KND: Los chicos del barrio/5ª temporada

KND: Los chicos del barrio
Título original	Codename: Kids Next Door - Season 5
Estudio de doblaje	Suite Sync
Dirección de doblaje	Lourdes Morán
Traducción y Adaptación	Óscar Flores
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2005-2006
Episodios	13
Cronología
Predecesor	Cuarta temporada
Sucesor	Sexta temporada

La quinta temporada de KND: Los chicos del barrio se estrenó en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2005 y finalizó el 24 de agosto de 2006.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Personajes principales
Miembros del Sector V
	Miguel Uno "Miguelón" / Número 1	Benjamin Diskin	Óscar Flores
	Guillermo "Memo" González Jr. / Número 2		Luis Daniel Ramírez
	Kuki Kiut / Número 3	Lauren Tom	Gaby Ugarte
	"El Güero" Torres / Número 4	Dee Bradley Baker	Benjamín Rivera
	Abigail Olivera / Número 5	Cree Summer	Ariadna Rivas
Miembros de KND
Base Lunar
	Rachel McKenzie / Número 362	Rachael MacFarlane	Mayra Arellano	60
			Isabel Romo	63A
			Mariana Ortiz	65
	Fanny Fulbright / Número 86	Jennifer Hale	Liliana Barba
			Mayra Arellano	65
	Herberto / Número 65.3	Dee Bradley Baker	Óscar Flores
Miembros del Sector W
	Sonya / Número 83	Janice Kawaye	Gaby Beltrán	59A
			Circe Luna	61B
	Lee / Número 84		Isabel Martiñón	61B
Otros miembros de KND
	Chad Worth Dickson / Número 274	Jason Harris	José Gilberto Vilchis
	Sra. Uno / Número 999	Jennifer Hale	Gaby Beltrán	56B
	Número 74.239	Dave Wittenberg	Christian Strempler	58AB
			Rodrigo Carralero	65
	Número 71.562	James Arnold Taylor	Claudia Motta	58AB
	Número 20.000	Charlie Schlatter	Mariana Ortiz
	Número 59	Jason Harris
		Tom Kenny	Carlos Hugo Hidalgo	65
	Angeline / Número 78	Lauren Tom	Isabel Romo	59A
	Patton Drilovsky / Número 60	Matt Levin	Rodrigo Carralero	59A, 60
	Número 10	Kim Mai Guest	Isabel Martiñón	59B
	Número 112	Grey DeLisle	Alondra Hidalgo	59B
			Mayra Arellano	65
	Número 1-Amor	Keith Ferguson	Óscar Flores	59B, 65
	Bartie Stork / Número 35	Dee Bradley Baker	Sergio Morel	60
	Número 20/20		Javier Olguín	63A
	Número 13	Billy West	Rodrigo Carralero	65
	Virginia Sims / Número 23	Lauren Tom	Gaby Beltrán
	Pete y Peter Doblemitz / Gemelos Número 44		Rodrigo Carralero Jaime Alberto Carrillo
Personajes secundarios
Niños
	Elizabeth "Lizzie" Devine	Grey DeLisle	Patricia Acevedo
	Tomás "Tommy" González / Número T	Dee Bradley Baker	Carlos Hernández
	Mushi Kiut	Tara Strong	Mayra Arellano
	Wilson Woodrow	Dave Wittenberg	Christian Strempler
	Sammy (Presidente de 1º grado)	Rob Paulsen	Norma Iturbe
	Pauley Marcus	Tara Strong	Rodrigo Carralero
	Nick y Chip	Dave Wittenberg	Igor Cruz	56A
			Jaime Alberto Carrillo	63B
		Dee Bradley Baker	Óscar Flores	56A
	Joe Balooka	Daran Norris	Óscar Flores
Adultos
	Betty González (mamá de Número 2)	Candi Milo	Isabel Romo	54A
	Lydia González (abuela de Número 2)		Norma Iturbe	54A
			Ruth Toscano	62B
	Dr. Olivera (papá de Número 5)	Kevin Michael Richardson	Gustavo Melgarejo	54B
			Luis Alfonso Padilla	58A
			Paco Mauri	62A
	Sra. Torres (mamá de Número 4)	Jennifer Hale	Olga Hnidey	56A
	Sydney Torres (papá de Número 4)	Jeff Bennett	Roberto Mendiola	63B
	Sra. Olivera (mamá de Número 5)	Cree Summer	Norma Iturbe	58A
	Genki Kiut (mamá de Número 3)	Lauren Tom	Isabel Martiñón	62B
	Kani Kiut (papá de Número 3)	Keone Young	Dan Osorio
Objetos
	Computadora	Jennifer Hale	Isabel Martiñón
			Isabel Romo	53 y 61B
Villanos
	Los de la Otra Cuadra (Bruce, Constance, Lenny, Alessandra y David)	Ben Diskin Dee Bradley Baker Cree Summer	Carlos Hernández Andrea Orozco Luis Fernando Orozco Ana Lucía Ramos Gabriel Ramos
	Benedicto "Padre" Wigglestein-Uno	Maurice LaMarche	Andrés García
	Cree Olivera (Ex Número 11)	Cree Summer	Gaby Beltrán
	Runt	Jennifer Hale	Víctor Ugarte	53
	Dixie		Xóchitl Ugarte
	Lunk	Dee Bradley Baker	Alfredo Barrón
	Goof	Tom Kenny	Igor Cruz
	Wilbur	Ben Diskin	Rodrigo Carralero
	Chuckie Cavallaro	Rob Paulsen	Jaime Alberto Carrillo
	La Anciana Gatuna	Grey DeLisle	Isabel Romo	55B, 61A
	Chester	Tom Kenny	Carlos del Campo	56B
	Excusator	Dee Bradley Baker	Igor Cruz	59A, 63B
	El Jefe	Jeff Bennett	José Luis Miranda	59A, 61B, 63B
	Sr. Timothy Fibb y Sr. John Wink	Dee Bradley Baker	Óscar Flores	61A
		Tom Kenny	Igor Cruz
	Los gemelos detrás de la montaña	Tara Strong	Mayra Arellano
		Tom Kenny	Jaime Alberto Carrillo
	Srta. Thompson	Jennifer Hale	Norma Iturbe	62A
	Conde Tundácula	Daran Norris	Andrés García	62B, 63B
			Ulises Maynardo Zavala	64B
	Barba Pegajosa	Mark Hamill	José Luis Orozco	63B, 64A
	Mamá Soccer	Grey DeLisle	Lourdes Morán	63B
	Heinrich Von Mazapán	Dee Bradley Baker	Enzo Fortuny	64A
	Enfermera Claiborne	Jennifer Hale	Mayra Arellano	64B
Otros
	Título, presentación de misiones e insertos	N/A	Luis Alfonso Padilla

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Número $1,50 la hora	Rob Paulsen	Javier Olguín	53
	Gracie Lu	Lauren Tom	Isabel Romo
	Scotty Vincent	Tom Kenny	Javier Olguín
	Kimmy Arno	Jennifer Hale	Isabel Romo
	Srta. Van der Baan	Tara Strong	Sin identificar
	Director Hendrie	Dee Bradley Baker	Luis Alfonso Padilla
	Capitán Jaime E. Diondo	Maurice LaMarche	Andrés García	54A
	Dr. McCoy	Carlos Alazraqui	Jaime Alberto Carrillo
	Sr. Slob	Dee Bradley Baker	Igor Cruz
	Sra. Diondo	Jill Talley	Isabel Martiñón
	Bebé Jackson	Tara Strong	Mayra Arellano	54B
	Jerry Jurásico	Jason Marsden	Víctor Ugarte	55A
	Carny	Daran Norris	Antonio Gálvez	55B
	Ernest	Dave Wittenberg	Irwin Daayán	56A
	Enfermera Jumbo	Candi Milo	Norma Iturbe	56B
	Santa Claus	Dee Bradley Baker	José Luis Miranda	57
	Esgauterio	Dave Wittenberg	José Gilberto Vilchis
	Cascanueces	Dee Bradley Baker	Sergio Morel
	Ángel de Nieve	Cree Summer	Mildred Barrera
	Conífero	Dee Bradley Baker	Andrés García
	Miss Edna Jucation	Candi Milo	Lourdes Morán
	Fisicoculturo-fantástico	Daran Norris	Igor Cruz
	Paciente C	Jennifer Hale	Gaby Beltrán	58B
	Camionero	Frank Welker	Julián Lavat	59A
	Número Siglo 19	Dee Bradley Baker	Javier Olguín	60
	Número 50 millones A.C.	Josh Peck	José Gilberto Vilchis
	Chef Pierre	Jess Harnell	Sin identificar
	Bobby	Scott Menville	Irwin Daayán	61A
	Shaunie Fullbright	Rob Paulsen	Claudia Motta	61B
	Número 85 (Paddy Fulbright)	Scott Menville	Javier Olguín
	Número VO5	Rob Paulsen	Gustavo Melgarejo
	Número 411	Dee Bradley Baker	Rodrigo Carralero
	Bonko	Roger L. Jackson	Óscar Flores	62A
	Tony Narices	Jess Harnell	José Gilberto Vilchis
	Stewie	Tara Strong	Javier Olguín	62B
	Número 40 a la vida	James Arnold Taylor	Sergio Morel	63B
	Pirata negro John Caramelo	Marc Graue	José Gilberto Vilchis	64A
	Madame Zin	Cree Summer	Anabel Méndez
	Secretario de asilo	Kurtwood Smith	Igor Cruz	64B

Voces adicionales

• Alfredo Barrón - Niño (Ep. 54A) / Réferi (Ep. 56A) / Cajero del mercado de los villanos (Ep. 59A)
• Andrés García - Pirata (Ep. 64A)
• Antonio Gálvez - Guardia (Ep. 53) / Niño gordo (Ep. 54A) / Duende (Ep. 57) / Piloto KND (Ep. 59A) / Heladero y soldado heladero (Ep. 60)
• Carlos Hugo Hidalgo - Pirata (Ep. 64A) / Vendedor de hotdogs (Ep. 65)
• Claudia Urbán - Voz de la grabadora (Ep. 56A)
• Christine Byrd - Niña (Ep. 65)
• Eduardo Garza - Duende (Ep. 57)
• Irwin Daayán - Heladero (Ep. 60) / Jugador de boliche (Ep. 62B)
• Isabel Martiñón - Catcher (Ep. 56A)
• Isabel Romo - Reportero (Ep. 53)
• Jaime Alberto Carrillo - Voz (Ep. 53) / Jugador de boliche (Ep. 62B) / Niño del frisbee (Ep. 65)
• Javier Olguín - Adolescente (Ep. 53) / Piloto (Ep. 59A) / Payaso (Ep. 62A)
• José Luis Miranda - Duende Encargado (Ep. 57)
• Mariana Ortiz - Reportero (Ep. 53)
• Mayra Arellano - Enfermera (Ep. 61B) / Niña (Ep. 65)
• Norma Echevarría - Enfermera (Ep. 61B) / Madre de Nick (Ep. 62B)
• Norma Iturbe - Anciana (Ep. 59A)
• Óscar Flores - Pirata (Ep. 64A) / Joven de la lotería (Ep. 64B)
• Patricia Acevedo - Reportera y Niña asustada (Ep. 53)
• Rebeca Gómez - Madre de Bobby (Ep. 61A)
• Rodrigo Carralero - Niño con calzón chino (Ep. 53) / Duende guardia de la puerta (Ep. 57) / Enfermero (Ep. 61B) / Payaso (Ep. 62A) / Niño (Ep. 65)
• Sergio Morel - Jugador de boliche (Ep. 62B)
• Sylvia Garcel - Maestra (Ep. 53)