkness, debido a que dejó de trabajar para Candiani desde finales del 2023 por diferencias con el estudio de doblaje. A pesar de esto, fue contactada por el director y los responsables del casting del estudio para ver una forma de retomar el papel de Darkness. Sin embargo, declino debido a lo ya mencionado.
Sobre la adaptación[]
- La clase de Darkness, Crusader, es adaptada a Paladín.
- El doblaje mantiene el termino Hikikomori (forma voluntaria de aislamiento social o auto-reclusión) para referirse a Kazuma.
- La pronunciación de los nombres es irregular, normalmente se pronuncian correctamente, pero en muchas ocasiones son pronunciados según su lectura en español.
- En varios episodios, la carta en los avances es narrada desde el tema de cierre, haciendo que sea leída por completo en lugar de ser interrumpida.
- Desde la tercera temporada se empiezan a usar groserías.
Sobre la mezcla[]
- En el episodio 1, el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado tres días después.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
15 de enero de 2019 | Temp. 1 | 10 eps. | Aventura Comedia Fantasía Sobrenatural |
Latinoamérica |   
|
| 16 de julio - 17 de septiembre de 2019 |
Temp. 2 | 10 eps. | ||||
| 1 de mayo - 10 de julio de 2024 |
Temp. 3 | 11 eps. | ||||
