Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 1927: | Línea 1927: | ||
|[[Liliana Barba]] |
|[[Liliana Barba]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Abigail "Abby" Sciuto |
+ | |[[Abigail "Abby" Sciuto]] |
|[[Pauley Perrette]] |
|[[Pauley Perrette]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
Revisión del 09:52 8 abr 2020
JAG: Justicia militar (JAG) es una serie de televisión estadounidense de género drama legal y militar, creada por Donald P. Bellisario (Viajeros en el tiempo), producida por Paramount Pictures Television y transmitida por las cadenas norteamericanas NBC y CBS, con 10 temporadas consecutivas y un total de 227 episodios entre septiembre de 1995 y abril de 2005.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Comandante Harmon "Harm" Rabb, Jr. | David James Elliott | Leonardo Damián | 1ª-2ª | |
| Milton Wolch | 3ª-10ª | |||
| Joven Teniente Ron Graham | 8ª (ep. 172) | |||
| Teniente Megan "Meg" Austin | Tracey Needham | Fernanda Tapia | 1ª-10ª | |
| Teniente coronel Sarah "Mac" MacKenzie | Catherine Bell | Adriana Casas | 2ª-3ª, 5ª-10ª | |
| ¿? | 4ª (eps. 66, 67, 69, 73, 75, 79, 82, 83, 85) | |||
| Alférez Beverly Trombatore | Adriana Casas | 8ª (ep. 172) | ||
| Teniente comandante Budrick "Bud" Roberts | Patrick Labyorteaux | Gustavo Carrillo | 2ª-10ª | |
| Comandante Rayburn - Doctor | 8ª (ep. 172) | |||
| Almirante Albert Jethro "A.J." Chegwidden | John M. Jackson | Gabriel Chávez | 1ª-6ª (eps. 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 124) | |
| Jorge Santos | 6ª-9ª, 6ª (ep. 116) | |||
| Capitán Chesborough | 8ª (ep. 172) | |||
| Personajes secundarios | ||||
| Comandante Alison Krennick | Andrea Thompson | Ángela Villanueva | 1ª (eps. 13 - 22) | |
| Almirante Thomas Boone | Terry O'Quinn | Eduardo Borja | 1ª-8ª | |
| Raúl Anaya | 6ª (eps. 117, 118) | |||
| Bardo Miranda | 7ª (eps. 144, 147) | |||
| 8ª (ep. 169) | ||||
| Agente especial Clayton Webb | Steven Culp | Luis Alfonso Padilla | 2ª-7ª | |
| 8ª (ep. 165) | ||||
| Jorge Ornelas | 8ª-10ª | |||
| George Griffen | Rolando de Castro | 6ª (ep. 133) | ||
| Comandante Peter Ulysses "Sturgis" Turner | Scott Lawrence | Jorge Ornelas | 7ª-10ª | |
| Marinero Thomas | 8ª (ep. 172) | |||
| Comandante Michael "Mick" Brumby, RAN | Trevor Goddard | Jesús Cortez | 4ª-7ª | |
| Comandante Alexander MacKenzie | 6ª (ep. 133) | |||
| Teniente Harriet Sims | Karri Turner | Claudia Aline | 2ª-10ª | |
| Alférez Jonie James / Nieta | 8ª (ep. 172) | |||
| Jason Tiner | Chuck Carrington | ¿? | 2ª-9ª | |
| Cabo Jimmy Tanner | 8ª (ep. 172) | |||
| Sargento de artillería Victor 'Gunny' Galindez | Randy Vasquez | ¿? | 5ª-9ª | |
| Teniente Loren Singer | Nanci Chambers | ¿? | 5ª-8ª | |
| Cecilia Airol | 7ª (eps. 155, 156) | |||
| 8ª (eps. 160, 161, 167, 170, 171) | ||||
| Comandante Theodore "Teddy" Lindsey | W.K. Stratton | Carlos Águila | 1ª-8ª | |
| Edson Matus | 6ª (ep. 121) | |||
| Rolando de Castro | 7ª (eps. 145, 147) | |||
| Sebastián Llapur | 8ª (ep. 177) | |||
| Capitán Stewart | Raymundo Armijo | 6ª (ep. 133) | ||
| Congresista Bobbi Latham | Anne-Marie Johnson | ¿? | 3ª-4ª, 5ª-7ª | |
| Anabel Méndez | 5ª (ep. 95) | |||
| 6ª (eps. 114, 117, 125, 130) | ||||
| ¿? | 7ª (eps. 149, 150, 151) | |||
| Personajes recurrentes | ||||
| Contralmirante Stiles Morris / Capitán Stiles Morris | Harrison Page | Bardo Miranda | 2ª-9ª | |
| ¿? | 5ª (ep. 104) | |||
| Gerardo Vásquez | 6ª (ep. 111) | |||
| Suboficial Mike 'Mikey' Roberts / El guardiamarina Mike 'Mikey' Roberts | Michael Bellisario | Víctor Ugarte | 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª, 8ª, 9ª, 10ª | |
| Gabriel Gama | 6ª (eps. 122, 128) | |||
| 7ª (ep. 145) | ||||
| Marinero Mike 'Mikey' Roberts | 6ª (ep. 133) | |||
| Suboficial Rowe | ¿? | 8ª (ep. 172) | ||
| Capellán Matthew Turner | Bill Cobbs | Raymundo Armijo | 7ª (ep. 145) | |
| 7ª (ep. 154) | ||||
| 9ª | ||||
| 9ª | ||||
| Teniente Comandante Alan Mattoni | Rif Hutton | Víctor Covarrubias | 3ª-6ª | |
| Teniente Curtis Rivers | Montel Williams | Gerardo Vásquez | 3ª, 4ª, 5ª | |
| Milicent 'Millie' Shaker | Marcy Kaplan | Adriana Casas | 3ª, 4ª, 7ª | |
| Sra. Porter Webb | Claudette Nevins | Ángeles Bravo | 2ª, 4ª, 8ª, 10ª | |
| Secretario Naval Alexander Nelson | Paul Collins | César Izaguirre | 3ª-8ª | |
| Secretario de guerra John C. Spencer | 6ª (ep. 133) | |||
| Big Bud Roberts | Jeff MacKay | 3ª, 4ª, 6ª, 7ª, 8ª, 9ª, 10ª | ||
| Carlos Águila | 7ª (ep. 145) | |||
| Capitán Downes | Raymundo Armijo | 6ª (ep. 133) | ||
| Clark Palmer | Peter Murnik | ¿? | 3ª, 4ª, 5ª, 6ª | |
| Raúl Anaya | 6ª (ep. 129) | |||
| Teniente Comandante Teresa Coulter | Trisha Yearwood | Marina Huerta | 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª | |
| Alma Wilheleme | 5ª (ep. 109) | |||
| General Hasan Abdullah | Michael Saad | Eduardo Fonseca | 7ª | |
| Coronel Hasan | ¿? | 3ª (ep. 48) | ||
| Coronel Warren | Seth Jaffe | Jorge Roldán | 4ª (ep. 75) | |
| ¿? | 5ª | |||
| Raymundo Armijo | 6ª (ep. 129) | |||
| Teniente Comandante Jordan 'Jordi' Parker | Susan Haskell | Liliana Barba | 4ª, 5ª, 6ª | |
| Teniente Elizabeth 'Skates' Hawkes | Sibel Ergener | Adriana Casas | 2ª, 4ª-5ª, 6ª, 7ª | |
| Mayor Mark 'Falcon' Sokol / Teniente Mark 'Falcon' Sokol | Rex Linn | Bardo Miranda | 3ª, 4ª, 6ª | |
| Mayor general Richard Plesac | Michael Shannon | Gerardo García | 4ª, 6ª | |
| Capitán Owen Sebring | Corbin Bernsen | Carlos Águila | 5ª-6ª, 7ª, 9ª | |
| Rene Peterson | Cindy Ambuehl | Gabriela Gómez | 5ª-7ª, 8ª | |
| Dra. Sidney Walden | Cynthia Sikes | ¿? | 5ª-6ª | |
| Jennifer Coates | Zoe McLellan | Alma Wilheleme | 7ª-10ª | |
| Alférez Jane Connors | 8ª (ep. 172) | |||
| Almirante Drake | John Roselius | Gerardo Vásquez | 1ª-2ª, 4ª, 7ª (ep. 147) | |
| Capitán Tobias Ingles | Gary Graham | ¿? | 5ª (ep. 95) | |
| ¿? | 6ª (ep. 121) | |||
| ¿? | 6ª (ep. 134) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 135) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 136) | |||
| Eduardo Fonseca | 7ª (ep. 146) | |||
| Jefe de capellanes | Scott Haven | Carlos Águila | 4ª, 6ª | |
| Meredith Cavanaugh | Isabella Hofmann | Patricia Quintero | 7ª, 8ª, 9ª | |
| Teniente Maryann Cavendish | 8ª (ep. 172) | |||
| Capitán Ray Hubbard | David Purdham | ¿? | 3ª (ep. 44) | |
| Eduardo Fonseca | 7ª (eps. 143 y 144) | |||
| Agente del FBI Marvin Novack | Shashawnee Hall | Jorge Roldán | 3ª (ep. 47) | |
| 4ª (ep. 67) | ||||
| Alexei | Allan Kolman | Rolando de Castro | 3ª (ep. 61) | |
| 4ª (ep. 62) | ||||
| 6ª (ep. 112) | ||||
| Benny Turpin | Chick Vennera | Juan Antonio Edwards | 4ª | |
| Reportero de ZNN | Ray Buktenica | Carlos Águila | 4ª (ep. 73) | |
| 4ª (ep. 74) | ||||
| Juanita Ressler | Tina Lifford | ¿? | 4ª (ep. 67) | |
| Anabel Méndez | 6ª (ep. 115) | |||
| Senador Jim | Jeff Doucette | Carlos Águila | 4ª, 6ª | |
| Dr. Bruce Gasden | Chas. Floyd Johnson | Bardo Miranda | 4ª, 6ª, 10ª | |
| Capitán Pike | Mark Metcalf | Jorge Santos | 5ª | |
| Comandante Wallace Burke | James Pickens Jr. | Jorge Roldán | 5ª | |
| Capitán Henry Delario | Kent McCord | Jorge Santos | 5ª | |
| Juez federal Esther Green | Yolanda King | Olga Hnidey | 5ª (ep. 107) | |
| Juez federal | ¿? | 6ª (ep. 112) | ||
| Teniente Peter Yuen | Tim Lounibos | ¿? | 5ª (ep. 88) | |
| Luis Alfonso Padilla | 7ª (ep. 146) | |||
| Sergei Zhukov | Jade Carter | Gabriel Gama | 6ª, 7ª, 8ª | |
| Luis Alfonso Padilla | 7ª (eps. 147, 148) | |||
| Comandante John Flager | Tom Amandes | ¿? | 4ª | |
| Carlos Enrique Bonilla | 6ª (ep. 125) | |||
| Alejandro Vargas Lugo | 7ª (ep. 158) | |||
| Capitán Alex Volkonov | Aleksandr Kuznetsov | Enrique Mederos | 6ª, 7ª | |
| General Arkady Krylov | Raymond O'Keefe | Orlando Rivas | 6ª | |
| Danny Walden | Sean Murray | ¿? | 6ª | |
| Detective Grady | David Naughton | Edson Matus | 6ª | |
| Stuart Dunston | John D'Aquino | Bardo Miranda | 6ª, 7ª, 8ª, 10ª | |
| ¿? | 7ª (ep. 144) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 145) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 146) | |||
| Sargento mayor Charvis Krohn | Gerald McRaney | ¿? | 6ª | |
| Detective Carlton | Michael Whaley | Jorge Ornelas | 6ª | |
| Padre Harry O'Rourke | James Patrick Stuart | Genaro Vásquez | 6ª | |
| Congresista Harold Fetzer | Ned Schmidtke | Carlos Águila | 6ª | |
| Capitán Huddleston | Sam Hennings | ¿? | 7ª (ep. 136) | |
| Eduardo Fonseca | 7ª (ep. 137) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 138) | |||
| Capitán Jarot | Dennis Dun | Ernesto Lezama | 7ª | |
| Coronel Clifford Blakely | John DeMita | Raymundo Armijo | 7ª, 7ª (ep. 147), 8ª, 9ª, 10ª | |
| Capitán Johnson | Scott Paulin | César Izaguirre | 7ª-8ª, 9ª | |
| Senador Edward Sheffield | Dean Stockwell | Rafael Rivera | 8ª (ep. 159) | |
| Secretario Naval Edward Sheffield | 8ª, 9ª, 10ª | |||
| Capitán Mikhail Yerastov | Bo Svenson | ¿? | 7ª (ep. 156) | |
| Bardo Miranda | 7ª (ep. 158) | |||
| Wally - Técnico de la CIA | Jeffrey Dean Morgan | Jesús Cortez | 7ª | |
| ¿? | 7ª (ep. 158) | |||
| Director de la CIA Norman Watts | Michael Fairman | Raymundo Armijo | 8ª | |
| Cabo Sean Stiles | Craig Kirkwood | Edson Matus | 8ª | |
| Teniente Comandante Tracy Manetti | Tamlyn Tomita | Isabel Romo | 8ª | |
| Catherine Gale | Laura Putney | ¿? | 8ª (ep. 159) | |
| Rebeca Gómez | 8ª (ep. 165) | |||
| ¿? | 8ª (ep. 181) | |||
| ¿? | 9ª (ep. 184) | |||
| ¿? | 9ª (ep. 188) | |||
| Comandante Beth O'Neil | Mary Page Keller | Gabriela Gómez | 8ª (ep. 164) | |
| Beth O'Neil | ¿? | 9ª (ep. 185) | ||
| ¿? | 9ª (ep. 187) | |||
| Comandante del USS Coral Sea | Anthony John Denison | Rafael Rivera | 8ª (ep. 169) | |
| Raymundo Armijo | 8ª (ep. 173) | |||
| Mayor general Chad Kubin | Lyman Ward | Alejandro Mayén | 8ª (ep. 170) | |
| ¿? | 9ª (ep. 186) | |||
| Raul Garcia | Marco Rodríguez | Jesús Cortez | 8ª (ep. 180) | |
| 8ª (ep. 181) | ||||
| Agente de la CIA Bartus Van Duyn | Steve Heinze | Ricardo Brust | 8ª (ep. 180) | |
| ¿? | 9ª (ep. 192) | |||
| George W. Bush | Bardo Miranda | 6ª (ep. 129) | ||
| ¿? | 7ª | |||
| ¿? | 8ª | |||
| Presentación e insertos | N/A | Gerardo Vásquez | 1ª-10ª | |
| Bardo Miranda | 7ª (ep. 135) | |||
| ¿? | 7ª (ep. 150) | |||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Almirante Albert "Al" Brovo | Kevin Dunn | Gabriel Pingarrón | 1 - 2 ("A New Life") |
| Cuarta Temporada | |||
| Darren Oakley | John Wesley | Bardo Miranda | 66 ("The Martin Baker Fan Club") |
| Mosburgh | Franc Luz | Jesús Cortez | |
| Juez Lonigan | David Sage | José María Negri | |
| Dra. Inge | Karen Austin | Adriana Casas | |
| Cabo Marcus Barry | Michael D. Weatherred | Ricardo Mendoza | 67 ("Act of Terror") |
| Norman Delaporte | Barry Jenner | Rubén Moya | 69 ("Mr. Rabb Goes to Washington") |
| Coronel Bill Cobb | Dale Dye | Carlos Águila | |
| Sargento Richard Ford | Bentley Mitchum | Raúl Aldana | |
| Congresista Martin | Raymond O'Keefe | Jorge Roldán | |
| Sargento Clyde Morrison | John Schneider | Rolando de Castro | |
| Suboficial López | Mercedes Colon | Adriana Casas | 73 ("Dungaree Justice") |
| Peter Reardon | Leo Rossi | Bardo Miranda | |
| Suboficial de tercera clase Colbert | Tom Schanley | Raúl Anaya | |
| Agente Paul Candella | William R. Moses | Raúl Anaya | 75 ("Webb of Lies") |
| Prisionero | Scott Eberlan | Ismael Castro | |
| Makaway | Michael Gaston | Jorge Ornelas | 79 ("Shakedown") |
| Shelly Sherkston | Lesley Leason | Alma Wilheleme | |
| Yarborough | Jack Conley | Carlos Águila | |
| Enrico Amati | John Mariano | Carlos Águila | 83 ("Soul Searching") |
| Charlie Lynch | Erik Dellums | Alejandro Mayén | 85 ("Goodbyes") |
| Tabernera | Elise Robins | Gabriela Gómez | |
| Oficial de policía | Tom Simmons | Carlos Íñigo | |
| Controlador | Paul T. Gillcrist | Gerardo García | |
| Quinta Temporada | |||
| Cabo Jennings | Josh Carmichael | Bardo Miranda | 86 ("King of the Greenie Board") |
| George Tennyson | Jack Shearer | Jorge Roldán | |
| Teniente Brian Nelson | Tony Crane | Allan Strempler | 89 ("The Return") |
| Teniente Gold | A.J. Johnson | Alma Wilheleme | |
| Coronel Bradley Dunston | Everett McGill | Bardo Miranda | 93 ("The Colonel's Wife") |
| Olivia Banning-Dunston | Kristen Dalton | Gabriela Gómez | |
| Agente de NCIS Grondyke | Bruce Jarchow | Raúl Anaya | |
| Bernardo | Daniel Zacapa | Héctor Reynoso | |
| Suboficial Mark DeMara | Marco Sanchez | Carlos Enrique Bonilla | 99 ("Cabin Pressure") |
| Jefe Sturtevant | Christopher Cousins | Juan Antonio Edwards | |
| Vicealmirante Richard Kern | Art LaFleur | Raymundo Armijo | |
| Capitán Roy Salveras | Sean Hennigan | Ernesto Lezama | |
| Kevin Lee | Stephen Markle | Bardo Miranda | 100-101 ("Boomerang: Part 1" / "Boomerang: Part 2") |
| Toohey | Vernon Wells | Jorge Santos | |
| Capitán Howell | Martin Jacobs | Jorge Ornelas | |
| Edward Proxy | Jamison Jones | Gerardo García | 102 ("People v. Gunny") |
| Baxter Stark | Scott Valentine | Alejandro Mayén | |
| Charlie Hoskins | Richard Herd | Carlos Águila | 103 ("The Bridge at Kang So Ri") |
| Solla Jong | Alexandra Bokyun Chun | Alma Wilheleme | |
| Kwan Kun-Tae | Art Chudabala | Edson Matus | |
| Capitán Peter Tully | Joel Higgins | Jorge Santos | 104 ("Promises") |
| Suboficial jefe Roger Pearson | Larry Sullivan | Víctor Ugarte | |
| Comandante Samantha Woodling | Amy Steel | Gisela Casillas | |
| Almirante Hodges | James Harper | Carlos Águila | |
| Suboficial principal senior Bracken | Ned Luke | Bardo Miranda | 105 ("Drop Zone") |
| Capitán Eric Miller | Martin Grey | Jorge Ornelas | |
| Almirante Caleb Stanton, Retirado | Biff McGuire | Raymundo Armijo | 107 ("Overdue & Presumed Lost") |
| Suboficial de segunda clase Roland Potts | Tait Smith | Carlos Enrique Bonilla | |
| Stewart Grossman | John Prosky | Carlos Águila | |
| Bill Layton | Peter Brown | Jorge Ornelas | 108 ("Real Deal SEAL") |
| Deke Carson / Earl Ticktin | Mark Moses | Víctor Covarrubias | |
| Senador Barrington | James Karen | César Izaguirre | |
| Capitán Thomas Chaddock | Michael MacRae | Carlos Águila | 109 ("Body Talk") |
| Rory Coulter | Jeff Kober | Raúl Anaya | |
| Capitán French | Glenn Morshower | Jorge Ornelas | |
| General Piper | Ryan Cutrona | César Izaguirre | |
| Majorie Kranz | Jane A. Johnston | Ángeles Bravo | |
| Gerente de entierro | David Starwalt | Gerardo García | |
| Capitán Lyle | Patrick Kilpatrick | Jorge Ornelas | 110 ("Surface Warfare") |
| Vera Duke | Maggie Baird | Liliana Barba | |
| Sexta Temporada | |||
| Agente Adachi | Greg Watanabe | Ernesto Lezama | 111 ("Legacy: Part 1") |
| Teniente Boris Fonteyev | Christian Stapleton | Víctor Covarrubias | |
| Sr. Berlin | Steve Vinovich | Raúl Anaya | 112 ("Legacy: Part 2") |
| Juez ruso n. ° 1 | Bob Papenbrook | Jorge Santos | |
| Abogado de Reynolds | John Prosky | Carlos Águila | |
| Oficial FSB # 1 | Marek Probosz | Raúl Anaya | |
| Cabo | Michael Khmurov | Ricardo Mendoza | |
| Capitán Berroa | Nestor Serrano | Víctor Covarrubias | 113 ("Florida Straits") |
| Comandante Crozier | Todd Kimsey | Edson Matus | |
| Intérprete cubana | Gina Gallego | Ruth Toscano | |
| Orlando Mantilla | David Castro | Christian Strempler | |
| Jack Wilson | David Hayward | Jorge Santos | 114 ("Flight Risk") |
| Joven mecánico | Matthew Sutherland | Alejandro Mayén | |
| Alférez Susan Kingsley | Hayley DuMond | Liliana Barba | 115 ("JAG TV") |
| Capitán Morimoto | Clyde Kusatsu | Ernesto Lezama | |
| Sargento de artillería | Marc Gomes | Víctor Covarrubias | |
| Jefe Maestro Newman | Robb Reesman | Gerardo García | |
| Craig Kilborn | Bardo Miranda | ||
| Suboficial James Elling | Bailey Chase | Carlos Enrique Bonilla | 116 ("The Princess and the Petty Officer") |
| Mustafa Al-Jimri | Mo Gallini | Edson Matus | |
| Yousif Al-Mutawaf | Shaun Duke | Rolando de Castro | |
| Almirante al mando de Elling | Patrick Dollaghan | Bardo Miranda | |
| Presidente del tribunal musulmán | Vachik Mangassarian | Carlos Águila | |
| Joven teniente Tom Boone | Darin Cooper | Raúl Anaya | 117 ("A Separate Peace: Part 1") |
| Ellis Burke | Peter Haskell | César Izaguirre | |
| Subdirector de Operaciones Aéreas / Joven Evan Parker | Mark A. Sheppard | Gerardo García | |
| Harry Drax | William Lucking | Raymundo Armijo | 118 ("A Separate Peace: Part 2") |
| Almirante Spencer | Peter White | Alejandro Mayén | |
| Joven teniente Tom Boone | Darin Cooper | Raúl Anaya | |
| Almirante Hollenbeck | Ray Baker | Jorge Santos | 120 ("Touch and Go") |
| Sargento Dan Craig | Richard Lawson | Víctor Hugo Aguilar | 121 ("Baby, It's Cold Outside") |
| Robert Johnson | Stevie Johnson | Jorge Ornelas | |
| Joven Craig | Mark Chalant Phifer | Víctor Hugo Aguilar | |
| Teniente Comandante Tim Bryant | Michael Spound | Rolando de Castro | 122 ("Collision Course") |
| Capitán Childs | Robert Pine | Raymundo Armijo | |
| Almirante Picato | Marcelo Tubert | Jorge Ornelas | |
| Capitán Agazi | Richard Tanner | César Izaguirre | |
| Sargento Hart | Brian McGovern | Raúl Anaya | 124 ("Killer Instinct") |
| Dr. Pomerantz | Andy Umberger | César Izaguirre | |
| Capitán Karnik | Ravil Isyanov | Ernesto Lezama | 125 ("The Iron Coffin") |
| Capitán Baxter | Tucker Smallwood | Víctor Hugo Aguilar | |
| Reportero visitante # 1 | Mark Ryan | Jorge Ornelas | |
| Alférez Teri Childers | Candace Weber | Liliana Barba | |
| Suboficial Trestman | Shaw Jones | Igor Cruz | |
| Lucy Galindez | Wanda Acuna | Gisela Casillas | 126 ("Retreat, Hell") |
| Soldado Rafael Jesus Rivera | Hector Elias | César Izaguirre | |
| Alguacil Crease Madden | Royce D. Applegate | Raymundo Armijo | |
| Felton Swaggard | Matt McKenzie | Fabián Mejía | |
| Jim Teasdale | Tom McCleister | Víctor Covarrubias | |
| Coronel Jack Hazard | Jack Knight | Bardo Miranda | |
| Coronel McRae | Josh Taylor | Carlos Águila | 127 ("Valor") |
| Sargento Joan Steele | Kate Jennings Grant | Isabel Romo | |
| Teniente Comandante Stinson | Matt Mulhern | Víctor Covarrubias | |
| Ibrahim Massoud | Ramsey Malouky | Edson Matus | |
| Juez Dubin | Robert Lipton | Gerardo Vásquez | |
| Santos Ramirez | Yancey Arias | Jorge Roig Jr. | 128 ("Liberty") |
| Sr. Ravenswood, dueño de Mishka | Joseph Kell | Alfredo Gabriel Basurto | |
| El sargento coronel Dutch | Bryan Rasmussen | Víctor Covarrubias | |
| Capitán O'Bryan | Ken Marshall | Carlos Águila | |
| Sargento cabo | Thomas Anthony Jones | Edson Matus | |
| Capitán Costain | Lou Richards | Bardo Miranda | |
| Camarero | Philippe Bergeron | César Izaguirre | 129 ("Salvation") |
| Mayor Max Asher | Ben Caswell | Rolando de Castro | 130 ("To Walk on Wings") |
| Irwin Slater | Thomas Kopache | Raymundo Armijo | |
| David Litrell | Kevin Cooney | Bardo Miranda | |
| Gina Belotti | Caprice Benedetti | Rebeca Gómez | |
| Capitán Rayburn | Adam Beason | Víctor Covarrubias | |
| Sargento Cronacher | Chris Marley | Edson Matus | |
| El cabo O'Dell | Kevin Kendrick | Javier Olguín | |
| Jane Maples | Gina Hecht | Rebeca Gómez | 131 ("Past Tense") |
| Teniente Coronel Maples | Eric Pierpoint | Raúl Anaya | |
| Mayor Lynch | Brian Cousins | Jorge Ornelas | |
| Inspector Kenworthy | Pepper Sweeney | Ernesto Lezama | |
| Guardiamarina Phillip Spencer | Jaimz Woolvett | Carlos Enrique Bonilla | 133 ("Mutiny") |
| Comandante Stacy Loftness | Lance Guest | Raymundo Armijo | 134 ("Adrift: Part 1") |
| Séptima Temporada | |||
| Comandante Stacy Loftness | Lance Guest | Raymundo Armijo | 135 ("Adrift: Part 2") |
| Piloto de seahawk | David Quane | Genaro Vásquez | |
| Doctor de Bethesda | Scott Hoxby | Víctor Covarrubias | |
| Larry Kaliski | Scott Williamson | Víctor Covarrubias | 137 ("Measure of Men") |
| Capitán Tripp | James Black | Rolando de Castro | |
| Teniente Shastri | Nicholas Guilak | Gerardo García | |
| Sub capitán | Glynn Turman | Raymundo Armijo | 139 ("Mixed Messages") |
| Capitán Gilbert | Louis Herthum | Bardo Miranda | |
| Comandante Scott Webster | Brian Cousins | Raúl Anaya | 140 ("Redemption") |
| Seth Maat | Bruce Nozick | César Izaguirre | |
| Teniente Isabele Maat | Candice Rose | Liliana Barba | |
| Capitán Garland | Michael James Reed | Rolando de Castro | |
| Capitán Winston | Michael Canavan | Bardo Miranda | |
| Capitana Bouchard | Damara Reilly | Ángeles Bravo | |
| Coronel Klesko | Beau Billingslea | Rolando de Castro | 141 ("Ambush") |
| Comandante Daniels | Asante Jones | Raymundo Armijo | |
| Capitán William Sheppard | Ian Ziering | Carlos Enrique Bonilla | |
| Suboficial de segunda clase Ramsey Dill | Paul Scherrer | Edson Matus | 142 ("Jagathon") |
| Coronel Harry R. Presser | Jay Acovone | Rolando de Castro | 144 ("Dog Robber: Part 2") |
| General Shin Wa Chen | François Chau | Raúl Anaya | |
| Capitana Sheila Grantham | Kris Murphy | Xóchitl Ugarte | |
| Reverendo Conrad Coates | David Wells | Raymundo Armijo | 145 ("Answered Prayers") |
| Morgan Dietz | Forry Smith | Raúl Anaya | 146 ("Capital Crime") |
| Detective Amira | William Francis McGuire | Raymundo Armijo | |
| Sra. Dietz | Denise Crosby | Rebeca Gómez | |
| Uri Lentoff | Oleg Stefan | Bardo Miranda | |
| Coronel Boyett | Zach Grenier | Enrique Mederos | 147 ("Code of Conduct") |
| Suboficial Gandy | Justin Urich | Rubén León | |
| Capitán Carruthers | Bob McCracken | Eduardo Fonseca | 148 ("Odd Man Out") |
| Sargento Mackerby | Carlos Sanz | Raymundo Armijo | |
| Teniente Flavin | Laurence Mason | Alejandro Vargas Lugo | |
| Suboficial de segunda clase Terrence Shaw | James Wlcek | Edson Matus | |
| Cabo Thomas Anders | Zach Johnson | Gerardo García | |
| Jefe Maestro - Miembro del Jurado | Dean Norris | Raúl Anaya | |
| Agente Especial de NCIS Gillette | Kirk B.R. Woller | Rubén León | |
| Janet Thompson | Heather Langenkamp | Mariana Ortiz | |
| Teniente Stephanie Donato | Lana Parrilla | Xóchitl Ugarte | 149 ("Head to Toe") |
| General de Brigada Sawyer | Bruce Gray | César Izaguirre | |
| Teniente Coronel Sara Coffey | Michele Greene | Irene Jiménez | |
| Teniente Alex Zahar | Anthony Azizi | Ernesto Lezama | |
| Clérigo musulmán | Marshall Manesh | Enrique Mederos | |
| Joshua Sparks | Vern Urich | Rubén León | |
| Teniente Comandante Jack Hillyard | Brian McNamara | Jesús Cortez | 150 ("The Mission") |
| Operador Yunque II | Richard Holden | Eduardo Fonseca | |
| Operativo de reconocimiento | Tim Griffin | Enrique Mederos | |
| Capitana Fryar | Belinda Montgomery | Rebeca Gómez | 151 ("Exculpatory Evidence") |
| Marinero Tim Hawley | Blake Shields | Edson Matus | 152 ("Hero Worship") |
| Henry Guernsey | Graham Jarvis | Carlos Águila | |
| Capitán de los Estados Unidos John Cooper | Tom Jourden | Enrique Mederos | |
| Suboficial LoGreco | Matt Nolan | Gerardo García | |
| Comandante Curry | Sasha Mitchell | Eduardo Fonseca | 153 ("First Casualty") |
| Suboficial Hamilton | Russell Richardson | Bardo Miranda | |
| Capitán Robinson | Steven J. Levy | César Izaguirre | |
| Jefe Aubrey McBride | Carl Gordon | Eduardo Fonseca | 154 ("Port Chicago") |
| Capitán Shaw | Kale Browne | Raymundo Armijo | |
| Sr. Gant | Ed Bernard | Jesús Cortez | |
| Sr. Platt | Norman Alden | César Izaguirre | |
| Miembro mayor | Kim Strauss | Víctor Covarrubias | |
| Mustafa Atef | Marc Casabani | Rafael Rivera | 155 ("Tribunal") |
| Capitán Dale Alexander | Nick von Esmarch | Gerardo García | |
| Profesor Sinclair | Leland Crooke | Sebastián Llapur | |
| Prisionero con cuchillo | Christopher Maleki | Rolando de Castro | |
| Almirante en la Junta del Tribunal | Rick Deats | Raymundo Armijo | |
| Capitán ruso | Andrew Divoff | Raymundo Armijo | 156 ("Defending His Honor") |
| Sr. Logan | Ladd York | Gerardo García | |
| Teniente Greeley | Robert Farrior | Raúl Anaya | |
| Vicealmirante Holt | Steve Ryan | Jesús Cortez | 158 ("Enemy Below") |
| Jefe Grisham | Noah Blake | Edson Matus | |
| Primer oficial ruso | Peter J. Lucas | Sebastián Llapur | |
| Teniente Andrew Wick | William Gregory Lee | Gerardo García | |
| Octava temporada | |||
| Comandante Ferraro | Christine Elise | Liliana Barba | 159 ("Critical Condition") |
| Anestesiólogo | Jamison Yang | Gustavo López | |
| Teniente Dr. Miller | Cameron Graham | Enzo Fortuny | |
| Cabo Peter Maars | Steven Petrarca | Gustavo López | 160 ("The Promised Land") |
| Sra. Maars | Sharon Madden | Olga Hnidey | |
| Sargento Munson | Adam Clark | Eduardo Fonseca | |
| Leslie Rosenbaum | Betsy Brandt | Alma Wilheleme | |
| Capitán Yoel | Mark Ivanir | Rafael Rivera | |
| Comandante | Lauri Johnson | Erika Mireles | |
| Sargento de artillería Joe Akers | Tyler Christopher | Rubén León | 161 ("Family Business") |
| Mayor Satelino | Al Sapienza | Sebastián Llapur | |
| Psiquiatra | Julia Pennington | Claudia Motta | |
| Miembro mayor | Heather Lee | Alma Wilheleme | |
| Comandante de los Navy Seals | Doug Savant | Rolando de Castro | 162 ("Dangerous Game") |
| Alguacil Denton | Randy Oglesby | Eduardo Fonseca | |
| Sheriff adjunto Martin Burr | Adam Vernier | Víctor Covarrubias | |
| Suboficial de segunda clase Pittman | Colbin Allred | Gerardo García | |
| Teniente Sam Albrecht | Scott Paetty | Carlos Enrique Bonilla | 163 ("In Thin Air") |
| Jeannine Zuzello | Wendy Benson-Landes | Xóchitl Ugarte | |
| Jefe Principal Sinclair | David Marciano | Ernesto Lezama | |
| Sr. Newell | Matt Gottlieb | Raymundo Armijo | |
| Capitán Patrick 'Pat' Wingspak | Harley Venton | Bardo Miranda | 164 ("Offensive Action") |
| Teniente Comandante Nancy Yorkin | Arabella Field | Rebeca Gómez | |
| Capitán Stehlin | Granville Ames | Óscar Gómez | |
| Teniente Murtaugh | Brian Stepanek | Sebastián Llapur | |
| Ex COMSUBPAC | James Karen | Carlos Águila | 165 ("Need to Know") |
| Ex jefe de operaciones navales | William Windom | Alberto Pedret | |
| Lillian Dorning | Donna Bullock | Erika Mireles | |
| Juez naval | Michael Harney | Bardo Miranda | |
| Contramaestre | Anthony Palermo | Rubén León | |
| Operador de sonar | Chuck Walczak | Gerardo García | |
| Mayor general Lucas West | James Morrison | Eduardo Fonseca | 166 ("Ready or Not") |
| Teniente general Anthony Manzarek | Leon Russom | Sebastián Llapur | |
| Teniente Coronel Thomas Haller | David Andriole | Bardo Miranda | |
| Almirante Mark Tucci | Steve Rankin | Rolando de Castro | |
| Teniente Coronel John Swift | Richard Briggs | Gustavo López | |
| Comandante Sam Moseley | Todd Jeffries | Raymundo Armijo | |
| Teniente Eddie Connelly | Tom Bresnahan | Gerardo García | 167 ("When the Bough Breaks") |
| Comandante Cooper | Brixton Karnes | Rafael Rivera | |
| Cantinero | Michael Harney | Raymundo Armijo | |
| Suboficial Scoggins | Tom Virtue | Alejandro Vargas Lugo | 169 ("All Ye Faithful") |
| Mary Tenney | Careena Melia | Liliana Barba | |
| Mayor general Rogan | Bruce French | César Izaguirre | |
| Dr. Kubota | Eric Pierpoint | Rolando de Castro | |
| Teniente Comandante Gaudino | Roger Ranney | Raymundo Armijo | |
| Teniente Comandante John Bartell | David Gail | Rubén León | 170 ("Complications") |
| Capitán Masters | Jeff Wincott | Sebastián Llapur | |
| Teniente Fred Kiefer | Matt Carmody | Sebastián Rosas | |
| Comandante Rayburn | Martin Hewitt | Víctor Covarrubias | |
| Elena Motley | Angela Paton | Ángeles Bravo | 171 ("Standards of Conduct") |
| Ron Graham mayor | Peter Haskell | César Izaguirre | 172 ("Each of Us Angels") |
| Kylie | Jolie Jenkins | Xóchitl Ugarte | |
| Teniente Comandante David Ridley | Gabriel Olds | Gabriel Ortiz | 173 ("Friendly Fire") |
| Teniente Whitehall | Harry Van Gorkum | Luis Alfonso Padilla | |
| Comandante Sachs | John Furey | Raúl Anaya | |
| Teniente Kaufman | Jane Longenecker | Xóchitl Ugarte | |
| Bill O'Reilly | Rolando de Castro | ||
| Comandante Del Toro | Joe Maruzzo | Gustavo López | 174 ("Heart and Soul") |
| Suboficial principal John Andre | Steve O'Connor | César Izaguirre | |
| Suboficial McCurdy | Kevin Richardson | Edson Matus | |
| Jefe maestro | Greg Evigan | Rolando de Castro | 175 ("Empty Quiver") |
| Suboficial principal MacDonald | Ken Olandt | Jesús Cortez | |
| Teniente Stanley Mitchell | Cameron Mathison | Raúl Anaya | |
| Suboficial Marin | Travis Schuldt | Rubén León | |
| Suboficial Villegas | Mark Adair-Rios | Gerardo García | |
| Suboficial Spencer | Ben McKenzie | Sebastián Rosas | |
| Teniente Alicia Lovell | Lee D'Angelo | Liliana Barba | |
| Teniente Bao Hien | Dustin Nguyen | Ernesto Lezama | 176 ("Fortunate Son") |
| Nam Ha | Linda Tran | Liliana Barba | |
| Suboficial de tercera clase Steven Wilson / Matthew Devine | Bruce Ramsay | Alejandro Vargas Lugo | 177 ("Second Acts") |
| Jennifer Bruder | Holly Fields | Liliana Barba | |
| Agente Leroy Jethro Gibbs | Mark Harmon | Octavio Rojas | 178 - 179 ("Ice Queen" / "Meltdown") |
| Anthony "Tony" DiNozzo | Michael Weatherly | Raúl Anaya | |
| Agente Especial del NCIS Vivian Blackadder | Robyn Lively | Liliana Barba | |
| Abigail "Abby" Sciuto | Pauley Perrette | Xóchitl Ugarte | |
| Tom Morrow | Alan Dale | Bardo Miranda | |
| Dr. Donald "Ducky" Mallard | David McCallum | Carlos Águila | |
| Teniente Comandante Faith Coleman | Alicia Coppola | Gabriela Gómez | |
| Mayor Jack McBurney | Michael Muhney | Edson Matus | |
| Amad Bin Atwa | Faran Tahir | Rolando de Castro | |
| Agente Dawkins | Vyto Ruginis | Jesús Cortez | |
Voces adicionales y ambientes
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| USA Network | USA | Latinoamérica |          
|
| Universal Networks International | Universal Channel | ||
| TCS | 4 | El Salvador |
|
| Televisa | 4 y 5 | México |
|
| TVN | 7 | Chile | 
|
| RCN Televisión | 4/8 | Colombia | 
|