Hija (Kızım en Turquía) es una telenovela turca protagonizada por Buğra Gülsoy, Beren Gökyıldız y Leyla Lydia Tuğutlu.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Demir Göktürk | Buğra Gülsoy | Óscar Olivares |
| Öykü Tekin | Beren Gökyıldız | Camila Herrera |
| Candan Hoşgör | Leyla Lydia Tuğutlu | Marlene Pérez |
| Cemal Eröz | Serhat Teoman | Javier Jiménez |
| Asu Karahan | Selin Şekerci | Javiera del Pino |
| Uğur Adıgüzel | Tugay Mercan | Daniel Streeter |
| Sevgi Günay | Sinem Ünsal | Camila Montecinos |
| Müfide Adıgüzel | Suna Selen | Laura Olazábal |
| Zeynep Kaya | Elif Verit | Maureen Herman |
| Dr. İhsan Erbil | Gökhan Soylu | Karoly Díaz |
| Ayla | Elit Andaç Çam | ¿? |
| Murat | Faruk Barman | Andrés Skoknic |
| Jilet | İhsan İlhan | Ricardo Maturana |
| Mertcan | Deniz Ali Cankorur | Lucía Suárez |
| İlayda | Eliz Neşe Çağın | ¿? |
Voces adicionales[]
- Anthony Lagos
- Cecilia Valenzuela
- Enzo Miranda
- Felipe Waldhorn
- Fernando Villaronga
- Liliam Sanchez
- Maureen Herman
- Nati Valdebenito-Ponce[2]
Curiosidades[]
- Es la primera telenovela turca que se dobla en el estudio Film Dub Factory, no en DINT.
- En los primeros trailers, se escucha que el personaje Öykü había sido renombrado como Ayşe, lo que causó molestia entre los seguidores de la serie.
- En un inicio, Camila Herrera no volvería a doblar a Beren Gökyıldız, pero el 5 de diciembre se emitió el adelanto con el cambio de voz. También se modifica el nombre del personaje de Beren, pasando a llamarse Öykü, tal como se llama originalmente.
- En un episodio, se incluye un fragmento del episodio 71 de la serie animada Kral Şakir, el cual fue doblado años antes de la producción del doblaje de la serie animada en sí.
- En HBO Max la novela cuenta con créditos de doblaje al igual que otras producciones turcas que están en la plataforma.
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 4 de marzo de 2019 | 5 de octubre de 2019 |  [3]
|
23:30 |
| 21 de agosto de 2024 | En emision | 
|
19:15 | ||
|
Ecuador | 6 de enero de 2020 | 11 de mayo de 2020 |  [4]
|
22:00 |
|
Panamá | 14 de enero de 2020 | 25 de mayo de 2020 |  [5]
|
20:00 |
|
Argentina | 3 de marzo de 2020 | 14 de septiembre de 2020 | 
|
23:30 |
|
México | 20 de abril de 2020 | 27 de agosto de 2020 |  [6]
|
17:00 |
|
Puerto Rico | 20 de abril de 2020 | 28 de agosto de 2020 |  [7]
|
21:00 |
|
Bolivia | 23 de junio de 2020 | 26 de octubre de 2020 |  [8]
|
21:00 |
| 25 de abril de 2022 (repetición) |
30 de agosto de 2022 | 17:00 | |||
|
Estados Unidos | 1 de septiembre de 2020 | 25 de enero de 2021 | 
|
21:00 |
|
Costa Rica | 9 de septiembre de 2020 | 26 de enero de 2021 | 
|
21:00 |
|
Honduras | 15 de septiembre de 2020 | 29 de enero de 2021 | 
|
20:00 |
|
Uruguay | 20 de octubre de 2020 | 4 de mayo de 2021 | 
|
23:00 |
|
El Salvador | 10 de diciembre de 2020 | 20 de abril de 2021 | 
|
20:00 |
|
Paraguay | 16 de febrero de 2021 | 28 de julio de 2021 | 
|
21:00 |
|
Perú | 14 de abril de 2021 | 27 de julio de 2021 | 
|
17:30 |
|
Colombia | 16 de febrero de 2022 | 6 de junio de 2022 |  [9]
|
15:30 |
|
Guatemala | junio 2023 | 19 de enero de 2024 | 
|
18:00 |
|
República Dominicana | 13 de julio de 2023 | 17 de noviembre de 2023 |  [10]
|
20:00 |
|
Latinoamérica | 1 de mayo de 2024 | En emisión |  [11]
|
20:10 MEX
21:10 COL 11:10 ARG |
|
Nicaragua | 3 de junio de 2024 | En emisión |  [12]
|
20:00 |
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Contenido | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
 [13]
|
18 de mayo de 2023 | 92 capitulos | Novelas | Latinoamérica | 
|
Referencias[]
- ↑
Nati Valdebenito-Ponce en Instagram
- ↑ Nati Valdebenito-Ponce en Instagram
- ↑ Chile: Con el título: ¿Y tú quién eres?.
- ↑ Ecuador: Con el título: No me olvides.
- ↑ Panamá: Con el título: Mi hija.
- ↑ México: Con el título: Mi niña linda.
- ↑ Puerto Rico: Con el título: Todo por mi hija.
- ↑ Bolivia: Con el título: Hija.
- ↑ Colombia: Con el título: Kizim: un amor que todo lo puede.
- ↑ República Dominicana: Con el título: Todo por mi Hija.
- ↑ Latinoamérica: Con el título: ¿Y tu quien eres?.
- ↑ Nicaragua: Con el título: ¿Y tu quien eres?.
- ↑ Con el título: My little girl.
