Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 350: | Línea 350: | ||
|rowspan="2"|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|rowspan="2"|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | |
||
| − | |http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20121107005643/villains/images/c/cd/Great_Puttinsky.jpg |
||
|Rupert: El Gran Puttinski |
|Rupert: El Gran Puttinski |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 19:53 15 ene 2014
KND: Los Chicos del Barrio (Codename: Kids Next Door en inglés), es una famosa serie de dibujos animados creada por Tom Warburton por encargo de Curious Pictures y Cartoon Network Studios y emitida en Latinoamérica por el canal de cable, Cartoon Network en Latinoamérica con su respectivo doblaje al español.
Plantilla:Sipnosis
Reparto
Voces adicionales:
Curiosidades
- Los nombres 'reales' de los protagonistas fueron traducidos: Nigel (uno) se tradujó a Migue o Miguelón, Howie P. Gilligan (dos) a Guillermo González Jr., Kuki Sanban a Kuki Kiut (tres), Wallabee Beetles (cuatro) a El 'Güero' Torres y Abigail Lincoln (cinco) a Abigail Olivera.
- Sin embargo, en Operación: H.O.S.P.I.T.A.L. Número 5 le pregunta a una enfermera dónde se encuentra su padre, el Dr. Lincoln, siendo que el apellido quedó sin traducir, ya que según el doblaje, éste debió ser llamado: Dr. Olivera
- Todos los nombres de los capítulos son acrósticos de la misma palabra utilizada en inglés traducida directamente al español y dándole en el acróstico una idea similar a la original.
- Cada capítulo contiene al principio la explicación de la 'misión' y su acróstico escrito en español, sin embargo en la versión emitida para Canal 5 de Televisa (México), dichos textos están en inglés, por lo que la voz en off no concuerda con lo que está mostrándose en pantalla.
- En el especial de Operación C.E.R.O., el encargado del museo, Número 101, le pide un autógrafo a Número 1, éste al leerlo después le replica que no era Víctor Ugarte.
- En el capítulo en el que Número 4 se queda atrapado con el simio arcoíris gigante, éste lo entrena diciéndole "Hazle como Víctor Hugo" y "Ya hasta pareces Johnny Bravo", haciendo alusión al actor de doblaje Víctor Hugo Aguilar.
- Óscar Flores realiza una gran variedad de imitaciones las cuales a demostrado también a través de sus personaje Número 1, tales como la del cantante Luis Miguel o la de el ex presidente de México Vicente Fox.
- En el especial F.I.N.,Liliana barba (numero 86) le dice a uno de sus amigos "me estas oyendo inutíl", haciendo referencia a la frase popular de Paquita la del barrio, famosa cantante mexicana
- En repetidas ocasiones en la serie se hacen referencias al programa "El Chavo del 8", al "Chapulín Colorado" y a diversos personajes de Chespirito.
- Los de la otra cuadra siempre fueron doblados por actores de doblaje en parentesco.
- Carlos Hernández y Gabriel Ramos son los unicos actores que han doblando a los niños de la otra cuadra en toda la serie.
- En la operación R.E.P.O.R.T.E en la parte de Numero 4, cuando se le paran los pelos hace una referencia a Goku del anime Dragon Ball Z, y tambien de la misma parte se puede oir que dice Se me chispoteo clasica frase del Chavo del 8
- En la operación F.E.R.O.Z mientras que Número 1 era salvaje, tenía un tono de voz igual al que actualmente tiene el Rey Helado de Hora de aventura también doblado por Flores.
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | Cartoon Network | Latinoamérica |   
|
| Televisa | 5 | México |
|
| TVN | 7 | Chile | 
|