Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Seiyuus

Cambios: Kōzō Shioya

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Kōzō Shioya
  
|nombre = Kōzō Shioya
−
|img = Kozo_Shioya.jpg
 +
|img = Kōzō Shioya 2.0.jpg
  +
|sexo = Masculino
−
|nombre_completo = Kōzō Shioya (塩屋 浩三)
  
−
|nacimiento = 18 de agosto de 1955 ({{Edad|18|08|1955}})
 +
|edad = {{edad|18|8|1955}}
  +
|nacimiento = 18 de agosto de 1955
−
|lugar_nacimiento = {{bandera|Japón}} Prefectura de Kagoshima, Japón
 +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Prefectura de Kagoshima, Japón
⚫
|ocupacion = Actor de voz
  
  +
|nacionalidad = {{Bandera|Japón}} Japonés
⚫
|estado = Activo}}
  
  ⚫
|ocupacion = Seiyū
⚫
'''Kōzō Shioya''' (塩屋 浩三 ''Shioya Kōzō'') es un seiyuu nacido el 18 de agosto de 1955 en la Prefectura de Kagoshima, Japón.
  
  ⚫
|estado = Activo
  ⚫
}}'''Kōzō Shioya''' (塩屋 浩三 ''Shioya Kōzō'') es un seiyū nacido el 18 de agosto de 1955 en la Prefectura de Kagoshima, Japón.
   
−
Su personaje más famoso es [[Majin Buu]], uno de los grandes villanos de ''[[Dragon Ball Z]]'' y sus continuaciones. Lo dobló tanto en su lado bueno al inicio y final de la serie y posteriores, como en su lado malo cuando el personaje se divide; y lo ha doblado en todas sus apariciones hasta la fecha.
 +
Su personaje más famoso es [[Majin Buu]], uno de los grandes villanos de ''[[Dragon Ball Z]]'' y sus continuaciones. Le dio voz tanto en su lado bueno al inicio y final de la serie y posteriores, como en su lado malo cuando el personaje se divide, y le ha dado voz en todas sus apariciones hasta la fecha.
   
−
Su hermano mayor es el también seiyuu [[Yoku Shioya]].
 +
Su hermano menor es el también seiyū [[Yoku Shioya]].
   
 
Actualmente está afiliado a ''Aoni Production''.
  
Actualmente está afiliado a ''Aoni Production''.
Línea 22: Línea 24:
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
−
|[[Mario Sauret]]
 +
|'''[[Mario Sauret]]'''
  +
|'''6'''
⚫
|5
  
  ⚫
|{{bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Jorge Ornelas]]
 +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Armando Réndiz ]]
 +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|2
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Armando Coria]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Arturo Mercado ]]
 +
|[[Arturo Mercado]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Carlos Águila]]
 +
|[[César Soto]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ César Soto]]
 +
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Enrique Cervantes ]]
 +
|[[Enrique Cervantes]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Gerardo Reyero]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Hugo Núñez ]]
 +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Héctor Moreno]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Jesse Conde ]]
 +
|[[Hugo Núñez]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ José Arenas]]
 +
|[[Humberto Solórzano]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Jaime Vega]]
⚫
|[[José Luis Castañeda ]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[José Arenas]]
−
|[[ Juan Carlos Olivier]]
  
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Argentina}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Ismael Castro ]]
 +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Luis Daniel Ramírez]]
 +
|[[José Luis McConnell]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Marcos Patiño]]
 +
|[[José Luis Orozco]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Miguel Ángel Ghigliazza]]
 +
|[[Juan Carlos Olivier]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|1
  ⚫
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Noé Velázquez ]]
 +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Óscar Zuloaga]]
 +
|[[Noé Velázquez]]
  +
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
−
|[[ Ricardo Hill]]
 +
|[[Ricardo Hill]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Roberto Alexander ]]
 +
|[[Roberto Alexander]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
−
== Filmografía Seleccionada ==
 +
== Filmografía seleccionada ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!Lugar de doblaje
 +
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
|2020-
⚫
|2014-2015
  
  +
|Game Master
  +
|'''[[I'm Standing on a Million Lives]]'''
  ⚫
|¿?
  ⚫
| rowspan="8" |México
  +
|-
  +
|2018
  +
|Dr. Sewashi
  +
|'''[[Mazinger Z: Infinity]]'''
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" |2015-2018
 
|[[Majin Buu]]
  
|[[Majin Buu]]
−
|'''[[Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Dragon Ball Super]]'''
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|-
  +
|Pell
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  ⚫
|2014-2015
  ⚫
| rowspan="2" |[[Majin Buu]]
  +
|'''[[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales|Dragon Ball Z Kai:<br />Los capítulos finales]]'''
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
⚫
|México
  
 
|-
  
|-
 
|2013
  
|2013
  ⚫
|'''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses|Dragon Ball Z:<br />La Batalla de los Dioses]]'''
−
|[[Majin Buu]]
  
⚫
|'''[[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses]]'''
  
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|2012-2014
  
|2012-2014
Línea 132: Línea 178:
 
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''
  
|'''[[Los Caballeros del Zodiaco Omega]]'''
 
|[[Hugo Núñez]]
  
|[[Hugo Núñez]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|2010-2012
  
|2010-2012
 
|Olegmon
  
|Olegmon
 
|'''[[Digimon Fusion]]'''
  
|'''[[Digimon Fusion]]'''
  +
|[[Jesse Conde]]
⚫
|¿?
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|2008-2011
  
|2008-2011
Línea 146: Línea 190:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|-
  
|-
  +
|2007
⚫
|rowspan="2"|2004-2012
  
  +
|Tokuji
  +
|'''[[Mononoke]]'''
  ⚫
|¿?
  +
|Argentina
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2004-2012
 
|Gessel
  
|Gessel
−
|rowspan="2"|'''[[Bleach]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Bleach]]'''
 
|¿?
  
|¿?
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|Espada bestia (ep. 259)
  
|Espada bestia (ep. 259)
 
|No se dobló
  
|No se dobló
 
|-
  
|-
−
|2004-2006
 +
| rowspan="2" |2004-2006
−
|Eizo Yokoyama
 +
| rowspan="2" |Eizo Yokoyama
−
|'''[[Black Jack]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Black Jack]]'''
  +
|¿? (doblaje original)
⚫
|¿?
  
 
|Colombia
  
|Colombia
  +
|-
  +
|¿? (redoblaje)
  ⚫
|México
 
|-
  
|-
 
|2004-2005
  
|2004-2005
Línea 165: Línea 218:
 
|'''[[Pretty Cure]]'''
  
|'''[[Pretty Cure]]'''
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
−
|México
 +
| rowspan="6" |México
 
|-
  
|-
 
|2002-2007
  
|2002-2007
Línea 171: Línea 224:
 
|'''[[Naruto]]'''
  
|'''[[Naruto]]'''
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
−
|1999
 +
| rowspan="2" |1999
 
|Genzo
  
|Genzo
 
|'''[[One Piece]]'''
  
|'''[[One Piece]]'''
−
|[[Carlos Águila]]
 +
|[[Humberto Solórzano]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
−
|1999
  
 
|Padre de Kotaro
  
|Padre de Kotaro
 
|'''[[Cybercat Kurochan]]'''
  
|'''[[Cybercat Kurochan]]'''
 
|¿?
  
|¿?
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1996-1999
  
|1996-1999
Línea 189: Línea 238:
 
|'''[[Dragon Ball GT]]'''
  
|'''[[Dragon Ball GT]]'''
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1996-1998
  
|1996-1998
Línea 195: Línea 243:
 
|'''[[Kitaro]]'''
  
|'''[[Kitaro]]'''
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1996
 +
| rowspan="3" |1996
 
|González
  
|González
−
|rowspan="2"|'''[[La leyenda del Zorro (anime)|La leyenda del Zorro]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[La leyenda del Zorro (anime)|La leyenda del Zorro]]'''
 
|¿?
  
|¿?
−
|rowspan="2"|Chile
 +
| rowspan="2" |Chile
 
|-
  
|-
 
|Moisés
  
|Moisés
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|1996
  
 
|Rudo Balzack
  
|Rudo Balzack
 
|'''[[Los Justicieros|Slayers Next]]'''
  
|'''[[Los Justicieros|Slayers Next]]'''
 
|[[Óscar Zuloaga]]
  
|[[Óscar Zuloaga]]
−
|Venezuela
 +
| rowspan="3" |Venezuela
 
|-
  
|-
−
|1995
 +
| rowspan="3" |1995
 
|Nunsa
  
|Nunsa
−
|'''[[Los Justicieros|Slayers]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Los Justicieros|Slayers]]'''
 
|¿?
  
|¿?
⚫
|Venezuela
  
 
|-
  
|-
  +
|Bandido
−
|1995
  
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
 
|Lee 5 Bai
  
|Lee 5 Bai
 
|'''[[Gulliver Boy]]'''
  
|'''[[Gulliver Boy]]'''
 
|¿?
  
|¿?
−
|México
 +
| rowspan="17" |México
 
|-
  
|-
−
|rowspan="4"|1993
 +
| rowspan="5" |1993-1996
 
|Osamu Takamiya
  
|Osamu Takamiya
−
|rowspan="4"|'''[[Slam Dunk]]'''
 +
| rowspan="5" |'''[[Slam Dunk]]'''
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
⚫
|rowspan="4"|México
  
 
|-
  
|-
 
|Tetsuya Naito
  
|Tetsuya Naito
−
|[[Armando Réndiz]]
 +
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
 
|Tadashi Muto
  
|Tadashi Muto
 
|[[César Soto]]
  
|[[César Soto]]
 
|-
  
|-
−
|Kazuki Hasegawa
 +
| rowspan="2" |Kazuki Hasegawa
−
|[[Enrique Cervantes]]<br />[[Héctor Moreno]] (ep. 72)
 +
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Héctor Moreno]] (ep. 72)
⚫
|rowspan="2"|1990-1991
  
  +
|-
⚫
|Gran Dientón
  
−
|rowspan="2"|'''[[Los Gatos Samurai]]'''
 +
| rowspan="3" |1990-1991
  ⚫
| rowspan="2" |Gran Dientón
⚫
|[[Gerardo Reyero]] (voz base)<br />[[Jorge Ornelas]] (alg. eps.)
  
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="3" |'''[[Los Gatos Samurai]]'''
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]] (voz base)
  +
|-
  +
|[[Jorge Ornelas]] (alg. eps.)
 
|-
  
|-
 
|Bala de Cañón Mojada
  
|Bala de Cañón Mojada
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
−
|1990
 +
| rowspan="2" |1990
  +
|Malaka
  ⚫
| rowspan="2" |'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z|Dragon Ball Z: La batalla de Freezer<br />contra el padre de Goku]]'''
  ⚫
|[[José Luis McConnell]]
  +
|-
 
|Toteppo
  
|Toteppo
  +
| rowspan="2" |[[Mario Sauret]]
⚫
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball|Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku]]'''
  
⚫
|rowspan="2"|[[Mario Sauret]]
  
⚫
|rowspan="5"|México
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="4"|1989-1996
 +
| rowspan="4" |1989-1996
 
|[[Majin Buu]]
  
|[[Majin Buu]]
−
|rowspan="4"|'''[[Dragon Ball Z]]'''
 +
| rowspan="4" |'''[[Dragon Ball Z]]'''
 
|-
  
|-
 
|Sr. Robot
  
|Sr. Robot
Línea 270: Línea 321:
 
|Dueño del circo (eps. 31-32)
  
|Dueño del circo (eps. 31-32)
 
|'''[[Ranma ½]]'''
  
|'''[[Ranma ½]]'''
  +
| rowspan="2" |¿?
−
|[[Ismael Castro]]
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1989-1991
  
|1989-1991
 
|Akira
  
|Akira
 
|'''[[Sally|Sally, la brujita]]'''
  
|'''[[Sally|Sally, la brujita]]'''
⚫
|¿?
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1989
  
|1989
 
|Oompe
  
|Oompe
−
|'''[[El pequeño Nemo en la tierra de los sueños]]'''
 +
|'''[[El pequeño Nemo en la tierra de los sueños|El pequeño Nemo en la tierra<br />de los sueños]]'''
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
−
|1988
 +
| rowspan="4" |1988
 
|Goro Kumai
  
|Goro Kumai
 
|'''[[Arbegas, el rayo custodio]]'''
  
|'''[[Arbegas, el rayo custodio]]'''
 
|[[Juan Carlos Olivier]]
  
|[[Juan Carlos Olivier]]
−
|Argentina
 +
| rowspan="2" |Argentina
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1986-1989
 +
| rowspan="3" |Protestante
  +
| rowspan="3" |'''[[Akira]]'''
  ⚫
|¿?
  +
|-
  +
|[[Héctor Moreno]]<br />(VHS)
  +
| rowspan="7" |México
  +
|-
  +
|S/D (Locomotion)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |1987-1989
  +
|La Paloma macho
  +
| rowspan="3" |'''[[Cuentos de los Hermanos Grimm]]'''
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|-
  +
|Hank, el Zorro de Una Cola
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
|George, el hermano de Anton
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1986-1989
 
|Vodka
  
|Vodka
−
|rowspan="2"|'''[[Dragon Ball]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Dragon Ball]]'''
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
⚫
|rowspan="2"|México
  
 
|-
  
|-
−
|Cpaitán pirata
 +
|Capitán pirata
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1985
  +
|Soldado B
  +
|'''[[Leda: La fantástica aventura de Yohko]]'''
  +
|¿?
  +
|Argentina
  +
|-
  +
|Jardinero Jorge
  +
|'''[[La magia de Titila]]'''
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
 
|1981-1983
  
|1981-1983

Revisión del 20:17 3 ene 2021

Kōzō Shioya (塩屋 浩三 Shioya Kōzō) es un seiyū nacido el 18 de agosto de 1955 en la Prefectura de Kagoshima, Japón.

Su personaje más famoso es Majin Buu, uno de los grandes villanos de Dragon Ball Z y sus continuaciones. Le dio voz tanto en su lado bueno al inicio y final de la serie y posteriores, como en su lado malo cuando el personaje se divide, y le ha dado voz en todas sus apariciones hasta la fecha.

Su hermano menor es el también seiyū Yoku Shioya.

Actualmente está afiliado a Aoni Production.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N° de proyectos Lugar
Mario Sauret 6 México
Jesse Conde 2 México
Jorge Ornelas 2 México
Marcos Patiño 2 México
Armando Coria 1 México
Arturo Mercado 1 México
César Soto 1 México
Eduardo Tejedo 1 México
Enrique Cervantes 1 México
Gerardo Reyero 1 México
Guillermo Romano 1 Estados Unidos
Héctor Moreno 1 México
Hugo Núñez 1 México
Humberto Solórzano 1 México
Jaime Vega 1 México
José Arenas 1 México
José Luis Castañeda 1 México
José Luis McConnell 1 México
José Luis Orozco 1 México
Juan Carlos Olivier 1 Argentina
Juan Guzmán 1 Venezuela
Luis Daniel Ramírez 1 México
Miguel Ángel Ghigliazza 1 México
Noé Velázquez 1 México
Óscar Zuloaga 1 Venezuela
Ricardo Hill 1 México
Roberto Alexander 1 Estados Unidos
Salvador Delgado 1 México

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2020- Game Master I'm Standing on a Million Lives ¿? México
2018 Dr. Sewashi Mazinger Z: Infinity Jaime Vega
2015-2018 Majin Buu Dragon Ball Super Marcos Patiño
Pell Eduardo Tejedo
2014-2015 Majin Buu Dragon Ball Z Kai:
Los capítulos finales 		Marcos Patiño
2013 Dragon Ball Z:
La Batalla de los Dioses 		Mario Sauret
2012-2014 Fly de la Mosca Los Caballeros del Zodiaco Omega Hugo Núñez
2010-2012 Olegmon Digimon Fusion Jesse Conde
2008-2011 Garome Yu-Gi-Oh! 5D's ¿? Colombia
2007 Tokuji Mononoke ¿? Argentina
2004-2012 Gessel Bleach ¿? México
Espada bestia (ep. 259) No se dobló
2004-2006 Eizo Yokoyama Black Jack ¿? (doblaje original) Colombia
¿? (redoblaje) México
2004-2005 Director de la Academia Verone Pretty Cure Noé Velázquez México
2002-2007 Jigumo Fuma Naruto Jesse Conde
1999 Genzo One Piece Humberto Solórzano
Padre de Kotaro Cybercat Kurochan ¿?
1996-1999 Majin Buu Dragon Ball GT Mario Sauret
1996-1998 Anciano llorón Kitaro José Arenas
1996 González La leyenda del Zorro ¿? Chile
Moisés ¿?
Rudo Balzack Slayers Next Óscar Zuloaga Venezuela
1995 Nunsa Slayers ¿?
Bandido Juan Guzmán
Lee 5 Bai Gulliver Boy ¿? México
1993-1996 Osamu Takamiya Slam Dunk Luis Daniel Ramírez
Tetsuya Naito Mario Sauret
Tadashi Muto César Soto
Kazuki Hasegawa Enrique Cervantes
Héctor Moreno (ep. 72)
1990-1991 Gran Dientón Los Gatos Samurai Gerardo Reyero (voz base)
Jorge Ornelas (alg. eps.)
Bala de Cañón Mojada Jorge Ornelas
1990 Malaka Dragon Ball Z: La batalla de Freezer
contra el padre de Goku 		José Luis McConnell
Toteppo Mario Sauret
1989-1996 Majin Buu Dragon Ball Z
Sr. Robot José Luis Castañeda
Uokka Arturo Mercado
Gurdo Ricardo Hill
1989-1992 Dueño del circo (eps. 31-32) Ranma ½ ¿?
1989-1991 Akira Sally, la brujita
1989 Oompe El pequeño Nemo en la tierra
de los sueños 		Roberto Alexander Los Ángeles
1988 Goro Kumai Arbegas, el rayo custodio Juan Carlos Olivier Argentina
Protestante Akira ¿?
Héctor Moreno
(VHS) 		México
S/D (Locomotion)
1987-1989 La Paloma macho Cuentos de los Hermanos Grimm Armando Coria
Hank, el Zorro de Una Cola José Luis Orozco
George, el hermano de Anton Salvador Delgado
1986-1989 Vodka Dragon Ball Miguel Ángel Ghigliazza
Capitán pirata Mario Sauret
1985 Soldado B Leda: La fantástica aventura de Yohko ¿? Argentina
Jardinero Jorge La magia de Titila Guillermo Romano Los Ángeles
1981-1983 Wolo Voltron, defensor del universo ¿? México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.