JAG 3.jpg

JAG: Justicia militar (JAG) es una serie de televisión estadounidense de género drama legal y militar, creada por Donald P. Bellisario (Viajeros en el tiempo), producida por Paramount Pictures Television y transmitida por las cadenas norteamericanas NBC y CBS, con 10 temporadas consecutivas y un total de 227 episodios entre septiembre de 1995 y abril de 2005.

Sinopsis

Harmon Rabb (David James Elliott), piloto de la Armada de los Estados Unidos, tiene un accidente al aterrizar un avión debido a un problema con su vista. Debido a esto es dado de baja del servicio activo, pero Rabb también es un excelente abogado y, por lo tanto, es asignado al Cuerpo General de Abogados de la Armada de los Estados Unidos (JAG, por sus siglas en inglés), para tratar casos de juicios en los que se ven envueltos los miembros de la Armada y la Infantería de Marina estadounidense.

Allí conoce a Sarah Mackenzie (Catherine Bell), con quien procurará resolver los casos con apego al Código de Justicia Militar del Organismo. La serie fue concebida inicialmente como una mezcla entre las películas Cuestión de Honor y Top Gun. La serie NCIS: Criminología Naval tiene su origen en los dos últimos capítulos de la octava temporada.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Comandante Harmon "Harm" Rabb, Jr. David James Elliott Leonardo Damián 1ª-2ª
¿? (eps. 38, 40)
Milton Wolch 3ª-10ª
Joven Teniente Ron Graham (ep. 172)
Teniente coronel Sarah "Mac" MacKenzie Catherine Bell Love Santini 2ª-4ª
Adriana Casas 5ª-10ª
Alférez Beverly Trombatore (ep. 172)
Teniente Diane Schonke ¿? (ep. 22)
¿? (ep. 56) (Material de archivo)
Jenny Lake Adriana Casas (ep. 96)
Teniente comandante Budrick "Bud" Roberts Patrick Labyorteaux Gustavo Carrillo 3ª-10ª
¿?
Alférez Budrick "Bud" Roberts Gustavo Carrillo
Comandante Rayburn - Doctor (ep. 172)
Alférez Budrick "Bud" Roberts Humberto Vélez (ep. 22)
Teniente 'Hoot' Gibson Gustavo Carrillo (ep. 96)
Almirante Albert Jethro "A.J." Chegwidden John M. Jackson Gabriel Chávez 1ª-6ª (eps. 111-115, 117-118, 120-124)
Jefe de Suboficiales Burns (ep. 96)
Almirante Albert Jethro "A.J." Chegwidden Jorge Santos 6ª-9ª
Capitán Chesborough (ep. 172)
Personajes secundarios
Teniente Harriet Sims Karri Turner Claudia Aline 2ª-10ª
Phyllis Diller (ep. 96)
Alférez Jonie James / Nieta (ep. 172)
Jason Tiner Chuck Carrington ¿? 2ª-9ª
Teniente Archie Bond (ep. 96)
Cabo Jimmy Tanner (ep. 172)
Comandante Peter Ulysses "Sturgis" Turner Scott Lawrence Jorge Ornelas 7ª-10ª
Marinero Thomas (ep. 172)
Jennifer Coates Zoe McLellan Alma Wilheleme 7ª-10ª
Alférez Jane Connors (ep. 172)
Sargento de artillería Victor 'Gunny' Galindez Randy Vasquez ¿? 5ª-9ª
Teniente Garcia (ep. 96)
Comandante Michael "Mick" Brumby, RAN Trevor Goddard Jesús Cortés 4ª-7ª
Comandante Alexander MacKenzie (ep. 133)
Agente especial Clayton Webb Steven Culp Alejandro Illescas
Luis Alfonso Padilla 3ª-10ª
George Griffen Rolando de Castro (ep. 133)
Teniente Loren Singer Nanci Chambers Patricia Hannidez 5ª-8ª
Cecilia Airol (eps. 155-156)
(eps. 160-161, 167, 170-171)
Meghan O'Hara Vange Tapia (ep. 31)
Jo Jo ¿? (ep. 96)
Secretario Naval Alexander Nelson Paul Collins César Izaguirre 3ª-8ª
Mort Reese (ep. 96)
Secretario de guerra John C. Spencer (ep. 133)
Suboficial Mike 'Mikey' Roberts / Guardiamarina Mike 'Mikey' Roberts Michael Bellisario Víctor Ugarte 3ª-10ª
Edson Matus (eps. 192, 193)
Alan Prieto 10ª (eps. 211, 212, 213, 221, 227)
Gabriel Gama (eps. 122, 128)
(ep. 145)
(eps. 196, 200, 203, 205)
Marinero Mike 'Mikey' Roberts (ep. 133)
Suboficial Rowe ¿? (ep. 172)
Antonio ¿? (eps. 1-2)
Repartidor de pizza ¿? (ep. 38)
Alférez Kyle Everett ¿? (ep. 96)
Rene Peterson Cindy Ambuehl Gabriela Gómez 5ª-8ª
Contralmirante Stiles Morris Harrison Page Bardo Miranda 2ª-9ª
Raymundo Armijo (ep. 57)
(eps. 73, 74)
(ep. 86)
(ep. 104)
(ep. 123)
Gerardo Vásquez (ep. 111)
Capitán Stiles Morris Blas García (ep. 26)
Eduardo Borja (ep. 30)
Meredith Cavanaugh Isabella Hofmann Patricia Quintero 7ª, 8ª
¿?
Teniente Maryann Cavendish ¿? (ep. 172)
Congresista Bobbi Latham Anne-Marie Johnson ¿? 3ª-5ª, 7ª
Patricia Quintero (eps. 69-70)
Anabel Méndez (ep. 53)
(eps. 94, 95)
(eps. 104, 114, 117, 125, 130)
¿? (eps. 149-151)
Diana Ross ¿? (ep. 96)
Mattie Grace Johnson Hallee Hirsh Liliana Barba 9ª-10ª
General de División Gordon 'Biff' Cresswell David Andrews Arturo Mercado 10ª
Coronel Gordon 'Biff' Cresswell 10ª (ep. 209)
Comandante Theodore "Teddy" Lindsey W.K. Stratton Alejandro Illescas
Carlos Águila 4ª-8ª
Edson Matus (ep. 121)
Rolando de Castro (eps. 145, 147)
Sebastián Llapur (ep. 177)
Les Brown ¿? (ep. 96)
Capitán Stewart Raymundo Armijo (ep. 133)
Personajes recurrentes
Teniente Comandante Alan Mattoni Rif Hutton Víctor Covarrubias 3ª-6ª
Secretario Naval Edward Sheffield Dean Stockwell Rafael Rivera 8ª-10ª
Senador Edward Sheffield (ep. 159)
Big Bud Roberts Jeff MacKay César Izaguirre 3ª-4ª, 6ª-10ª
Carlos Águila (ep. 145)
Ismael Castro 10ª (ep. 212)
Alejandro Vargas Lugo 10ª (ep. 218)
Jerry Colonna Raymundo Armijo (ep. 96)
Capitán Downes (ep. 133)
Teniente Megan "Meg" Austin Tracey Needham Fernanda Tapia
(ep. 56)
(Material de archivo)
Coronel Clifford Blakely John DeMita Raymundo Armijo 7ª-10ª
Sergei Zhukov Jade Carter Gabriel Gama 6ª-8ª
Luis Alfonso Padilla (eps. 147-148)
Stuart Dunston John D'Aquino Bardo Miranda 6ª-8ª, 10ª
¿? (ep. 144)
¿? (ep. 145)
¿? (ep. 146)
Capitán Thomas Boone Terry O'Quinn Jesse Conde
(ep. 27)
Almirante Thomas Boone Raúl Anaya (eps. 117-118)
Bardo Miranda (eps. 144, 147)
(ep. 169)
Comandante Alison Krennick Andrea Thompson Ángela Villanueva (eps. 13-22)
¿? (ep. 56) (Material de archivo)
Isabel Romo (ep. 200)
Teniente Elizabeth 'Skates' Hawkes Sibel Ergener Adriana Casas 2ª, 4ª-7ª
Sarah Souza (ep. 27)
Dixie ¿? (ep. 96)
Teniente Comandante Carolyn Imes Dana Sparks Gabriela Gómez 3ª-5ª, 9ª
Adriana Casas (ep. 80)
Teniente Comandante Jordan 'Jordi' Parker Susan Haskell Liliana Barba 4ª-6ª
Capitán Owen Sebring Corbin Bernsen Carlos Águila 5ª-7ª, 9ª
Teniente Gregory Vukovic Chris Beetem Carlos Íñigo 10ª
Armando Coria 10ª (eps. 222, 223, 225, 226, 227)
Tom Johnson John Walcutt César Izaguirre 9ª-10ª
Sebastián Llapur (ep. 205)
Ismael Castro 10ª (ep. 211)
Juan Antonio Edwards 10ª (eps. 222, 223)
Dra. Sidney Walden Cynthia Sikes ¿? 5ª-6ª
Teniente Comandante Tracy Manetti Tamlyn Tomita Isabel Romo
Capitán Alex Volkonov Aleksandr Kuznetsov Enrique Mederos 6ª-7ª
Comandante Yuri Kretchiak José Carlos Moreno (ep. 36)
Piloto ¿? (ep. 61)
Dalton Lowne Larry Poindexter Enrique Cervantes
Clark Palmer Peter Murnik Ricardo Brust 3ª-6ª
Raúl Anaya (ep. 94)
(ep. 129)
Tom Boone (ep. 96)
Capitán Johnson Scott Paulin César Izaguirre 7ª-9ª
Jesús Cortés (ep. 187)
Sra. Porter Webb Claudette Nevins Ángeles Bravo 2ª, 4ª, 8ª, 10ª
¿? (ep. 24)
Mayor Mark 'Falcon' Sokol Rex Linn Bardo Miranda 4ª, 6ª
Teniente Mark 'Falcon' Sokol (ep. 38)
Capitán del submarino Rubén Moya (ep. 3)
Almirante Drake John Roselius Gerardo Vásquez 1ª-2ª, 4ª, 7ª (ep. 147)
Juan Felipe Preciado (ep. 3)
Carlos Águila (ep. 81)
Teniente Comandante Teresa Coulter Trisha Yearwood Marina Huerta 3ª-7ª
Alma Wilheleme (ep. 109)
Capitán Tobias Ingles Gary Graham ¿? (ep. 95)
¿? (ep. 121)
¿? (ep. 134)
¿? (ep. 135)
Eduardo Fonseca (ep. 146)
Capitán Gary Hochausen Héctor Reynoso (ep. 41)
Annie Pendry Daphne Ashbrook ¿? (ep. 6)
¿? (ep. 25)
¿? (ep. 49)
¿? (ep. 50)
Gabriela Gómez (ep. 55)
Capitán Richard Carey Richard McGonagle Bardo Miranda 9ª-10ª
Catherine Gale Laura Putney ¿? (ep. 159)
Rebeca Gómez (ep. 165)
(ep. 181)
¿? (ep. 184)
¿? (ep. 188)
Danny Walden Sean Murray ¿?
Teniente Harmon Rabb, Sr.
(voz)
Richard Crenna ¿? (ep. 1)
Rubén Moya (ep. 20)
¿? (ep. 38)
¿? (ep. 61)
Allen Blaisdell Dan Lauria José María Negri
Coronel Matt 'Gooch' Anderson Blas García (ep. 18)
Josh Pendry Will Rothhaar ¿? (ep. 6)
¿? (ep. 25)
¿? (ep. 49)
Víctor Ugarte (ep. 55)
Jefe de capellanes Scott Haven Carlos Águila 4ª, 6ª
Capellán de la Marina (ep. 203)
Capitán 'Skipper' Ross Bill Bolender César Arias
(ep. 27)
Raymundo Armijo (ep. 53)
Ollie Oliver North César Izaguirre
Oliver North ¿? (ep. 166)
Teniente Caitlin 'Kate' Pike Andrea Parker Yolanda Vidal
Comandante Caitlin 'Kate' Pike ¿? (ep. 120)
Capellán Matthew Turner Bill Cobbs Raymundo Armijo (ep. 145)
(ep. 154)
(ep. 190)
Chuck DePalma Cliff De Young Alejandro Mayén
Sebastián Rosas (ep. 62)
Teniente Coronel John Farrow Ben Murphy Rubén Moya (ep. 40)
(ep. 70)
Capitán Neilsen Carlos Águila (ep. 96)
John Farrow Alejandro Mayén (ep. 200)
Dr. Bruce Gasden Chas. Floyd Johnson Bardo Miranda 4ª, 6ª
Raymundo Armijo 10ª (ep. 208)
Eduardo Fonseca 10ª (ep. 226)
Teniente Mason Painter Tim Quill Luis Alfonso Padilla
Agente del FBI Marvin Novack Shashawnee Hall Jorge Roldán (ep. 47)
(ep. 67)
Cabo Green ¿? (ep. 4)
Capitán Huddleston Sam Hennings ¿? (ep. 136)
Eduardo Fonseca (ep. 137)
¿? (ep. 138)
Teniente Peter Yuen Tim Lounibos Alejandro Mayén (ep. 88)
Luis Alfonso Padilla (ep. 146)
Teniente Comandante Gino Campisano Alejandro Illescas (ep. 21)
General Hasan Abdullah Michael Saad Eduardo Fonseca
Coronel Hasan ¿? (ep. 48)
Director Adjunto de la CIA Harrison Kershaw Jameson Parker ¿? (ep. 181)
Alejandro Mayén (ep. 184)
¿? (ep. 198)
Carlos Águila 10ª (ep. 206)
Suboficial jefe Ned Bannon Glenn Morshower ¿? (eps. 1-2)
¿? (ep. 13)
César Izaguirre (ep. 22)
(ep. 56) (Material de archivo)
Comandante Dooley Scott Jaeck Sergio Castillo
Teniente Curtis Rivers Montel Williams Gerardo Vásquez (ep. 45)
¿? (ep. 76)
Gerardo Vásquez (ep. 108)
Milicent 'Millie' Shaker Marcy Kaplan ¿? (ep. 38)
Adriana Casas (ep. 69)
¿? (ep. 143)
Jill Waddington Loryn Locklin ¿? (ep. 51)
¿? (ep. 63)
Gabriela Gómez (ep. 202)
Coronel Warren Seth Jaffe Jorge Roldán (ep. 75)
¿?
Raymundo Armijo (ep. 129)
Alexei Allan Kolman Rolando de Castro (ep. 61)
(ep. 62)
(ep. 112)
Capitán Ray Hubbard David Purdham ¿? (ep. 44)
Eduardo Fonseca (eps. 143-144)
Capitán Henry Delario Kent McCord Jorge Santos
Senador Jim Jeff Doucette Carlos Águila 4ª, 6ª
Suboficial principal Harvey Shenburg 10ª (ep. 218)
Congresista Harold Fetzer Ned Schmidtke Carlos Águila
Miembro mayor Víctor Covarrubias (ep. 202)
Coronel Mikhail Parlovsky Vladimir Skomarovsky ¿? (ep. 47)
Carlos Águila (ep. 61)
(ep. 62)
Comandante Dale Bishop Tim Grimm César Izaguirre (ep. 6)
(ep. 25)
Teniente Tess McKee Francia Dimase Sarah Souza (ep. 6)
¿? (ep. 25)
Capitán Dykstra Christopher Curry Sergio Castillo (ep. 17)
¿? (ep. 20)
Capitán Gayle Osbourne Leon Russom César Izaguirre (ep. 24)
¿? (ep. 29)
Teniente Tom Hart Guy Garner Raymundo Armijo (ep. 24)
Jesús Cortés (ep. 37)
Suboficial Jefe Maestro Max Sullivan Steve Eastin Víctor Mares (ep. 27)
César Izaguirre (ep. 53)
Reportero de ZNN Ray Buktenica Carlos Águila (ep. 73)
(ep. 74)
Art Scherer (ep. 51)
Mayor Nikolai Ilia Volok Sebastián Rosas (ep. 61)
¿? (ep. 62)
Capitán Pike Mark Metcalf Jorge Santos
Mayor general Richard Plesac Michael Shannon Bardo Miranda (ep. 74)
Gerardo García (ep. 121)
Benny Turpin Chick Vennera Juan Antonio Edwards
Juanita Ressler Tina Lifford ¿? (ep. 67)
Anabel Méndez (ep. 115)
Comandante Wallace Burke James Pickens Jr. Jorge Roldán
Almirante Thomas Kly Andrew Robinson ¿? (ep. 92)
Bardo Miranda 10ª (ep. 209)
Juez federal Esther Green Yolanda King Olga Hnidey (ep. 107)
Juez federal ¿? (ep. 112)
Comandante John Flager Tom Amandes ¿?
Carlos Enrique Bonilla (ep. 125)
Alejandro Vargas Lugo (ep. 158)
General Arkady Krylov Raymond O'Keefe Orlando Rivas
Cabo Sean Stiles Craig Kirkwood Edson Matus
Comandante Beth O'Neil Mary Page Keller Gabriela Gómez (ep. 164)
Beth O'Neil ¿? (ep. 185)
¿? (ep. 187)
Wally - Técnico de la CIA Jeffrey Dean Morgan Jesús Cortés
¿? (ep. 158)
Comandante del USS Coral Sea Anthony John Denison Rafael Rivera (ep. 169)
Raymundo Armijo (ep. 173)
Comandante Stefan Stefanopoulos Jesse Conde 10ª (ep. 219)
Mayor general Chad Kubin Lyman Ward Alejandro Mayén (ep. 170)
Raymundo Armijo (ep. 186)
Edward Hardy Jack Stehlin César Izaguirre (ep. 181)
¿? (ep. 182)
Juan Antonio Edwards (ep. 183)
Guardiamarina Kevin Dupree Vicellous Shannon Rubén León
Gerardo García 10ª (ep. 211)
Laurie June Adria Tennor ¿? (ep. 194)
¿? (ep. 205)
¿? 10ª (ep. 206)
Teniente Catherine Graves Jordana Spiro Liliana Barba 10ª (ep. 216)
Karina Altamirano 10ª (ep. 222)
10ª (ep. 225)
Teniente Tali Mayfield Meta Golding Xóchitl Ugarte 10ª
Teniente Comandante Jack Keeter Michael McGrady Gabriel Pingarrón (ep. 14)
¿? (ep. 71)
Subsecretario de Estado David Bair Steven Anderson Alejandro Villeli
Dr. Gary Sugarman César Arias (ep. 35)
Willie Meizer / Roscoe Martin Kevin Conway Jorge Santos (ep. 42)
Roscoe Martin (ep. 66)
Roland Sims John Bennett Perry ¿? (ep. 52)
Rolando de Castro (ep. 60)
Detective Frank Coster Michael David Lally Juan Antonio Edwards
Agente especial del FBI Al Grenin Marty Rackham ¿? (ep. 47)
Raúl Anaya (ep. 76)
Detective Grady David Naughton Edson Matus
Sargento mayor Charvis Krohn Gerald McRaney Raymundo Armijo
Detective Carlton Michael Whaley Jorge Ornelas
Padre Harry O'Rourke James Patrick Stuart Rubén León
Jefe Senior Dan Martin ¿? (ep. 125)
Eduardo Fonseca (ep. 197)
Capitán Jarot Dennis Dun Ernesto Lezama
Capitán Mikhail Yerastov Bo Svenson ¿? (ep. 156)
Bardo Miranda (ep. 158)
Director de la CIA Norman Watts Michael Fairman Raymundo Armijo
Raul Garcia Marco Rodríguez Jesús Cortés (ep. 180)
(ep. 181)
Agente de la CIA Bartus Van Duyn Steve Heinze Ricardo Brust (ep. 180)
Rolando de Castro (ep. 194)
Esther Gale K Callan Ángeles Bravo (ep. 181)
(ep. 189)
Capitán José Molina Del Zamora Rolando de Castro (ep. 182)
(ep. 183)
Teniente Charles Yi Tony Lee Ernesto Lezama (ep. 189)
Carlos Íñigo (ep. 202)
Varese Chestnut Erica Gimpel Sarah Souza
Teniente Theo Maravalis Mike Siegel Edson Matus (ep. 194)
¿? (ep. 198)
Teniente Comandante Vera McCool Barbara Eve Harris ¿? (ep. 199)
Cecilia Airol 10ª (ep. 215)
General Earl Watson William Russ Jesse Conde 9ª-10ª
Comandante Shelly Purcell Kim Miyori Rebeca Gómez (ep. 205)
Internista Erika Mireles 10ª (ep. 215)
Dr. La Salle Joseph Will ¿? 10ª (ep. 206)
¿? 10ª (ep. 215)
Alicia Montes Maria del Mar ¿? 10ª (ep. 208)
Katalina Múzquiz 10ª (ep. 215)
Capitán Stanley Ellis Derek Webster Jesús Cortés 10ª (ep. 210)
Daniel del Roble 10ª (ep. 223)
Brad Holliman Thomas Vincent Kelly Ismael Castro 10ª (ep. 210)
Gerardo García 10ª (ep. 223)
Coronel Bootney Patrick St. Esprit Jesús Cortés 10ª
Bill Clinton Alejandro Illescas
¿? (ep. 94)
George W. Bush Bardo Miranda (ep. 129)
¿?
¿?
Presentación e insertos N/A Gerardo Vásquez 1ª-10ª
Bardo Miranda (ep. 135)
¿? (ep. 150)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Contraalmirante Albert "Al" Brovo Kevin Dunn Gabriel Pingarrón 1-2
Teniente Cassie 'Lobo' Puller Raye Hollitt Marina Huerta
Teniente Jack 'Ripper' Carter Matthew Glave Raymundo Armijo
Teniente Zane Lubin Steve Fitchpatrick Paco Mauri
Jefe de aire Dean Norris Gabriel Chávez
Dirk Grover Ryan Hurst José Carlos Moreno 3
Suboficial jefe Grisham Travis Fine Adrián Fogarty
Teniente Comandante Scott Christopher John Fields Salvador Delgado
Oficial de armas Jeffrey Dean Morgan Gerardo Reyero
General Thomas Williams Charles Hallahan Esteban Siller 4
Capitán Reed Gregg Henry Bardo Miranda
Teniente Primero Vince Boone Spencer Garrett Sergio Castillo
Teniente Primero Jay Williams Neal McDonough José Carlos Moreno
General Larry Butler Roger Aaron Brown José Luis Castañeda
Sargento mayor Hollis Dale Dye Gabriel Chávez
Tina Sharon Sharth Norma Iturbe
Oficial de comunicaciones Walton Goggins Jorge Palafox
Detective Axelrad Lawrence Monoson Juan Antonio Edwards 5
Embajador Sonsiri Michael Paul Chan Jorge Ornelas
Suboficial jefe Markwood Alex Courtney Gabriel Chávez
Coronel Patano Dom Magwili Ernesto Lezama
Policía Christopher M. Brown José Carlos Moreno
James Reid Ken Lerner Enrique Cervantes 6
Teniente Stans Steve Rankin Luis Alfonso Padilla
Teniente Moore Tim Kelleher Bardo Miranda
Sargento Barnes Christopher Wiehl Roberto Mendiola
Embajadora Bartlett Gail Strickland Ángeles Bravo 7
Cabo David Parr Scott Coffey Yamil Atala
Helgado Vargas Luis Avalos Juan Felipe Preciado
Cabo Cortez Jacob Vargas Enzo Fortuny
Soldado de Primera Clase Douglas Blayne Weaver Gustavo Carrillo
Sargento de artillería Granger John Wesley Shipp Jesse Conde
Carlos Richard Miro Víctor Hugo Aguilar
Mayor Aspinal David Gianopoulos Bardo Miranda 8
Suboficial de primera clase Peter Quinn / Teniente Martin Payne Michael Jai White Víctor Hugo Aguilar
Jesse Charles Cyphers César Arias
McKissick David Dean Bottrell Roberto Mendiola
Hobbs Wayne Duvall Enrique Cervantes
Sargento Lowell Chris Conrad Luis Alfonso Padilla
Cabo David Anderson Ron Livingston Roberto Mendiola 9
Coronel Ahmad Al-Barzan Nicholas Kadi Blas García
Teniente Dumai Natasha Pavlovich Ruth Toscano
Oficial de información Leland Gantt Gerardo Vásquez
Comandante de la prisión Shaun Toub Enrique Cervantes
Mayor Kassim Vincent Riotta Alejandro Mayén
Chuck DeCaro Gustavo Carrillo
Mayor Klein John Finn Gonzalo Curiel 10
Sargento González Jenny Gago Kerygma Flores
Sargento de Estado Mayor Carrington Julie Caitlin Brown Magda Giner
Soldado Whitley Sam Sorbo Pilar Escandón
Soldado Johnson Renee Hughes Mónica Villaseñor
Soldado Owens
(material de archivo)
Don Dubbins Jorge Ornelas
Sargento Jim Moore
(material de archivo)
Jack Webb Gabriel Chávez
Sheriff Stu Pope William Lucking Gonzalo Curiel 11
Cathy Gold Madeline Zima Christine Byrd
J.D. Gold Wings Hauser Juan Felipe Preciado
Anfitrión de televisión Robert Stack Gustavo Carrillo
Capitán Overton Cress Williams Víctor Hugo Aguilar 12
Soldado de primera clase Terence Hanson T.E. Russell Jorge Ornelas
Sra. Hanson B.J. Foster Anabel Méndez
Tyler Hanson Theodore Borders Eduardo Garza
Teniente Primero Teese Colin K. Gray Luis Alfonso Padilla
Stick Brian D. Coats José Carlos Moreno
Nia Tamala Jones Rebeca Patiño
Chili Mailon Rivera Enrique Cervantes
Teniente (jg) Arnoldi Ned Vaughn Gabriel Cobayassi 13
Capitán Underwood Jack Shearer Raymundo Armijo
Capitán Griswald Guy Garner Roberto Mendiola
Capitán Carlos Fuente Bernard White Roberto Mendiola 14
Teniente Alexi Barkov Walter Addison Raymundo Armijo
Controlador de la Bahía de Guantánamo Anthony Beninati Enrique Cervantes
Hemlock Jack Conley Héctor Reynoso 15
Teniente Comandante Bruce Carmichael James Denton Luis Alfonso Padilla
Hacker de computadora Scott Burkholder Jorge Ornelas
Teniente Robert Klein, Doctor en Medicina Robert Curtis Brown Paco Mauri
'Daddy' Dan Austin Steven Ford Genaro Vásquez
General Nathan Behnke Conor O'Farrell Luis Alfonso Padilla 17
Teniente Alexander Kellogue Matt Battaglia Ricardo Brust
Senadora Grace Marion Rosemary Forsyth Ángeles Bravo
Suboficial jefe Shipp Bobby Hosea Gerardo Vásquez
Alférez Frank Cody Stan Kirsch Carlos Illescas
Hobbs Kevin Brophy César Izaguirre
Capitán Perry Paul Parducci Enrique Cervantes
Sheriff adjunto Terence Hodge Steven Barr Sergio Castillo 18
Joyce Anderson Karen Landry Yolanda Vidal
Capitán Thomas Bradley David Roberson Víctor Hugo Aguilar
Trevor Anderson Justin Garms Gaby Willer
Joven Gooch Rafer Weigel Luis Alfonso Padilla
Robert Coburg Brian Reddy Esteban Siller
Pete Courtney Gains Adrián Fogarty
Sra. Cole Harriet Medin Ángela Villanueva
Delegado Paul Savage Gustavo Carrillo
Coronel Fisher Tom Mason César Arias 19
Teniente Comandante Mark Lowrey Mark Rolston Gabriel Pingarrón
Capitán Tang Stan Egi Ernesto Lezama
Mayor Russell Scott Thompson Baker Gustavo Carrillo
Capitán Matthews Mark Fauser Raymundo Armijo
Técnico John Short Enrique Cervantes
Técnico de video David Chisum Ricardo Brust
Capitana Lishi Page Leong Katalina Múzquiz 20
Coronel Yang Chee Aki Aleong Gabriel Pingarrón
Inspector Chang Tzi Ma Ernesto Lezama
Comandante Dennis Brockman John Dossett César Izaguirre 21
Capitán Evans Barry Jenner Armando Réndiz
Comandante Miller Jim Metzler Sergio Castillo
Teniente Ted Donovan Todd Kimsey Fabián Mejía
Teniente Valko Tim Ryan Luis Alfonso Padilla
Alférez Jacobs Nathan Anderson Mario Castañeda
Comandante Holbarth Ben Lemon José Carlos Moreno 22
Teniente Sarah Williams Brook Susan Parker Sarah Souza
Agente Brian Turque John Ashton Esteban Siller
Sargento de artillería Cahill Matt Sigloch Paco Mauri
Segunda temporada
Coronel Matthew O'Hara Carmen Argenziano Gonzalo Curiel 23
Capitán Cahill Tom O'Brien Luis Alfonso Padilla
Sargento Riske Sal Landi Rolando de Castro
Billie Robert Knott Carlos Enrique Bonilla
Reportero de ZNN Jay Taylor Roberto Mendiola
Funcionario público Craig Barnett Jesús Cortés
Agente Ito Kipp Shiotani Ernesto Lezama
Cabo Jason Magida Victor Love Víctor Hugo Aguilar 24
Jueza Lilian Lehman Katalina Múzquiz
Equipo de respuesta especial del cuerpo de policía Rick Cramer Enrique Cervantes
Teniente Pete 'Pistol' Ayers Charles Esten Yamil Atala 25
Teniente Tim 'Spock' Vanderway Judson Mills Ricardo Brust
Investigador de choque John Posey Armando Réndiz
Teniente Luke Pendry Clayton Norcross Carlos Enrique Bonilla
Jefe del aire Kim Robillard Jorge Roldán
Suboficial jefe Greg Connors Steven Flynn Sergio Castillo 26
Suboficial Gorski Travis Fine José Arenas
Suboficial jefe 'Dad' Harridan David Groh Eduardo Borja
Elaine Harridan Rutanya Alda Magda Giner
Teniente Comandante Chen Freda Foh Shen Katalina Múzquiz
Artillero Pérez Efrain Figueroa Carlos Águila
Teniente Marilyn Isaacs Nancy Everhard Rebeca Manríquez 27
Congresista Adele DeLong Dee Wallace Nancy MacKenzie
Oficial de señal de aterrizaje Steven M. Gagnon Carlos Águila
Cabo de la marina Sean Gavigan Carlos Illescas
Lorcan Barnes Harry Van Gorkum Roberto Mendiola 28
Inspector de Gendarmería Real del Ulster Vincent Hutchinson Mark Lindsay Chapman Carlos Águila
Teniente Linda Nivens Susan Gibney Mónica Manjarrez
Jonathan Graham James Lancaster José Carlos Moreno
Jack Moore Sean Lawlor César Izaguirre
Lanzador de dardos Les Lannom Luis Alfonso Padilla
Miles Colin Hay Sergio Castillo
Cabo de la marina Timothy Starks Gerardo Vásquez
Técnico de laboratorio Lennie Loftin Enrique Cervantes
Kent Patrick Kilpatrick Ricardo Brust 30
Denny Michael Bowen César Izaguirre
Angel Munoz Demetrius Navarro Víctor Ugarte
Mecánico Jerry Hardin César Arias
Guardia Bernard Hocke Raymundo Armijo
Princesa Alexandra Kiersten Warren María Fernanda Morales 31
Ministro Vartan Kepish Christopher Neame Rubén Moya
Alférez Néstor Susan V. Hansen Alejandra de la Rosa
Servicio Secreto # 1 J. Downing Víctor Ugarte
Novak Garth Wilton Eduardo Fonseca
Senador Franklin Hoke Howell César Arias
Rey Josif Michael Des Barres César Izaguirre
Carlos Estruga Tony Perez Alejandro Villeli 32
Alfredo Rincon George DelHoyo Paco Mauri
Cabo Cordoba Eddie Frias Enrique Cervantes
Embajador Witherspoon Michael Tomlinson Gonzalo Curiel
Primer teniente Diaz Billy Gallo Luis Alfonso Padilla
Suboficial jefe Paul Bauwer Bruce Weitz César Izaguirre 34
Líder del Equipo de Respuesta a Emergencias John Vargas Carlos Águila
Marty Bauwer Sam Gifaldi Rossy Aguirre
Detective de policía # 1 John Furey Luis Alfonso Padilla
Detective de policía # 2 Greg Travis Jorge Roldán
Jueza Gail Sanders Ellen Geer Carmen Donna-Dío
Fiscal de Distrito Nardoni Michael Brandon Carlos Enrique Bonilla
Juez Michael Lange E.R. Davies Eduardo Borja
Mustapha Ben Kessar Francesco Quinn Luis Alfonso Padilla 35
Suboficial jefe Walter Hume George Wallace Esteban Siller
Doctora Kaitlin Hopkins Isabel Romo
Mujer embarazada Lela Ivey Isabel Martiñón
Agente especial Lang Dick Anthony Williams Paco Mauri
Temir Vincent Riotta César Izaguirre
Locutor de telediario Harvey Levin Enrique Cervantes
Capitán Grinkov Morgan Hunter Blas García 36
Comandante Petavich Michael McKay Ricardo Brust
Comandante Blake David Warshofsky Carlos Enrique Bonilla
Capitán McNamara Lindsey Ginter Gerardo Reyero
Alférez Garrett Christian Hoff Luis Alfonso Padilla
Oficial de comunicaciones de Cayuga Yvette Helene Isabel Romo
Suboficial jefe Fred Holst Terry Lester Gabriel Pingarrón 37
Liz Holst Jamie Rose Vange Tapia
Juez Drew Snyder Esteban Siller
Suboficial Ralph Carlos Al Sapienza Sergio Castillo
Especialista forense Michael Chieffo Carlos Águila
Tercera Temporada
Sibby Lonegro Richard Portnow César Izaguirre 38
Dr. Burger Jon Menick
Detective Corey Joshua Taylor Miguel Ángel Ghigliazza
Andy Kochifos Larry Manetti José Antonio Macías
Sargento de escritorio John C. McLaughlin Raymundo Armijo
Jeffrey Mason Ian Ogilvy Bardo Miranda 40
Antoinette Malidor Pamala Tyson Sarah Souza
Almirante Colter Gregory White Jorge Roldán
Cabo Curt Cornelius José María Negri
Teniente Grado Menor Tina Schiparelli Sarah Silverman Elsa Covián 41
Almirante James Dawkins Linden Chiles Raymundo Armijo
Teniente Michael Gerter Richard Speight Jr. Adrián Fogarty
Marino # 1 Joseph Devens Enrique Cervantes
Li Trang Aki Aleong César Arias 42
Teniente Comandante Murray Douglas Jim Fitzpatrick Jesús Cortés 43
Einstein David Coburn Ernesto Lezama
Líder del grupo terrorista Richard Vidan Jorge Roldán
Marge Patti Allison Norma Iturbe
Subsecretario de Estado Lawrence Culbertson Gregory Itzin César Izaguirre 45
Suboficial jefe Jeb Stuart Wilkins Guy Garner Jorge Ornelas
Suboficial Elwood Douglas Tico Wells Rubén León
Cabo Daryl Wetzel Jaimz Woolvett Sebastián Rosas 51
Marie Wetzel Olivia Burnette Mónica Estrada
Mark Tobey Greg Mullavey César Izaguirre
General de brigada albanés Pat Skipper Jorge Santos
Bea Green Kate Williamson Ángeles Bravo
Jueza Bracken Kendahl King Gabriela Gómez
Comandante del tanque J. Marvin Campbell Luis Alfonso Padilla
Suboficial Flannery Douglas Blake Lindsley Xóchitl Ugarte 53
Victoria Ross Mary Jo Deschanel Ángela Villanueva
Juez militar Thom Barry Jorge Roldán
Harold Klee Paul Keeley Ernesto Lezama
Miguel Cortes Victor Rivers Bardo Miranda 55
Erin Terry Troian Bellisario Christine Byrd
Comandante Charles Ziegler Dan Gerrity César Izaguirre
Juan Santos Rawley Valverde Sebastián Rosas
Rosalita Michelle C. Bonilla Isabel Romo
Comandante Holbarth Ben Lemon Jorge Ornelas 56
Teniente Lamm
(Material de archivo)
Mark Kiely Luis Alfonso Padilla
Sargento de artillería Cahill
(Material de archivo)
Matt Sigloch Jesús Cortés
James Gribaldi Stephen Macht Guillermo Coria 57
Subsecretario Darrel Spratt Mark Carlton Jesús Cortés
Paul Begay Gregory Cruz Jorge Roldán 58
Johnny Blackhorse Frank Salsedo Hugo Navarrete
Margaret Blackhorse Betty Carvalho Ángeles Bravo
Jimmy Blackhorse Nick Tate Carlos Águila
Juez James Nagale Josh Estrada Jesús Cortés
Johnny Marvel Iqbal Theba Ernesto Lezama 60
Actor Peter Hendrixson Enrique Cervantes
Oficial Balkings Scott MacDonald Alejandro Mayén
Mayor Viktor Lushov William Morgan Sheppard Gabriel Pingarrón 61
Frank Burnett Jon Cypher Jorge Santos
Hugh Blackadder Donald P. Bellisario Raymundo Armijo
Cuarta Temporada
Rusza Natasha Pavlovich Liliana Barba 62
Vasya Eric Zivot Ricardo Brust
Profesor Dubotu Bennet Guillory Raymundo Armijo 63
Embajador Moshak Vincent Riotta César Izaguirre
Coronel Shohala Michael Chinyamurindi Rolando de Castro
Sergento Giovanni Cade Anthony Tyler Quinn Luis Alfonso Padilla 65
Luscino Antinori Jim Pirri Enrique Cervantes
Suboficial Raymond Dillard Steve Rankin Hugo Navarrete
Vittorio Paretti Ray Laska Raymundo Armijo
Jefe de artillería Kent Faulcon Jesús Cortés
Marcella Paretti Barbara Carrera Patricia Quintero
Intérprete de fotografía Lynda Kay Parker Vange Tapia
Darren Oakley John Wesley Bardo Miranda 66
Curtis Dastuge Zack Ward Carlos Illescas
Mosburgh Franc Luz Jorge Roldán
Juez Lonigan David Sage José María Negri
Dra. Inge Karen Austin Adriana Casas
Cabo Marcus Barry Michael D. Weatherred Ricardo Mendoza 67
Comandante Onclay Mark Costello Sebastián Rosas
Percival Bertram Barry Corbin Raymundo Armijo
Rebecca Michele Dancin Vange Tapia
Norman Delaporte Barry Jenner Rubén Moya 69
Coronel Bill Cobb Dale Dye Carlos Águila
Sargento Richard Ford Bentley Mitchum Carlos Enrique Bonilla
Congresista Martin Raymond O'Keefe Jorge Roldán
Oficial australiano Stephen Kearney Raymundo Armijo
Sargento Clyde Morrison John Schneider Rolando de Castro
Ministro Nassan Erick Avari Raymundo Armijo 71
Sina Kazzari Edouard Saad Bardo Miranda
Suboficial López Mercedes Colon Adriana Casas 73
Peter Reardon Leo Rossi Bardo Miranda
Suboficial de tercera clase Colbert Tom Schanley Raúl Anaya
Comandante Thomas Risnicki Alex Carter Alejandro Mayén 74
Tina Leigh Diane DiLascio Rebeca Gómez
El director Brian George César Izaguirre
Capitán Millstein Allan Wasserman Rolando de Castro
Suboficial sénior Schilling Eric Ware Jorge Roldán
Agente Paul Candella William R. Moses Raúl Anaya 75
Prisionero Scott Eberlan Ismael Castro
Joel Yarrow Ernie Lively Carlos Águila 76
Billings Barney McFadden Raymundo Armijo
John Newman David Graf Raymundo Armijo 79
Makaway Michael Gaston Jorge Ornelas
Shelly Sherkston Lesley Leason Alma Wilheleme
Yarborough Jack Conley Carlos Águila
Glen Dobie Larry Brandenburg Jorge Roldán 80
Capitán Hernandez Carlos Lacamara Raymundo Armijo
Padre Genaro Michael Tucci Raymundo Armijo 81
Enrico Amati John Mariano Carlos Águila 83
George Decker Sean Masterson Raúl Anaya
Tim Fawkes Harry Danner Raymundo Armijo
Maria Elena Victoria Rome Liliana Barba
Charlie Lynch Erik Dellums Alejandro Mayén 85
Tabernera Elise Robins Gabriela Gómez
Oficial de policía Tom Simmons Carlos Íñigo
Controlador Paul T. Gillcrist Gerardo García
Quinta Temporada
Teniente Andrew 'X-Man' Buxton Lochlyn Munro Carlos Illescas 86
Aerotécnico Griggs Sean Christopher Davis Gerardo García
Cabo Jennings Josh Carmichael Bardo Miranda
George Tennyson Jack Shearer Jorge Roldán
Teniente Andrew 'X-Man' Buxton Lochlyn Munro Carlos Illescas 87
Juez Williams Vaughn Armstrong Carlos Águila
Suboficial Simpkins Maury Sterling Rubén León 88
Suboficial Sean Curran Steven M. Baron Víctor Ugarte
Aerotécnico Griggs Sean Christopher Davis Gerardo García
Teniente Brian Nelson Tony Crane Allan Strempler 89
Teniente Gold A.J. Johnson Alma Wilheleme
Cabo Keely Woods / Lamar Dunwoody Dwayne Adway Jorge Ornelas 90
Annette Dunwoody Vernee Watson-Johnson Patricia Quintero
Coronel Hegstetter Michael Brandon Raymundo Armijo
Gary Sharps Joel McKinnon Miller
Joe Epps Alex Fernandez Sebastián Rosas
Almirante Linden Miles Andrew Prine César Izaguirre 91
Profesor Pilkington Steve Valentine Luis Alfonso Padilla
Almirante Harrison Spencer John Getz Alejandro Mayén
Coronel Bradley Dunston Everett McGill Bardo Miranda 93
Olivia Banning-Dunston Kristen Dalton Gabriela Gómez
Agente de NCIS Grondyke Bruce Jarchow Raúl Anaya
Bernardo Daniel Zacapa Héctor Reynoso
Daniel Citrone Kenneth Kimmins César Izaguirre 94
Mitch Adam Beason Sebastián Rosas 96
Veterano Soldado de primera clase Philipp E. Fields Jack Kehler Raymundo Armijo
Bob Hope
(Material de archivo)
Ernesto Lezama
Suboficial Mark DeMara Marco Sanchez Carlos Enrique Bonilla 99
Jefe Sturtevant Christopher Cousins Juan Antonio Edwards
Vicealmirante Richard Kern Art LaFleur Raymundo Armijo
Capitán Roy Salveras Sean Hennigan Ernesto Lezama
Kevin Lee Stephen Markle Bardo Miranda 100
Toohey Vernon Wells Jorge Santos
Capitán Howell Martin Jacobs Jorge Ornelas
Dunsmore Sam Worthington Rubén León
Guardia de la puerta Andrew Doolan Ernesto Lezama
Kevin Lee Stephen Markle Bardo Miranda 101
Toohey Vernon Wells Jorge Santos
Capitán Howell Martin Jacobs Jorge Ornelas
Clutterbuck Donald McDonald Raymundo Armijo
Harold Storum John Connolly Carlos Águila
Edward Proxy Jamison Jones Gerardo García 102
Baxter Stark Scott Valentine Alejandro Mayén
Detective Wanda Schilling Julie White Patricia Quintero
Juez Furuya Michael Yama Raymundo Armijo
Charlie Hoskins Richard Herd Carlos Águila 103
Solla Jong Alexandra Bokyun Chun Alma Wilheleme
Kwan Kun-Tae Art Chudabala Edson Matus
Capitán Peter Tully Joel Higgins Jorge Santos 104
Andrea Granato Paige Moss Ana Lobo
Suboficial jefe Roger Pearson Larry Sullivan Víctor Ugarte
Comandante Samantha Woodling Amy Steel Gisela Casillas
Almirante Hodges James Harper Carlos Águila
Suboficial Rowe Brad Hawkins Carlos Illescas
Suboficial principal senior Bracken Ned Luke Bardo Miranda 105
Capitán Eric Miller Martin Grey Jorge Ornelas
Suboficial Lane Merker Todd Allen Alejandro Vargas Lugo 106
James Posey Steven Gilborn César Izaguirre
Suboficial Plunkett Gabrielle Anderman Xóchitl Ugarte
Capitán Anthony Fajardo Efrain Figueroa Raymundo Armijo
Jim Wythrip Robert Clotworthy Sebastián Rosas
Almirante Caleb Stanton, Retirado Biff McGuire Roberto Schlosser 107
Suboficial de segunda clase Roland Potts Tait Smith Carlos Enrique Bonilla
Stewart Grossman John Prosky Carlos Águila
Bill Layton Peter Brown Jorge Ornelas 108
Deke Carson / Earl Ticktin Mark Moses Víctor Covarrubias
Senador Barrington James Karen César Izaguirre
Capitán Thomas Chaddock Michael MacRae Carlos Águila 109
Rory Coulter Jeff Kober Raúl Anaya
Capitán French Glenn Morshower Jorge Ornelas
General Piper Ryan Cutrona César Izaguirre
Majorie Kranz Jane A. Johnston Ángeles Bravo
Gerente de entierro David Starwalt Gerardo García
Capitán Lyle Patrick Kilpatrick Jorge Ornelas 110
Marinero Schofield Chad Halyard Carlos Illescas
Vera Duke Maggie Baird Liliana Barba
Oficial de cubierta J. Patrick Lawlor Gerardo García
Sexta Temporada
Agente Adachi Greg Watanabe Ernesto Lezama 111
Teniente Boris Fonteyev Christian Stapleton Víctor Covarrubias
Sr. Berlin Steve Vinovich Raúl Anaya 112
Juez ruso n. ° 1 Bob Papenbrook Jorge Santos
Abogado de Reynolds John Prosky Carlos Águila
Oficial FSB # 1 Marek Probosz Raúl Anaya
Cabo Michael Khmurov Ricardo Mendoza
Capitán Berroa Nestor Serrano Víctor Covarrubias 113
Comandante Crozier Todd Kimsey Edson Matus
Intérprete cubana Gina Gallego Ruth Toscano
Orlando Mantilla David Castro Christian Strempler
Teniente comandante Holtsford Ted King Sebastián Rosas 114
Jack Wilson David Hayward Jorge Santos
Congresista Wade Porter Phil Reeves Raymundo Armijo
Joven mecánico Matthew Sutherland Gerardo García
Alférez Susan Kingsley Hayley DuMond Liliana Barba 115
Capitán Morimoto Clyde Kusatsu Ernesto Lezama
Mel Hayden Robert LuPone Raymundo Armijo
Lynne Kennedy Julia Nickson Katalina Múzquiz
Sargento de artillería Marc Gomes Víctor Covarrubias
Aviador Stover Stephen Snedden Gerardo García
Dra. Amy Winston Julie Pop Vange Tapia
Craig Kilborn Bardo Miranda
Suboficial James Elling Bailey Chase Alejandro Vargas Lugo 116
Mustafa Al-Jimri Mo Gallini Edson Matus
Rudy Boesch Bardo Miranda
Yousif Al-Mutawaf Shaun Duke Rolando de Castro
Almirante al mando de Elling Patrick Dollaghan Raymundo Armijo
Aneesa Naz Deravian Vange Tapia
Presidente del tribunal musulmán Vachik Mangassarian Carlos Águila
General Evan Parker Michael McGuire Raymundo Armijo 117
R.C. Coffin Raynor Scheine Sebastián Rosas
Joven teniente Tom Boone Darin Cooper Raúl Anaya
Auxiliar de lote Mark Collie Gerardo Vásquez
Ellis Burke Peter Haskell César Izaguirre
Subdirector de Operaciones Aéreas / Joven Evan Parker Mark A. Sheppard Gerardo García
R.C. Coffin Raynor Scheine Sebastián Rosas 118
General Parker Michael McGuire Raymundo Armijo
Harry Drax William Lucking
Almirante McPhee John Lafayette Rubén León
Almirante Spencer Peter White Alejandro Mayén
Joven teniente Tom Boone Darin Cooper Raúl Anaya
Cabo Lisa Antoon Jolene Blalock Ana Lobo 120
Mayor Bartz Scott Mosenson Rubén León
Almirante Hollenbeck Ray Baker Jorge Santos
Sargento Dan Craig Richard Lawson Víctor Hugo Aguilar 121
Alton Foreland Julius Carry Raymundo Armijo
Roger Morris Lyman Ward
Joe Osborne David Carpenter Sebastián Rosas
Robert Johnson Stevie Johnson Jorge Ornelas
Joven Osborne Peter Dillard Sebastián Rosas
Joven Craig Mark Chalant Phifer Víctor Hugo Aguilar
Teniente Comandante Tim Bryant Michael Spound Rolando de Castro 122
Capitán Childs Robert Pine Raymundo Armijo
Almirante Picato Marcelo Tubert Jorge Ornelas
Comandante Vlahakis Adoni Maropis Sebastián Rosas
Capitán Agazi Richard Tanner César Izaguirre
Teniente Ozden Ramsey Malouky Gerardo García
Sargento Hart Brian McGovern Raúl Anaya 124
Dr. Pomerantz Andy Umberger César Izaguirre
Capitán Karnik Ravil Isyanov Ernesto Lezama 125
Capitán Baxter Tucker Smallwood Víctor Hugo Aguilar
Reportero visitante # 1 Mark Ryan Jorge Ornelas
Alférez Teri Childers Candace Weber Liliana Barba
Suboficial Trestman Shaw Jones Igor Cruz
Lucy Galindez Wanda Acuna Gisela Casillas 126
Soldado Rafael Jesus Rivera Hector Elias César Izaguirre
Alguacil Crease Madden Royce D. Applegate Raymundo Armijo
Felton Swaggard Matt McKenzie Fabián Mejía
Jim Teasdale Tom McCleister Víctor Covarrubias
Coronel Jack Hazard Jack Knight Bardo Miranda
Coronel McRae Josh Taylor Carlos Águila 127
Sargento Joan Steele Kate Jennings Grant Isabel Romo
Teniente Comandante Stinson Matt Mulhern Víctor Covarrubias
Ibrahim Massoud Ramsey Malouky Edson Matus
Juez Dubin Robert Lipton Gerardo Vásquez
Santos Ramirez Yancey Arias Jorge Roig Jr. 128
Sr. Ravenswood, dueño de Mishka Joseph Kell Alfredo Gabriel Basurto
Sargento coronel Dutch Bryan Rasmussen Víctor Covarrubias
Capitán O'Bryan Ken Marshall Carlos Águila
Sargento cabo Thomas Anthony Jones Edson Matus
Capitán Costain Lou Richards Bardo Miranda
Camarero Philippe Bergeron César Izaguirre 129
Mayor Max Asher Ben Caswell Rolando de Castro 130
Irwin Slater Thomas Kopache Raymundo Armijo
David Litrell Kevin Cooney Bardo Miranda
Gina Belotti Caprice Benedetti Rebeca Gómez
Capitán Rayburn Adam Beason Víctor Covarrubias
Sargento Cronacher Chris Marley Edson Matus
Cabo O'Dell Kevin Kendrick Javier Olguín
Jane Maples Gina Hecht Rebeca Gómez 131
Teniente Coronel Maples Eric Pierpoint Raúl Anaya
Mayor Lynch Brian Cousins Jorge Ornelas
Inspector Kenworthy Pepper Sweeney Ernesto Lezama
Guardiamarina Phillip Spencer Jaimz Woolvett Carlos Enrique Bonilla 133
Comandante Stacy Loftness Lance Guest Raymundo Armijo 134
Séptima Temporada
Comandante Stacy Loftness Lance Guest Raymundo Armijo 135
Piloto de seahawk David Quane Genaro Vásquez
Doctor de Bethesda Scott Hoxby Víctor Covarrubias
Larry Kaliski Scott Williamson Víctor Covarrubias 137
Capitán Tripp James Black Rolando de Castro
Teniente Shastri Nicholas Guilak Gerardo García
Sub capitán Glynn Turman Raymundo Armijo 139
Capitán Gilbert Louis Herthum Bardo Miranda
Comandante Scott Webster Brian Cousins Raúl Anaya 140
Seth Maat Bruce Nozick César Izaguirre
Teniente Isabele Maat Candice Rose Liliana Barba
Capitán Garland Michael James Reed Rolando de Castro
Capitán Winston Michael Canavan Bardo Miranda
Capitana Bouchard Damara Reilly Ángeles Bravo
Coronel Klesko Beau Billingslea Rolando de Castro 141
Comandante Daniels Asante Jones Raymundo Armijo
Capitán William Sheppard Ian Ziering Carlos Enrique Bonilla
Suboficial de segunda clase Ramsey Dill Paul Scherrer Edson Matus 142
Coronel Harry R. Presser Jay Acovone Rolando de Castro 144
General Shin Wa Chen François Chau Raúl Anaya
Capitana Sheila Grantham Kris Murphy Xóchitl Ugarte
Reverendo Conrad Coates David Wells Raymundo Armijo 145
Morgan Dietz Forry Smith Raúl Anaya 146
Detective Amira William Francis McGuire Raymundo Armijo
Sra. Dietz Denise Crosby Rebeca Gómez
Uri Lentoff Oleg Stefan Bardo Miranda
Coronel Boyett Zach Grenier Enrique Mederos 147
Suboficial Gandy Justin Urich Rubén León
Capitán Carruthers Bob McCracken Eduardo Fonseca 148
Sargento Mackerby Carlos Sanz Raymundo Armijo
Teniente Flavin Laurence Mason Alejandro Vargas Lugo
Suboficial de segunda clase Terrence Shaw James Wlcek Edson Matus
Cabo Thomas Anders Zach Johnson Gerardo García
Jefe Maestro - Miembro del Jurado Dean Norris Raúl Anaya
Agente Especial de NCIS Gillette Kirk B.R. Woller Rubén León
Janet Thompson Heather Langenkamp Mariana Ortiz
Teniente Stephanie Donato Lana Parrilla Xóchitl Ugarte 149
General de Brigada Sawyer Bruce Gray César Izaguirre
Teniente Coronel Sara Coffey Michele Greene Irene Jiménez
Teniente Alex Zahar Anthony Azizi Ernesto Lezama
Clérigo musulmán Marshall Manesh Enrique Mederos
Joshua Sparks Vern Urich Rubén León
Teniente Comandante Jack Hillyard Brian McNamara Jesús Cortés 150
Operador Yunque II Richard Holden Eduardo Fonseca
Operativo de reconocimiento Tim Griffin Enrique Mederos
Capitana Fryar Belinda Montgomery Rebeca Gómez 151
Marinero Tim Hawley Blake Shields Edson Matus 152
Henry Guernsey Graham Jarvis Carlos Águila
Capitán de los Estados Unidos John Cooper Tom Jourden Enrique Mederos
Suboficial LoGreco Matt Nolan Gerardo García
Comandante Curry Sasha Mitchell Eduardo Fonseca 153
Suboficial Hamilton Russell Richardson Bardo Miranda
Capitán Robinson Steven J. Levy César Izaguirre
Jefe Aubrey McBride Carl Gordon Eduardo Fonseca 154
Capitán Shaw Kale Browne Raymundo Armijo
Sr. Gant Ed Bernard Jesús Cortés
Sr. Platt Norman Alden César Izaguirre
Miembro mayor Kim Strauss Víctor Covarrubias
Mustafa Atef Marc Casabani Rafael Rivera 155
Capitán Dale Alexander Nick von Esmarch Gerardo García
Profesor Sinclair Leland Crooke Sebastián Llapur
Prisionero con cuchillo Christopher Maleki Rolando de Castro
Almirante en la Junta del Tribunal Rick Deats Raymundo Armijo
Capitán ruso Andrew Divoff Raymundo Armijo 156
Sr. Logan Ladd York Gerardo García
Teniente Greeley Robert Farrior Raúl Anaya
Vicealmirante Holt Steve Ryan Jesús Cortés 158
Jefe Grisham Noah Blake Edson Matus
Primer oficial ruso Peter J. Lucas Sebastián Llapur
Teniente Andrew Wick William Gregory Lee Gerardo García
Octava temporada
Comandante Ferraro Christine Elise Liliana Barba 159
Anestesiólogo Jamison Yang Gustavo López
Teniente Dr. Miller Cameron Graham Enzo Fortuny
Cabo Peter Maars Steven Petrarca Gustavo López 160
Sra. Maars Sharon Madden Olga Hnidey
Sargento Munson Adam Clark Eduardo Fonseca
Leslie Rosenbaum Betsy Brandt Alma Wilheleme
Capitán Yoel Mark Ivanir Rafael Rivera
Comandante Lauri Johnson Erika Mireles
Sargento de artillería Joe Akers Tyler Christopher Rubén León 161
Mayor Satelino Al Sapienza Sebastián Llapur
Psiquiatra Julia Pennington Claudia Motta
Miembro mayor Heather Lee Alma Wilheleme
Comandante de los Navy Seals Doug Savant Rolando de Castro 162
Alguacil Denton Randy Oglesby Eduardo Fonseca
Sheriff adjunto Martin Burr Adam Vernier Víctor Covarrubias
Suboficial de segunda clase Pittman Colbin Allred Gerardo García
Teniente Sam Albrecht Scott Paetty Carlos Enrique Bonilla 163
Jeannine Zuzello Wendy Benson-Landes Xóchitl Ugarte
Jefe Principal Sinclair David Marciano Ernesto Lezama
Sr. Newell Matt Gottlieb Raymundo Armijo
Capitán Patrick 'Pat' Wingspak Harley Venton Bardo Miranda 164
Teniente Comandante Nancy Yorkin Arabella Field Rebeca Gómez
Capitán Stehlin Granville Ames Óscar Gómez
Teniente Murtaugh Brian Stepanek Sebastián Llapur
Ex COMSUBPAC James Karen Carlos Águila 165
Ex jefe de operaciones navales William Windom Alberto Pedret
Lillian Dorning Donna Bullock Erika Mireles
Juez naval Michael Harney Bardo Miranda
Contramaestre Anthony Palermo Rubén León
Operador de sonar Chuck Walczak Gerardo García
Mayor general Lucas West James Morrison Eduardo Fonseca 166
Teniente general Anthony Manzarek Leon Russom Sebastián Llapur
Teniente Coronel Thomas Haller David Andriole Bardo Miranda
Almirante Mark Tucci Steve Rankin Rolando de Castro
Teniente Coronel John Swift Richard Briggs Gustavo López
Comandante Sam Moseley Todd Jeffries Raymundo Armijo
Teniente Eddie Connelly Tom Bresnahan Gerardo García 167
Comandante Cooper Brixton Karnes Rafael Rivera
Cantinero Michael Harney Raymundo Armijo
Suboficial Scoggins Tom Virtue Alejandro Vargas Lugo 169
Mary Tenney Careena Melia Liliana Barba
Mayor general Rogan Bruce French César Izaguirre
Dr. Kubota Eric Pierpoint Rolando de Castro
Teniente Comandante Gaudino Roger Ranney Raymundo Armijo
Teniente Comandante John Bartell David Gail Rubén León 170
Capitán Masters Jeff Wincott Sebastián Llapur
Teniente Fred Kiefer Matt Carmody Sebastián Rosas
Comandante Rayburn Martin Hewitt Víctor Covarrubias
Elena Motley Angela Paton Ángeles Bravo 171
Ron Graham mayor Peter Haskell César Izaguirre 172
Kylie Jolie Jenkins Xóchitl Ugarte
Teniente Comandante David Ridley Gabriel Olds Gabriel Ortiz 173
Teniente Whitehall Harry Van Gorkum Luis Alfonso Padilla
Comandante Sachs John Furey Raúl Anaya
Teniente Kaufman Jane Longenecker Xóchitl Ugarte
Bill O'Reilly Rolando de Castro
Comandante Del Toro Joe Maruzzo Gustavo López 174
Suboficial principal John Andre Steve O'Connor César Izaguirre
Suboficial McCurdy Kevin Richardson Edson Matus
Jefe maestro Greg Evigan Rolando de Castro 175
Suboficial principal MacDonald Ken Olandt Jesús Cortés
Teniente Stanley Mitchell Cameron Mathison Raúl Anaya
Suboficial Marin Travis Schuldt Rubén León
Suboficial Villegas Mark Adair-Rios Gerardo García
Suboficial Spencer Ben McKenzie Sebastián Rosas
Teniente Alicia Lovell Lee D'Angelo Liliana Barba
Teniente Bao Hien Dustin Nguyen Ernesto Lezama 176
Nam Ha Linda Tran Liliana Barba
Suboficial de tercera clase Steven Wilson / Matthew Devine Bruce Ramsay Alejandro Vargas Lugo 177
Jennifer Bruder Holly Fields Liliana Barba
Agente Leroy Jethro Gibbs Mark Harmon Octavio Rojas 178-179
Anthony "Tony" DiNozzo Michael Weatherly Raúl Anaya
Agente Especial del NCIS Vivian Blackadder Robyn Lively Liliana Barba
Abby Sciuto Pauley Perrette Xóchitl Ugarte
Tom Morrow Alan Dale Bardo Miranda
Dr. Donald "Ducky" Mallard David McCallum Carlos Águila
Teniente Comandante Faith Coleman Alicia Coppola Gabriela Gómez
Mayor Jack McBurney Michael Muhney Edson Matus
Amad Bin Atwa Faran Tahir Rolando de Castro
Agente Dawkins Vyto Ruginis Jesús Cortés
Andrew Gale Brian McNamara Ricardo Brust 181
Operador de drones Nigel Gibbs Jesús Cortés
Carla Robinson Jodi Blanca Wise Isabel Romo 182
Agricultor con avión Theodore Bikel Eduardo Fonseca
Novena temporada
Maria Elena Alana de la Garza Isabel Romo 183
Joven doctor Edgar Garcia Rubén León
Contralmirante Richard La Porte Denis Arndt Alejandro Mayén 184
Suboficial de tercera clase Allison La Porte Kim Myers Xóchitl Ugarte
Comandante Rolston John Lafayette Jesús Cortés
Andy Watson Sean O'Bryan Rubén León 186
Sargento Christopher Ambrose Andrew Caple-Shaw Edson Matus
Marinero James Westin Khary Payton Gerardo García 187
Said Labdouni Faran Tahir Rolando de Castro
Fadil Nasser Faris César Izaguirre
Boats Vic Chao Gabriel Gama
Musa Sabet Assaf Cohen Carlos Íñigo
Traductora de suboficiales Tara Buck Alma Wilheleme
Paddles Dean Cudworth Daniel del Roble
Terrence Minnerly Ossie Davis Eduardo Fonseca 189
Comandante Mark Joyner Alex Carter Luis Alfonso Padilla
Suboficial de primera clase Paul Stotts Graham Shields Sebastián Rosas
Mayor Zach Tunney Jeffrey Pierce Carlos Íñigo 190
Coronel Sandusky Michael Bofshever Bardo Miranda
Sheriff adjunta Linda Foyo Nicki Micheaux Olga Hnidey
General Tillman Michael Ensign José María Negri
Coronel Pittman Jerry Doyle Carlos Águila
Barclay Cale John Dennis Johnston Luis Alfonso Padilla
Reverendo Ford Steven Anderson Jesús Cortés
Suboficial Crawford Barry Zito Carlos Íñigo 191
Mayor Phelps Chris Mulkey Jesús Cortés
Capitán Rapaport Ricardo Chavira Gabriel Gama
Cabo Pete Kelly Derek Magyar Gabriel Ortiz
Suboficial de tercera clase Anna Farrier Brooke Bloom Xóchitl Ugarte 192
Teniente Jergenson Andrew Bowen Gerardo García
Morgan Watley Shashawnee Hall Eduardo Fonseca 193
Sr. Handy Richard Cox Juan Antonio Edwards 194
Profesor Alessandro Selvaggio Ramy Zada Bardo Miranda
Dr. Mallory Chelcie Ross Carlos Águila
Comandante Michael Rainer Adam Baldwin Alejandro Vargas Lugo 195
Capellán Oliver Stephens Steven Flynn Víctor Covarrubias
Suboficial Lewis Cumpeano Douglas Spain Gabriel Gama
Elisa Cumpeano Tamara Mello Xóchitl Ugarte
Detective Kush Chris Ellis Alejandro Mayén
Comandante Winter Tom Schanley Eduardo Fonseca
Marcy Jones Winifred Freedman Cecilia Airol
Comandante de la marina Donnie Jeffcoat Gabriel Ortiz
Sargento Chambers Michael Eric Strickland Rubén León
Abogado de la Corte Internacional de Justicia Ray Proscia Juan Alfonso Carralero 196
Secretario general Paul Vincent O'Connor Carlos Águila
Dr. Ibrahim Aziz Dariush Kashani Jesse Conde
Juez Jefe Carlo Berlusconi Marcelo Tubert José María Negri
Sargento del Estado Mayor David Labiosa Jesús Cortés
Alfred Patrick Thomas O'Brien Ernesto Lezama
Comandante Bob Stanich Jack Conley Raúl Anaya 197
Capitán Goldman Jeff McCraken Víctor Covarrubias
Sra. Drabowski Vernee Watson-Johnson Cecilia Airol
Billy Parker John Philip Slone Gabriel Ortiz
Coronel Marcus Sutter John Wesley Shipp Ismael Castro 200
Stan Nadelman Larry Manetti Jesús Cortés
General Montrose Jay Acovone Ulises Maynardo Zavala
Teniente Wong Evan C. Kim Bardo Miranda
Coronel Okarman Tony Plana Víctor Covarrubias 201
Suboficial principal Paul Defina Jerry O'Donnell Rolando de Castro
Comandante Andrew Stotler Spencer Garrett Carlos Íñigo
Seguridad aeroportuaria S-1 Dennis Haskins Raymundo Armijo
Reverendo John Haynes John Prosky Carlos Águila 202
Cabo Rashid Hamud Josh Blake Sebastián Rosas
Reverendo Greg Owens Ben Livingston Juan Antonio Edwards
Doris Anderson Dawn Didawick Erika Mireles
Rachel Smithfield Susan Walters Sarah Souza 203
Sean Parker J.C. MacKenzie Carlos Águila
Comandante de campo Robert Curtis Brown José Luis Miranda
Susan Smithfield Alessandra Torresani Xóchitl Ugarte
General Matthew Smithfield Retirado del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Ted Sutton Eduardo Fonseca
Oficial de captura Brixton Karnes Rolando de Castro
Soldado de primera clase Donna Barksdale Stephi Lineburg Mónica Pavón
Cabo Walker Evans Brian Skala Gerardo García
Simon Tanveer Elijah Alexander Raúl Anaya 204
Howie Black Michael Des Barres Carlos Águila
Capitán Qamal Samad Iqbal Theba Arturo Mercado
Teniente Hugh Gaston Roger Cross Raymundo Armijo
Suboficial Jimmy Bingham Vince Corazza Gerardo García
Agha Yawar Charlie Gustavo López
Comandante Albert Hocking David Gianopoulos Jesús Cortés 205
Jefe de contramaestre Todd Kimsey Rolando de Castro
Décima temporada
Simon Tanveer Ed Quinn Raúl Anaya 206
Congresista Marvin Bolton Ray Wise Arturo Mercado 208
Henry Kale William Allen Young Eduardo Fonseca
Suboficial Morris Renfield Christopher Neiman Ernesto Lezama
Oficial de audiencias Carol Potter Erika Mireles
Emma Renfield Dendrie Taylor Isabel Romo
Marsha Renfield Wendy Schenker Gabriela Gómez
Mayor general Willsey Pamela Reed Sarah Souza 209
General Hughes Ed Lauter Miguel Ángel Ghigliazza
Senadora Deidre Kerner Joyce Brothers Cecilia Airol
Senadora Maria Tsangrides Beth Grant Erika Mireles
Senador Carter Innes Michael Beck Raymundo Armijo
Contralmirante Novak Richard Gant Eduardo Fonseca
Wolf Tillicum Michael Horse Jesse Conde
Contralmirante Connelly J. Patrick McCormack Juan Antonio Edwards
Comandante Nesbit Mark Sivertsen Víctor Covarrubias
Marcus Tillicum Adam Beach Gustavo López
Coronel Lewis Atwater Michael Gaston Carlos Águila 210
Sargento Timothy Mallory James MacDonald Raúl Anaya
Dwight Kanin Stephen Markle José María Negri
Coronel James Swiggert Jeff Austin Raymundo Armijo
Teniente Scott Howell Jon Erik Sebastián Llapur
Alan Green Arthur Rosenberg Víctor Covarrubias 211
Brett Orman Peter Onorati Alejandro Vargas Lugo 212
Mayor general Paul Spinoza Julius Carry Eduardo Fonseca
Capitán Patricia Tam Mia Korf Isabel Romo
Josh Flanzer Alan Blumenfeld Miguel Ángel Ghigliazza
Juez Deborah Mayfield Rolonda Watts Cecilia Airol
Dr. Joel Wittman Andrew Borba Ernesto Lezama
Sargento Efren Lantana Will Schaub Rolando de Castro
Especialista del ejército Ray Scanlon Bart Johnson Sebastián Llapur
Capitán Maxwell Munsen Bruce Wright Jesús Cortés
Cabo Gino Hatanian John P. Petrelli Gerardo García
Pia Bonfilio Alexandra Breckenridge Erica Edwards 213
Comandante Mark Collins Fredric Lehne Víctor Covarrubias
Detective Danville Morris John Cothran Jesús Cortés
Vince Dolan Vincent Young Edson Matus
Nate Wall Edward Edwards Juan Antonio Edwards
Tug Murphy E.J. Callahan Carlos Íñigo
Brad Weston Eric Lange Bardo Miranda 216
Megan Ransford Kristin Bauer van Straten Gabriela Gómez
Comandante Brent Tranic Ivan Brogger Carlos Águila
Stan Coffie Dave Florek Raymundo Armijo
Suboficial Dave Mooney Christian J. Meoli Gabriel Ortiz
Javier Hoyas Danny Mora Rolando de Castro
Comandante Simon Harriman Tom Wright Sebastián Rosas
Teniente Jonah Korsky David Goryl Christian Strempler
Sargento de personal Saundra Willard Allison Gammon Cecilia Airol
Teniente Itzhak 'Uzi' Meier Perry Wolberg Ernesto Lezama
Capitán Jack Ramsey Michael Rooker Rolando de Castro 218
Capitán Curry Tony Pasqualini Eduardo Fonseca
Coronel Phineas Burns Clayton Landey Jesús Cortés
Doris DeeDee Rescher Ángeles Bravo
Fiscal Marout Zabi Zuhair Haddad Rubén Moya
Wahid Omid Abtahi Sebastián Rosas
Comandante Lucy Maron Kerrie Keane Gabriela Gómez 219
Capitán David White Rick Pasqualone Edson Matus
Almirante Elias Michael Canavan Raymundo Armijo
Soldado de Primera Clase Jeff Kilpatrick Colin Bain Gabriel Ortiz
Capitán Max Engler Phil Morris Eduardo Fonseca 220
Capitán Ethan Abraham Terry Bozeman Jorge Santos
Coronel Fadil Najjar Andrew Divoff Bardo Miranda
Jalal Sharif Ahmed Ahmed Jesús Cortés
Sargento de artillería Sam Genuzzi Frankie J. Allison Raúl Anaya
Paul Revere Brock Peters Juan Antonio Edwards
Azzam Justin Baldoni Gabriel Ortiz
Teniente Efren Gutierez Randy Lewis Hernandez Gerardo García
Almirante Lutarno Tzi Ma Ernesto Lezama 221
Capitán Miles Donovan Steve Ryan Eduardo Fonseca
Akay Anwar Orlando Pabotoy Edson Matus
Asesora Adjunta de Seguridad Nacional Joyce Guy Cecilia Airol
Cabo Caden Duran Seamus Dever Ernesto Lezama 222
Fonseca Godoy Daniel Zacapa Gustavo López
Caleb Belkin Marc D. Wilson Edson Matus
Suboficial principal Aurelio Pudero A Martinez Víctor Covarrubias
Mayor Try Atkins Paul Schulze Rolando de Castro 223
Soldado de primera clase Hoke Smith Chris Johnson Christian Strempler
General Hugh Cardworthy Randy Oglesby Bardo Miranda
Alcalde Wayne Hazlett Wayne Duvall Alejandro Mayén 224
Coronel Joseph Mazzone Scott MacDonald Jesús Cortés
Reese Pardee Silas Weir Mitchell Gerardo García
Sheriff Chuck Dagg Brent Briscoe José María Negri
Amani Al-Reza Arminae Azarian Rocío Canseco
Manuel Medina Rudy Ramos Raymundo Armijo
Teniente Coronel Ted Houston Kevin Jackson Víctor Covarrubias
Etta Gladys Knight Ángeles Bravo 225
William Cresswell Joe Regalbuto Juan Antonio Edwards
Loretta McKee Roz Ryan Erika Mireles
Charlie Warloe Al White Eduardo Fonseca
Teniente Chang Gwendoline Yeo Katalina Múzquiz
Elroy Johnson Joe Morton Víctor Covarrubias
Suboficial de segunda clase Ferro Joshua Harto Edson Matus 226
Suboficial de segunda clase Donny Sanhuinius Nick von Esmarch Jesús Cortés
Suboficial en jefe Sheila Ansen Jennifer Gatti Katalina Múzquiz
Aprendiz de marinero Charles Bander Wilson Bethel Gabriel Ortiz
Marinero Plummer Craig Watkinson Rubén León
Mayor general Harold Rossing Michael O'Neill Ernesto Lezama 227
Mildred Evans Judith Hoag Rocío Canseco
Camarera Johanna Black Liliana Barba
Recluta Walter Evans Zachary Bostrom Gerardo García
Oficial Jon Barton Víctor Covarrubias

Voces adicionales y ambientes

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
USA Network USA Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Universal Networks International Universal Channel
TCS 4 El Salvador El Salvador
Televisa 4 y 5 México México
TVN 7 Chile Chile
RCN Televisión 4/8 Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.