KND: Los chicos del barrio/6ª temporada

KND: Los chicos del barrio
Título original	Codename: Kids Next Door - Season 6
Estudio de doblaje	Sensaciones Sónicas
Dirección de doblaje	Lourdes Morán
Traducción y Adaptación	Óscar Flores
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2006-2008
Episodios	14
Cronología
Predecesor	Quinta temporada

La sexta temporada de KND: Los chicos del barrio se estrenó en Estados Unidos el 9 de septiembre de 2006 y finalizó el 21 de enero de 2008.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Personajes principales
Miembros del Sector V
	Miguel Uno "Miguelón" / Número 1	Benjamin Diskin	Óscar Flores
	Guillermo "Memo" González Jr. / Número 2		Luis Daniel Ramírez
	Kuki Kiut / Número 3	Lauren Tom	Gaby Ugarte
	"El Güero" Torres / Número 4	Dee Bradley Baker	Benjamín Rivera
	Abigail Olivera / Número 5	Cree Summer	Ariadna Rivas
Miembros de KND
Base Lunar
	Rachel McKenzie / Número 362	Rachael MacFarlane	Mayra Arellano	72
			Mariana Ortiz
	Fanny Fulbright / Número 86	Jennifer Hale	Xóchitl Ugarte	69
			Rossy Aguirre	78
	Herberto / Número 65.3	Dee Bradley Baker	Óscar Flores
Otros miembros de KND
	Chad Worth Dickson / Número 274	Jason Harris	José Gilberto Vilchis
	Montgomery "Monty" Uno / Número 0	Frank Welker	Paco Mauri
	Número 74.239	Dave Wittenberg	Héctor Miranda	69
			Óscar Flores	74B
			¿Claudia Motta?	75A
			Elsa Covián	76, 78
	Número ∞ Infinito	Phil LaMarr	Jaime Alberto Carrillo	69
		Dave Wittenberg	Víctor Ugarte	76, 78
	Número 20.000	Charlie Schlatter		71A
			Rossy Aguirre	78
	Número 59	Tom Kenny	Jaime Alberto Carrillo	72
			Rodrigo Carralero	78
	Número 20/20	Dee Bradley Baker		72
	Mauricio / Maurice / Número 9	Khary Payton	Rafael Pacheco	73B
	Kimberly / Número 202	Jennifer Hale	Norma Iturbe	75A
	Número 30ºC	Tom Kenny	Óscar Flores
	Número 888	Kim Mai Guest
	Número 13	Billy West	Rodrigo Carralero
	Número 42	Tom Kenny	Mayra Arellano	75B
	Número 15			77B
	Patton Drilovsky / Número 60	Matt Levin	Laura Torres	78
Personajes secundarios
Niños
	Elizabeth "Lizzie" Devine	Grey DeLisle	Patricia Acevedo
	Tomás "Tommy" González / Número T	Dee Bradley Baker	Carlos Hernández
	Nick y Chip	James Arnold Taylor	Igor Cruz	66
		Dave Wittenberg	Óscar Flores
	"El Niño"	Carlos Alazraqui	Rodrigo Carralero	68A
	Wilson Woodrow	Dave Wittenberg	Claudia Motta	70B
	Marybeth Marzo	Jennifer Hale	Mariana Ortiz	71B
	Joe Balooka	Daran Norris	Antonio Gálvez	73A
	Pauley Marcus	Tara Strong	Jaime Alberto Carrillo	75A
	Joey Torres (hermano de Número 4)	Dee Bradley Baker	Óscar Flores
Adultos
	Sra. Torres (mamá de Número 4)	Jennifer Hale	Ruth Toscano	71A
			Rossy Aguirre	77B
	Sydney Torres (papá de Número 4)	Jeff Bennett	Rafael Pacheco	77B
	Reportero Bob	James Arnold Taylor	Rafael Pacheco	66
			Rodrigo Carralero	75A
	Reportera	Hynden Walch	Ruth Toscano	66
	Brad Pocarres		Óscar Flores	75A
			Roberto Mendiola	77B
Objetos
	Computadora	Jennifer Hale	Isabel Martiñón
			Patricia Acevedo	66
Villanos
	Los de la Otra Cuadra (Bruce, Constance, Lenny, Alessandra y David)	Ben Diskin Dee Bradley Baker Cree Summer	Carlos Hernández Andrea Orozco Luis Fernando Orozco Ana Lucía Ramos Gabriel Ramos
	Benedicto "Padre" Wigglestein-Uno	Maurice LaMarche	Andrés García
	Cree Olivera (Ex Número 11)	Cree Summer	Gaby Beltrán
	Runt	Jennifer Hale	Alondra Hidalgo	66
			Carlos Hernández	70B
	Lunk	Dee Bradley Baker	Jaime Alberto Carrillo	66
	Barba Pegajosa	Mark Hamill	José Luis Orozco	67B, 76
	Robin Food	Rob Paulsen	Ulises Maynardo Zavala	67B
	Juanito	Roger Rose	Óscar Flores
	Come-orín / Boca de Excusado	Maurice LaMarche	Gustavo Melgarejo
	La Super Abuela	Grey DeLisle	Olga Hnidey
	Catarro / Resfriado Común	Tom Kenny	Óscar Flores
	Conde Tundacula	Daran Norris	Andrés García
	Excusator	Dee Bradley Baker	Igor Cruz
	Dentón / Frenos	Tom Kenny	Óscar Flores
	Director Vinagreta	Jeff Bennett	Javier Rivero	68A
			Óscar Flores	70B
	Srta. Thompson	Jennifer Hale	Ruth Toscano	68A, 70A
			Mónica Manjarrez	74A
	Sr. Fizz	Jeff Bennett	Luis Alfonso Padilla	71B
	Valerie	Grey DeLisle	Rossy Aguirre	74A
	Dumb John Silver	Daran Norris	Paco Mauri	76
	Computadora	Jennifer Hale	Isabel Martiñón
	Heinrich Von Mazapán / Henrrieta Von Mazapán	Dee Bradley Baker	Enzo Fortuny	77A
		Candi Milo	Elsa Covián
	Chuckie Cavallaro	Dave Wittenberg	Sergio Morel	78
Otros
	Título, presentación de misiones e insertos	N/A	Luis Alfonso Padilla

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Senador Prudencio	Dave Wittenberg	José Arenas	66
	Líder del Senado	Maurice LaMarche	José Luis Orozco
	Prudenbot maestro	Kevin Michael Richardson	Javier Rivero
			Andrés García (algunos loops)
	Prudenbots		Andrés García
	Trevor	Tom Kenny	José Gilberto Vilchis	67A
	Hooligans del Trafalgar Square		Víctor Ugarte
		Jennifer Hale	Antonio Gálvez
		Dee Bradley Baker	Rodrigo Carralero
	Número 122		Javier Rivero
	Número 437	Tom Kenny	Gustavo Melgarejo
	Número 513	Tara Strong	Claudia Motta
	Reportera	Grey DeLisle	Ruth Toscano	67B
	Director Smelling	Joe Alaskey	Andrés García	68A
	Número 1600 (Shirley "Veego" Uno)	Greg Cipes	Víctor Ugarte	69
	Número 5000 (Leopold "Sorullo" Olivera)	Ogie Banks	Carlos Hernández
	Número 1350	Nika Futterman	Sergio Morel
	Número 3400		Mariana Ortiz
	Número 6655	Grey DeLisle	Rossy Aguirre
	Doctor de KND	Dave Wittenberg	Rodrigo Carralero
	Amerigo Vespinachio		Antonio Gálvez	70A
	Rey de Spinachia	Jim Cummings	Óscar Flores
	Sentado en una Esquina	Dave Wittenberg	Mariana Ortiz	70B
	Jefe Crayones Rotos	Dee Bradley Baker	Rossy Aguirre
	Número 11000	Tara Strong	Mayra Arellano	71A
	Teniente Seltzer	Greg Cipes	Gustavo Melgarejo	71B
	Número 10-Veloz	Dave Wittenberg	Óscar Flores	72
	Niño del crayón	Richard Steven Horvitz	Rossy Aguirre	73A
	Lord Bendover / Nat Freedberg		Óscar Flores	73B
	General Abrazos	Dave Wittenberg	Gustavo Melgarejo	74B
	Profesor Nube y Profesora Mimos	Jeff Bennett	Rodrigo Carralero
		Hynden Walch	Claudia Motta
	Número 2x4	Carlos Alazraqui	Víctor Ugarte	75A
	Niño con gorro		Irwin Daayán
	Número 80	Jason Marsden	Jaime Alberto Carrillo
	Número 1-2-3	Dee Bradley Baker	Rodrigo Carralero
	Número 70	Jennifer Hale	Norma Iturbe
	Número 66	Dee Bradley Baker	Mariana Ortiz
	Número Jelipe	Jeff Bennett	Luis Alfonso Mendoza	75B
	Número Vivianita	Hynden Walch	Mariana Ortiz
	Número Laureano	Tom Kenny	Óscar Flores
	Tesorero		Javier Olguín	76
	Número Cambio por 20		Gustavo Melgarejo
	Hermana de Lizzie	Kath Soucie	Isabel Martiñón
	Cuñado de Lizzie	Roger Craig Smith	Jaime Alberto Carrillo
	Abuela de Lizzie	Grey DeLisle	Laura Torres
	Chicos del barrio mexicano	Dee Bradley Baker		77A
		Candi Milo	Norma Echevarría
	Hombre de la NASA		Roberto Mendiola	77B
	Steve	Jeff Bennett	Carlos Hernández	78
			Óscar Flores (voz cantada)
	Número 48 sabores	Charlie Schlatter	Jaime Alberto Carrillo
	Número 8x10	Joe Alaskey	Isabel Martiñón
Operacion R.E.L.A.T.O (Episodio 79)

Voces Adicionales

• Andrés García - Guardia espinaca (Ep. 70A)
• Antonio Gálvez - Reportero (Ep. 69)
• Claudia Motta - Niño (Ep. 71A)
• Claudia Urbán - Voz de computadora (Ep. 66) / Cancion del tazer de toques (Ep. 75A)
• Gustavo Melgarejo - Heladero (Ep. 68A) / Hamster (Ep. 68B) / Pirata (Ep. 76)
• Isabel Martiñón - Guardia escolar (Ep. 73A) / Joven (Ep. 73B) / Niño del calzon chino (Ep. 78)
• Jaime Alberto Carrillo - Reportero (Ep. 69) / Guardia escolar (Ep. 73A) / Camarografo (Ep. 75A)
• José Luis Miranda - Heladero gordo (Ep. 68A) / Voz de la pelicula (Ep. 68A) / Gato de los siniestros felinos (Ep. 68B) / Guardia espinaca (Ep. 70A) / Pirata y Camarografo de la boda (Ep. 76) / Astronauta (Ep. 77B)
• Lourdes Morán - Niña (Ep. 71A)
• Norma Echevarría - Niña (Ep. 70B)
• Norma Iturbe - Niña (Ep. 66) / Cocinera (Ep. 73A)
• Óscar Flores - Gato de los siniestros felinos (Ep. 68B) / Juez simio arcoiris y Empleado del parque (Ep. 74B) / Jesse Schmal y robot (Ep. 75B)
• Patricia Acevedo - Guardia de 20,000 (Ep. 71A)
• Paco Mauri - Mesero (Ep. 76)
• Rafael Pacheco - Referi (Ep. 66)
• Ruth Toscano - Reportera (Ep. 69) / Madre de Rodrigo (Ep. 71A)
• Rodrigo Carralero - Reportero (Ep. 69) / Rodrigo (Ep.71A) / Guardia soda (Ep. 71B) / Guardia escolar (Ep. 73A)
• Sergio Morel - Ciclista (Ep. 72) / Hombre (Ep. 76)