Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 215
páginas

KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!) es un anime basado en la serie homónima de novelas ligeras escritas por Natsume Akatsuki e ilustradas por Kurone Mishima. Fue producida por Studio DEEN y dirigida por Takaomi Kanasaki, siendo emitida la primera temporada entre el 13 de enero y el 16 de marzo de 2016. La segunda temporada fue emitida entre el 11 de enero y el 15 de marzo de 2017.

Sinopsis

Kazuma Satou es un chico de preparatoria otaku y hikikomori que no suele salir de casa, pero cuando lo hace, un fatídico (y ridículo) accidente acaba con su vida. En el otro mundo aparece una diosa ante él y le propone comenzar de nuevo su vida en un mundo de magia y espada, pero las condiciones son un tanto peculiares, así que acabará comenzando de cero como aventurero y acompañado de una diosa.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
Kazuma Satou.png Kazuma Satou Jun Fukushima Javier Olguín 1ª-2ª
Aqua.png Aqua Sora Amamiya Nycolle González 1ª-2ª
Megumin.png Megumin Rie Takahashi Wendy Malvárez 1ª-2ª
Darkness.png Darkness / Lalatina
Dustiness Ford
Ai Kayano Mireya Mendoza 1ª-2ª
Personajes secundarios
Wiz.png Wiz Yui Horie Jessica Ángeles 1ª-2ª
N/A
(solo voz)
(niña) ¿?
Yunyun-anime-0.png Yunyun Aki Toyosaki Alondra Hidalgo 1ª-2ª
Eris (Konosuba).png
Chris (Konosuba).png
Eris / Chris Ayaka Suwa Angélica Villa 1ª-2ª
Chomusuke (Konosuba).png Chomusuke Hitomi Nabatame Alberto Bernal N/D
Reino de Belzerg
Luna (Konosuba).png Luna Sayuri Hara Analiz Sánchez 1ª-2ª
Ruffian.png Ruffian Tetsu Inada Dan Osorio 1ª-2ª
Sena.png Sena Hitomi Nabatame Karla Falcón 1ª-2ª
Kyouya Mitsurugi.png Kyōya Mitsurugi Takuya Eguchi José Gilberto Vilchis 1ª-2ª
Generales del Rey Demonio
Beldia.png Berdia Hiroki Yasumoto Erick Selim 1ª-2ª
Vanir.png Vanir Masakazu Nishida Carlos Hernández
Personajes recurrentes
Keith (Konosuba).jpg Keith Wataru Hatano Pascual Meza 1ª-2ª
Dust (Konosuba).jpg Dust Junji Majima Pablo Moreno 1ª-2ª
Taylor (Konosuba).jpg Taylor Reiō Tsuchida ¿? 1ª-2ª
Lean (Konosuba).jpg Lean Yumiri Hanamori ¿? 1ª-2ª
Bruja (Konosuba).jpg Bruja Miki Hase Mónica Moreno 1ª-2ª
Heinz (Konosuba).jpg Jeinz Haruka Jin'ya Alex Gesso 1ª-2ª
Galil (Konosuba).jpg Garije Kōzō Dōzaka Julio Bernal 1ª-2ª
Sedol (Konosuba).jpg Sedol Yū Wakabayashi Raúl Solo 1ª-2ª
Fio (Konosuba).jpg Fio Yoshino Aoyama Andrea Arruti 1ª-2ª
Clemere (Konosuba).jpg Cremere Yumeha Kouda Alicia Vélez 1ª-2ª
Cochero (Konosuba).jpg Cochero Shōto Kashii Daniel Abundis

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio(s)
Primera Temporada
Àngel (Konosuba).jpg Ángel Ai Kayano Valentina Souza 01
Sacerdote (Konosuba).jpg Sacerdote Senda Mitsuo Alejandro Villeli
Coles (Konosuba).jpg Repollos Tomoko Kaneda ¿? 03
Agente inmobiliario (Konosuba).jpg Agente inmobiliario Shōto Kashii ¿? 08
Succubus recepcionista (Konosuba).jpg Súcubo rosa Kotono Mitsuishi Lourdes Arruti 09
Succubus invocada (Konosuba).jpg Súcubo rubia Nanami Yamashita Susana Moreno
Doctor (Konosuba).jpg Doctor Chō Santos Alberto 10
Recepcionista (Konosuba).jpg Recepcionista Mitsuki Nakae Ileana Escalante
Segunda Temporada
Alexei Barnes Alderp (Konosuba).jpg Alexei Barnes Alderp Takashi Nagasako Pedro D'Aguillón Jr. 11
Juez (Konosuba).jpg Juez Shōto Kashii Roberto Mendiola
Komekko (Konosuba).jpg Komekko Maria Naganawa Erika Langarica 12
Keele (Konosuba).jpg
Keele (Humano) (Konosuba).png
Keele Nobuo Tobita Eduardo Garza 13
Rey (Konosuba).jpg Rey Shōto Kashii Osvaldo Trejo Rodríguez
Alexei Barnes Walter (Konosuba).jpg Alexei Barnes Walter Kaito Ishikawa Luis Leonardo Suárez 14
Dustiness Ford Ignis (Konosuba).jpg Ignis Dustiness Ford Kazuhiko Inoue Armando Coria 14-15
Herrero (Konosuba).jpg Herrero Hidenari Ugaki Eduardo Ménez 16
Ladrón (Konosuba).jpg Ladrón Yoshiki Nakajima Dan Frausto 17
Arquero (Konosuba).jpg Arquero Naoya Maeda Nacho Rodríguez
Jefe de la caravana (Konosuba).jpg Jefe de la caravana ¿? 17-18
Aventurero (Konosuba).jpg Aventurero César Beltrán
Hechicera (Konosuba).jpg Hechicera Miki Hase Yaha Lima
Wolbach (Konosuba).jpg Wolbach Yūko Kaida Carla Castañeda 19
Hans (Konosuba).jpg Hans Kenjiro Tsuda Daniel del Roble 19-20
Anciana cultista del Axis (Konosuba).jpg Anciana Akeno Watanabe Yolanda Vidal
Hombre pelirojo (Konosuba).jpg Hombre pelirojo Tetsu Inada ¿?
Mujer (Konosuba).jpg Mujer Hitomi Nabatame Amanda Hinojosa
Niña (Konosuba).jpg Niña Omi Minami Estefanía Piedra
Mujer rubia (Konosuba).jpg Mujer rubia Saki Fujita Montserrat Aguilar
Cultista del Axis (Konosuba).jpg Jovencita Yui Ogura ¿?
Masajista (Konosuba).jpg Masajista Yoshiki Nakajima ¿?
Anciano (Konosuba).jpg Anciano Tsuguo Mogami Óscar Gómez
Sacerdote Axis (Konosuba).jpg Sacerdote Shōto Kashii ¿?

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el episodio 1 el audio contuvo solo las voces del doblaje en su estreno de Crunchyroll por un problema técnico, el problema fue arreglado tres días después.
  • La clase de Darkness, Crusader, es adaptada a Paladín.
  • El doblaje mantiene el termino Hikikomori (forma voluntaria de aislamiento social o auto-reclusión) para referirse a Kazuma.
  • Al final del episodio 4 de la primera temporada unos diálogos de Aqua son doblados por otra actriz desconocida.
  • La pronunciación de los nombres es irregular, normalmente se pronuncian correctamente, pero en muchas ocasiones son pronunciados según su lectura en español.
  • En varios episodios, la carta en los avances es narrada desde el tema de cierre, haciendo que sea leída por completo en lugar de ser interrumpida.

Muestras multimedia

Episodio 1 disponible oficialmente en YouTube

Fragmentos del doblaje

Saludos para fans

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 15 de enero de 2019
(Temporada 1)
Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll
Digital 10 eps. Latinoamérica
España
México Guatemala
El Salvador Honduras
Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico
República Dominicana Sudamérica
España
16 de julio de 2019 -
17 de septiembre de 2019
(Temporada 2)
10 eps.

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixAkashic Records of Bastard Magic InstructorBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBungō Stray DogsDARLING in the FRANXXDeath March to the Parallel World RhapsodyDr. StoneEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónI'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneJoker GameJujutsu KaisenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Nyanbo!OrangeRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSchwarzesmarkenThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe Rising of the Shield HeroTo Your EternityTokyo RevengersYamada-kun and the Seven Witches
Spin-Off
Distribuidos El diario del Slime
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You ~SNS~
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Re:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star
Películas
Distribuidas Burn the WitchSaga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement