Doblaje Wiki
Advertisement

Justicia Joven, conocida posteriormente como Justicia Joven: Invasión, Justicia Joven: Outsiders y Justicia Joven: Espectros, es una serie animada estadounidense de televisión creada por Greg Weisman y Brandon Vietti para Warner Bros. Animation y Cartoon Network. A pesar de su título, no es una adaptación del cómic Justicia Joven creado por Todd Dezago y Todd Nauck, sino más bien, una adaptación de todo el Universo DC, con especial atención a los jóvenes superhéroes.

En Latinoamérica comenzó su transmisión el lunes 7 de noviembre por Cartoon Network. El 7 de noviembre de 2016 fue confirmada una tercera temporada de la serie, la cual fue transmitida en exclusiva por el servicio de streaming DC Universe, esta se titulaba Justicia Joven: Outsiders y luego la cuarta temporada estrenada en HBO Max se titula Justicia Joven: Espectros. Las dos últimas temporadas llegaron a Latinoamérica el 16 de octubre de 2021.

Sinopsis

La serie sigue la vida de chicos súper-héroes que son miembros de un equipo de operación encubierta llamado "Justicia Joven", de su homólogo adulto, celebridad a nivel internacional: la Liga de la Justicia. Dichos miembros tratan de destacarse y probar su valía dentro del contexto heroico mientras afrontan los retos propios de su adolescencia.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
YJ-Aqualad.jpg Kaldur'ahm / Aqualad / Aquaman II Khary Payton Alex Romero
Angelo Suárez
Kevin Genova 3ª-
YJ-Robin.jpg
YJ-Nightwing.jpg
Ricardo Tapia / Robin / Nightwing Jesse McCartney Fernando Márquez 1ª-2ª
Jesús Hernández 3ª-
YJ-KidFlash.jpg Wally West / Chico Flash Jason Spisak 1ª-2ª
YJ-Superboy.jpg Kon-El / Conner Kent / Superboy Nolan North Paolo Campos
Georges Zalem
Billy Silverio 3ª-
YJ-MissMartian1.png
YJ-MissMartian.jpg
Señorita Marciana /
M'gann M'orzz /
Megan Morse
Danica McKellar Karina Parra 1ª-
YJ-Artemis.jpg
YJ-Tigress.jpg
Artemisa / Tigresa Stephanie Lemelin Melanie Henríquez 6-9
María José Estévez 1ª-2ª
¿? 35
Catherine Reyes 3ª-
YJ-Zatanna.jpg Zatanna Lacey Chabert Rebeca Aponte 15-22
Lileana Chacón 1ª-
YJ-Rocket.jpg Raquel Ervin / Rocket Kittie Leisha Medina 1ª-
Denise Boutte
Personajes recurrentes
YJ-RedArrow.jpg Roy Harper / Veloz / Flecha Roja Crispin Freeman Ángel Mujica 1ª-
YJ-Arsenal.jpg Roy Harper / Arsenal 2ª-
YJ-RobinIII.jpg Tim Drake / Robin III Cameron Bowen Jorge Bringas
YJ-Batgirl.jpg Bárbara Gordon / Batichica / Oráculo Alyson Stoner Judith Noguera
Yasmil López 27-31
Evaluna Castro 36
Ivanna Ochoa
Gabriela Belén 3ª-
Garfield Logan Young Justice.png
YJ-BeastBoy.jpg
Garfield Logan / Chico Bestia Logan Grove Rebeca Aponte
Reinaldo Rojas 2ª-
YJ-BlueBeetle.jpg Jaime Reyes / Escarabajo Azul Eric Lopez Jhonny Torres
YJ-WonderGirl.jpg Cassie Sandmark / Chica Maravilla Mae Whitman Judith Noguera 2ª-
2D7FAA80-787B-44B6-96DC-8D89E86406A8.jpeg Victor Stone / Cyborg Zeno Robinson Ángel Balam 3ª-
YJ-LagoonBoy.jpg La'gaan / Lagoon Boy Yuri Lowenthal ¿?
Gherald De Fonseca
YJ-Impulse.jpg Bart Allen / Impulso / Chico Flash II Jason Marsden Alfonso Soto
YJ-BlackLightning.jpg Jefferson Pierce / Relámpago Negro Khary Payton ¿?
Black-lightning-jefferson-pierce-young-justice-26.4.jpg Kevin García 3ª.
Violeta Harper / Halo Zehra Fazal Mariangny Álvarez 3ª-
YJ-Bumblebee.jpg Karen Beecher / Bumblebee Masasa Moyo ¿? 10
Arelys González 1ª-2ª
Anna Bucci 34
Genitte Peña 35
YJ-MalDuncan.jpg Mal Duncan / Guardian Kevin Michael Richardson David Silva 1ª-2ª
YJ-Static.jpg Virgil Hawkins / Static Bryton James David D'Urso
Bryon Markov / Geo-Force Troy Baker Heysemberd de la Rosa 3ª-
3E1A03E9-7F5B-4D99-BB85-51EA6E630E9D.jpeg Tara Markov / Terra Tara Strong Andrea Navas 3ª-
YJ-Batman.jpg Bruno Díaz / Batman Bruce Greenwood Héctor Indriago 1ª-3ª
YJ-GreenArrow.jpg Oliver Queen / Flecha Verde Alan Tudyk Jesús Rondón 1ª-3ª
Juan Guzmán 21
YJ-RedTornado.jpg Tornado Rojo Jeff Bennett Rolman Bastidas
YJ-BlackCanary.jpg Dinah Lance / Canario Negro Vanessa Marshall Stefani Villarroel 1ª-
YJ-Aquaman.jpg Arthur Curry / Aquaman Phil LaMarr Juan Guzmán 1ª-2ª
YJ-WonderWoman.jpg Diana Prince / Mujer Maravilla Maggie Q Marycel González 1ª-2ª
Kelly Viloria 3ª-
YJ-Flash.jpg Barry Allen / Flash George Eads Jhonny Torres 1ª-2ª
Sergio Pinto 8
James Arnold Taylor ¿? 3ª-
YJ-Superman.jpg Clark Kent / Superman Nolan North Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
José Durán 3ª-
YJ-MartianManhunter.jpg Detective Marciano /
J'onn J'onzz /
Jhon Jones
Kevin Michael Richardson Carlos Vitale 1ª-2ª
¿? 3ª-
YJ-DrFate.jpg Dr. Destino / Nabu David Silva
YJ-CaptainMarvel.jpg Capitán Maravilla Rob Lowe Eder La Barrera 1ª-
Chad Lowe
YJ-BillyBatson.jpg Billy Batson Robert Ochoa
Chad Lowe
YJ-Zatara.jpg Giovanni Zatara Nolan North Rolman Bastidas 1
Roger Eliud López
YJ-JohnStewart.jpg John Stewart / Linterna Verde Kevin Michael Richardson Víctor Díaz 16
Óscar Zuloaga 27-29
Rubén León 41
YJ-CaptainAtom.jpg Nathaniel Adam / Capitán Átomo Michael T. Weiss José Durán 27-29
Nayip Rodríguez
YJ-VandalSavage.jpg Vándalo Salvaje / L-1 Miguel Ferrer Guillermo Martínez 1ª-2ª
YJ-RasAlGhul.jpg Ra's Al Ghul / L-2 Oded Fehr Nayip Rodríguez 1ª-2ª
Ledner Belisario 26
José Méndez 45
YJ-LexLuthor.jpg Lex Luthor / L-3 Mark Rolston Esteban García 1ª-2ª
YJ-QueenBee.jpg Reina Abeja / L-4 Marina Sirtis Elena Díaz Toledo 1ª-2ª
Maythe Guedes 21
YJ-TheBrain.jpg Cerebro / L-6 Nolan North
Corey Burton
Roberto Colmenares
YJ-Klarion.jpg Klarion / L-7 Thom Adcox Eder La Barrera
YJ-BlackManta.jpg Black Manta Khary Payton Luis Miguel Pérez
Roger Eliud López 29
Ledner Belisario
YJ-TheJoker.jpg El Guasón Brent Spiner Sergio Pinto 14
Javier Rivero
YJ-Cheshire.jpg Cheshire Kelly Hu Aura Caamaño 1ª-
YJ-Sportsmaster.jpg Sportsmaster Nick Chinlund ¿? 4
Sergio Pinto 1ª-2ª
Walter Véliz 19
Victor Piñango 3ª-
YJ-BlackSpider.jpg Araña Negra Josh Keaton Ricardo Sorondo 23
Andrew Pérez 3ª-
YJ-Psimon.jpg Psimon Alan Tudyk Ledner Belisario 9
¿? 21
José Granadillo 31
Eder La Barrera 39
YJ-CatGrant.jpg Cat Grant Masasa Moyo Gabriela Mujica 1ª-2ª
Judith Noguera 36
YJ-Godfrey.jpg G. Gordon Godfrey Tim Curry Guillermo Martínez
Nayip Rodríguez
YJ-AdamStrange.jpg Adam Strange Michael Trucco Rolman Bastidas
YJ-PaulaCrock.jpg
Paulacrooktigresa.PNG
Paula Crock Kelly Hu Maythe Guedes 8
Gabriela Mujica 12
Rocío Mallo 1ª-2ª
Anna Bucci 34
Carmen Lugo 3ª-
YJ-Scarab.jpg Escarabajo Eric Lopez ¿? 30
Eduardo Ojeda
YJ-BlackBeetle.jpg Socio / Escarabajo Negro Kevin Grevioux Walter Véliz
YJ-ReachAmbassador.jpg Embajador del Alcance Phil LaMarr José Granadillo 36
Henrique Palacios
YJ-GreenBeetle.jpg Escarabajo Verde / B'arzz O'oomm Nayip Rodríguez
Armando Volcanes
YJ-ReachScientist.jpg Científica del Alcance Masasa Moyo Carmen Suárez 36
Rocío Mallo 41
¿?
YJ-Deathstroke.jpg Slade Wilson / Deathstroke Wentworth Miller Ángel Lugo
Fred Tatasciore
YJ-Sensei.jpg Sensei Keone Young David Silva
Daniel Contreras 3ª-
Cassandra Salvaje Zehra Fazal Judith Noguera 3ª-
Arrowette yj.png Cissie King-Jones / Arrowette Kelly Stables Yuneidy Reyes 3ª-
YJ-StephanieBrown.jpg Stephanie Brown / Spoiler Mae Whitman Rocío Mallo
Spoiler yj.png Elsy García
M'comm M'orzz / M'alefa'ak Ben Diskin Anthonny Alvarado
YJ-LucasCarr.jpg Lucas Carr Greg Weisman Eder La Barrera 10,46
Walter Véliz 18
¿?
Harper Row Zehra Fazal Yuneidy Reyes 3ª-
YJ-Perdita.jpg Perdita Vladek Ariel Winter Adriana Tamayo
Hynden Walch Gabriela Piñango 3ª-
M'att M'orzz Carl Lumbly Salvatore Schembri
J'ann M'orzz yj.png J'ann M'orzz Kari Wahlgren Por identificar
Em'ree J'onzz yj.png
Em'ree humana yj.png
Em'ree J'onzz Hynden Walch Estefanía Bello
YJ-Computer.jpg Computadora de
la Liga de la Justicia
Stephanie Lemelin Rocío Mallo 1-7
Gabriela Mujica 8, 12
Rebeca Aponte 13
Judith Noguera 1ª-2ª
Lileana Chacón 15
¿? 27
¿? 3ª-
Otros
Letreros N/A Luis Miguel Pérez
Walter Véliz 15
David Silva
Rubén Antonio Pérez 3ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios Audio
Primera temporada
YJ-IcicleJr.jpg Carámbano Jr. Yuri Lowenthal Walter Véliz 1, 35
Reinaldo Rojas 11
Erik Buoncuore 31
YJ-MrFreeze.jpg Sr. Frío Keith Szarabajka Luis Miguel Pérez 1, 11
YJ-MarkDesmond.jpg Mark Desmond / Blockbuster Rene Auberjonois Roger Eliud López 1-2
YJ-Guardian.jpg Jim Harper / Guardian Crispin Freeman Nayip Rodríguez 1-2
Jorge Bringas 22
Jairo Delvalle 30
YJ-Dubbilex.jpg Dubbilex Phil LaMarr José Granadillo 1-2, 22
YJ-Brick.jpg Brick Khary Payton Ángel Mujica 3
Francisco Mata 11, 20
YJ-MrTwister.jpg Sr. Tornado John de Lancie Rolman Bastidas 3
YJ-BromStikk.jpg Brom Stikk Alfonso Soto
YJ-TOMorrow.jpg T.O. Morrow Jeff Bennett ¿? 3
Alex Orozco 15
YJ-Bane.jpg Bane Danny Trejo José Méndez 4
YJ-Kobra.jpg Kobra Arnold Vosloo Armando Volcanes
YJ-ProfessorIvo.jpg Profesor Ivo Peter MacNicol Sergio Pinto 5, 23
¿? 15
YJ-Amazo.jpg Amazo Ángel Mujica 5
YJ-SerlingRoquette.jpg Dra. Serling Roquette Tara Strong Leisha Medina 6
YJ-ProfessorOjo.jpg Profesor Ojo Nolan North David Silva 6, 11
YJ-KentNelson.jpg Kent Nelson Edward Asner Héctor Isturde 7
YJ-MadameXanadu.jpg Madame Xanadu Cree Summer Valentina Toro
YJ-AbraKadabra.jpg Abra Kadabra Jeff Bennett Roger Eliud López
YJ-MaryWest.jpg Mary West Cree Summer Gabriela Mujica 8
Elena Díaz Toledo 20
YJ-Tula.jpg Tula Yasmil López 8
YJ-Garth.jpg Garth Yuri Lowenthal Reinaldo Rojas 8, 48
YJ-Topo.jpg Topo James Arnold Taylor Ledner Belisario 8
YJ-Mera.jpg Mera Kath Soucie Elena Díaz Toledo
YJ-JoanGarrick.jpg Joan Garrick Isabel Vara
YJ-LoriLemaris.jpg Lori Lemaris Gabriela Mujica
YJ-Orm.jpg Orm / Amo del Oceano / L-5 Roger Craig Smith Jesús Hernández
YJ-AlfredPennyworth.jpg Alfred Pennyworth Jeff Bennett José Granadillo
YJ-Vulko.jpg Vulko Armando Volcanes
YJ-WendyHarris.jpg Wendy Harris Masasa Moyo Judith Noguera 10, 18, 34
YJ-MarvinWhite.jpg Marvin White Nolan North Ángel Mujica 10, 18
YJ-Xiaping.jpg Xiaping Yuji Okumoto Roger Eliud López 10
YJ-SinghManhLi.jpg Singh Manh Li David Silva
YJ-TsengDangun.jpg Secretario Tseng Dangun Yuji Okumoto Alex Orozco 10
¿? 27
Ángel Lugo 37
YJ-TommyTerror.jpg Tommy Terror Yuri Lowenthal Walter Véliz 11
¿? 35
YJ-IcicleSr.jpg Carámbano James Remar José Durán 11
YJ-HugoStrange.jpg Hugo Strange Adrian Pasdar David Silva 11
Walter Véliz 20
YJ-AmandaWaller.jpg Amanda Waller Sheryl Lee Ralph Valentina Toro 11
YJ-Riddler.jpg Edward Nigma / El Acertijo Dave Franco Renzo Jiménez 11, 25
YJ-KillerFrost.jpg Escarcha Sarah Shahi Anna Bucci 11
YJ-Wilcox.PNG Wilcox James Remar David Silva
YJ-BetteKane.jpg Bette Kane Alyson Stoner Gabriela Mujica 12
YJ-RedTorpedo.jpg Torpedo Rojo Jeff Bennett Rolman Bastidas
YJ-MonsieurMallah.jpg Monsieur Mallah Dee Bradley Baker Guillermo Martínez 13
YJ-HamiltonHill.jpg Hamilton Hill Corey Burton Ángel Mujica
YJ-UncleDudley.jpg Tío Dudley Walter Véliz
YJ-CountVertigo.jpg Conde Vértigo Steve Blum Renzo Jiménez 14
Sergio Pinto 20
YJ-PoisonIvy.jpg Hiedra Venenosa Alyssa Milano Valentina Toro 14
YJ-Wotan.jpg Wotan Bruce Greenwood Nayip Rodríguez
YJ-RedVolcano.jpg Volcán Rojo Jeff Bennett Luis Miguel Pérez 15
¿? 40
YJ-RedInferno.jpg Infierno Rojo Vanessa Marshall Lileana Chacón 15
YJ-IrisWest.jpg Iris West-Allen Nicole Dubuc Yasmil López 16, 20
Ivette García 32
YJ-WadeEiling.jpg Wade Eiling Jeff Bennett Ángel Mujica 16
YJ-JasonBard.jpg Jason Bard Sergio Pinto
YJ-DavidReid.jpg David Reid Kevin Michael Richardson Reinaldo Rojas
YJ-Vykin.jpg Vykin José Méndez 17
YJ-UglyMainheim.jpg Bruno "Feo" Manheim José Granadillo 17
Henrique Palacios 30
YJ-Dreamer.jpg Soñadora Grey DeLisle Judith Noguera 17
YJ-WhisperADaire.jpg Susurro / Murmullo Yasmil López 17
Adriana Tamayo 30
YJ-Bear.jpg Oso Bill Fagerbakke Sergio Pinto 17
YJ-Serifan.jpg Serifan Dee Bradley Baker Reinaldo Rojas
YJ-Desaad.jpg Desaad Alex Orozco
YJ-Harm.jpg Daño Ben Diskin Ledner Belisario 18
YJ-Secret.jpg Secreto Masasa Moyo Arelys González
YJ-JimDaniels.jpg Jim Daniels Kevin Michael Richardson Walter Véliz
YJ-Curator.jpg Curador del museo Crispin Freeman Jesús Rondón
YJ-AmberJoyce.jpg Amber Joyce Masasa Moyo Rocío Mallo 19
YJ-JamesGordon.jpg Comisonado Gordon Corey Burton Sergio Pinto
YJ-BlackbriarThron.PNG Blackbriar Thorn Kevin Michael Richardson Jesús Rondón
Guillermo Martínez
YJ-FelixFausto.PNG Félix Fausto Dee Bradley Baker
YJ-Hechicero.PNG Hechicero Corey Burton
YJ-RudyWest.jpg Rudy West Steve Blum Alex Orozco 20
YJ-MattieHartcourt.jpg Mattie Hartcourt Cree Summer Adriana Tamayo
YJ-PieterCross.jpg Pieter Cross Bruce Greenwood Walter Véliz
YJ-Henchy.PNG Henchy Steve Blum José Granadillo
YJ-RumaanHarjavti.jpg Rumaan Harjavti Bruce Greenwood Luis Miguel Pérez 21
YJ-NoorHarjavti.jpg Noor Harjavti Vanessa Marshall ¿?
YJ-MarieLogan.jpg Marie Logan Danica McKellar Rocío Mallo
Karina Parra
YJ-Sandra Stanyon.PNG Sandra Stanyon Marina Sirtis Rocío Mallo 22
YJ-AmandaSpence.jpg Amanda Spence Vanessa Marshall
YJ-Match.jpg Rival Nolan North Paolo Campos
YJ-Hawkwoman.jpg Mujer Halcón Danica McKellar Yasmil López
YJ-BernellJones.jpg Bernell Jones Jeff Bennett Ángel Mujica 23
YJ-Parasite.jpg Parásito Adam Baldwin José Méndez 24
YJ-JackHaly.jpg Jack Haly Stephen Root Francisco Mata
YJ-KIngFaraday.jpg King Faraday Clancy Brown Walter Véliz
YJ-Icon.jpg Icon Tony Todd José Durán 25
Rubén León 46
Segunda temporada
YJ-Clayface.jpg Clayface Nolan North Ángel Mujica 27
YJ-Lobo.jpg Lobo David Sobolov Juan Guzmán
YJ-CatherineCobert.jpg Catherine Cobert Stephanie Lemelin Rocío Mallo 27, 29
YJ-Bibbo.jpg Bibbo Bibbowski Miguel Ferrer Sergio Pinto 29
YJ-Alanna.jpg Alanna Jacqueline Obradors Maythe Guedes 28
Lidya Abautt 47
YJ-Sardath.jpg Sardath Morgan Shepard Ledner Belisario 28
YJ-EduardoDoradoSr.jpg Eduardo Dorado Sr. Bruce Greenwood Walter Véliz 29
Angelo Suárez 40
YJ-Jeremiah.jpg Jeremiah Dee Bradley Baker Walter Véliz 30
YJ-TyeLongshadow.jpg Tye Longshadow Gregg Rainwater Carlos Vitale 31
Víctor Díaz 40, 43
YJ-ShellyLongshadow.jpg Shelly Longshadow Irene Bedard Anna Bucci 31
YJ-MauriceBodaway.jpg Maurice Bodaway Robert Beltran Sergio Pinto
YJ-HollingLongshadow.jpg Holling Longshadow Michael Horse Guillermo Martínez
YJ-Devastation.jpg Devastación Diane Delano Ricardo Sorondo
YJ-JayGarrick.jpg Jay Garrick / Flash Geoff Pierson Armando Volcanes 32
YJ-Neutron.jpg Neutron James Arnold Taylor Jairo Delvalle 32
¿? 40
YJ-CarolFerris.jpg Carol Ferris Kari Wahlgren Carmen Suárez 33
YJ-ThomasKalmaku.jpg Thomas Kalmaku Kevin Michael Richardson Eduardo Ojeda
YJ-Otis.jpg Otis Kevin Michael Richardson José Granadillo 34
YJ-CaptainCold.jpg Capitán Frío Alan Tudyk José Méndez
YJ-TuppenceTerror.jpg Tuppence Terror Danica McKellar Ivanna Ochoa 35
YJ-Atom.jpg Ray Palmer / Átomo Jason Marsden Nayip Rodríguez 35
Eduardo Ojeda 38, 46
YJ-L-Ron.jpg L-Ron Phil LaMarr Carlos Vitale 37
YJ-IdaBerkowitz.jpg Ida Berkowitz Vanessa Marshall Valentina Toro
YJ-SharonVance.jpg Sharon Vance Masasa Moyo Ivette García 38
YJ-JonathanKent.jpg Jonathan Kent Mark Rolston Francisco Mata
YJ-ReachSinger.jpg Cantante de comercial James Marsden Henrique Palacios
YJ-Asami.jpg Asami "Sam" Koizumi Janice Kawaye Stefani Villarroel 40, 43
YJ-EdDoradoJr.jpg Eduardo (Ed) Dorado Jr. Freddy Rodriguez Ramon Guerra
YJ-DavidWilcox.jpg David Wilcox Jeff Bennett Jairo Delvalle 40
YJ-BurtonThompson.jpg Burton Thompson James Arnold Taylor Jesús Hernández
YJ-Tribune.jpg Tribuno Miguel Ferrer ¿? 41, 46
YJ-GaletDasim.jpg Galet Dasim Crispin Freeman ¿? 41
YJ-Mongul.jpg Mongul Keith David Francisco Mata
YJ-Toyman.jpg Juguetero Cameron Bowen José Granadillo 44
YJ-Isis.PNG Isis Lacey Chabert Lileana Chacón
YJ-Ubu.jpg Ubu Fred Tatasciore ¿? 45
Cuarta temporada
R'ess E'dda Troy Baker Jonathan Avilán 73-74
J'arlia J'axx yj.png J'arlia J'axx Zehra Fazal Judith Noguera
Tod Donner Troy Baker Rubén Antonio Pérez 73
Cullen Row yj.png Cullen Row Ben Diskin Humber Mirabal
Komm Blanxx yj.png K'omm B'lanxx Troy Baker Andrew Pérez
R'ohh K'arr yj.png R'ohh K'arr Nolan North Por identificar
J'emm J'axx yj.png J'emm J'axx Phil LaMarr Por identificar 74-75
S'yraa S'mitt yj.png S'yraa S'mitt Zehra Fazal Lidya Abboud
Saturn Girl yj.png Saturn Girl Kari Wahlgren María Fernanda Febres
Phantom Girl yj.png Phantom Girl Kari Wahlgren Abigaly Claro
Chameleon Boy yj.png Chameleon Boy Dee Bradley Baker Walter Claro 74

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Paolo Campos dejo de doblar a Superboy debido a que tenia otros compromisos.
  • Reinaldo Rojas interpreta a Chico Bestia por primera vez, durante la segunda temporada de la serie, nuevamente repite su papel en la serie Los Jóvenes Titanes en acción, en ambos casos fue porque el actor Ezequiel Serrano, actor original del personaje, ya se había retirado del doblaje.
  • Óscar Zuloaga interpreta en 2 episodios a Linterna Verde, esto se debe a que se encontraba de visita por Venezuela y le dieron la oportunidad de doblar a dicho personaje.
  • En el episodio 14 el actor Sergio Pinto interpretó al célebre personaje El Guasón en suplencia de Rubén León quien siempre ha interpretado a este personaje, debido a que León se encontraba en ese momento de viaje. Anteriormente ya lo había reemplazado en el episodio 63 de Batman, el valiente.
  • En el episodio 42 el actor Angel Lugo que interpreta a Deathstroke dio una voz juvenil al personaje a petición del director que creía que el personaje era más joven, para los siguientes episodios se dio cuenta que el personaje era mayor y se le permitió al actor darle una voz más madura como quería desde un principio.

Sobre la adaptación

  • El nombre real de Escarabajo Azul es Jaime Reyes, pero algunas veces es pronunciado como "Jeimi".
  • El nombre de Lagoon Boy se deja en su idioma original pero en algunos episodios se traduce como " El Chico de la Laguna Negra. Caso contrario con Wonder Girl que normalmente se traducen como Chica Maravilla pero en algunos episodios se conserva el nombre original.
  • En el episodio 17 el nombre del grupo Forever People es traducido como Pueblo Imperecedero. Siendo que la traducción correcta sería Gente imperecedera. Esto se debe a la confusión de la palabra en inglés People que puede significar tanto pueblo como gente.

Errores

  • En el episodio 15 la computadora dice " Reconocida: Zatara". Siendo que este personaje es hombre. Probablemente se debió a una confusión con el personaje Zatanna, hija de este último.
  • En el episodio 46 Escarabajo Negro le dice a Escarabajo Azul "hace mucho tiempo tu Escarabajo fue destruido". Siendo que debió decir "debí destruir tu Escarabajo hace mucho tiempo".
  • En el episodio 32 Nightwing dice "Esta cosa le está dando radiación a Z y a Cronotron. Este es un error de traducción ya que realmente debió decir " Esta cosa esta emitiendo radiación Z y cronotrones". En ese mismo episodio el personaje Nataniel le dice a Bart "curarme y salvar la vida de Flash fue solo el comienzo". Cuando realmente debió decir "es solo el principio"; ya que Bart aun no viajaba en el tiempo para realizar dichas acciones.
  • En el episodio 28 Megan dice "No pudiste haber tenido a la Abeja Reina". Cuando debió decir " No pudiste haber detenido a la Abeja Reina ". En ese mismo episodio Alana llama a Megan "Miss Martian" en lugar de "Señorita Marciana".
  • En el episodio 30 Jaime llama Magan a Megan.

Agradecimientos

  • A ANMTVLA por brindar información sobre el reparto de la cuarta temporada.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
7 de noviembre de 2011 Turner Logo.png CARTOON NETWORK logo.svg.png 05:00 pm México República Dominicana Sudamérica
31 de mayo de 2021 Warnermedialogo.jpg Tooncast Logo 2012.png 08:00 am (MX)
09:00 am (VEN)
10:00 am (ARG)
Desconocida Gamavisión2013.png 2 ¿? Ecuador
7 de mayo de 2013 Televisa-Logo-vector-Image.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 08:00 am México

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Temporadas Formato Clasificación Región País
HBO Max Logo.png 1 de enero de 2022 DC / Animación 1ª-2ª Digital 7+ Latinoamérica México Sudamérica
7 de diciembre de 2021 -
16 de octubre de 2021 13+
Netflix-logo.png 1 de enero de 2018 -

31 de diciembre de 2021

Series Animadas 1ª-2ª 7+

Referencias

Véase también

ve
Warner Bros Animation logo.png
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsTiny Toons LooniversityBugs Bunny Builders
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia jovenLinterna Verde: La serie animadaDC Nation ShortsLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanJustice League ActionDC Super Hero Girls (2019)Harley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsBatman: Caped CrusaderMy Adventures with SupermanThe Night Begins to Shine
Hanna-Barbera ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectivesLas aventuras de Tom y Jerry¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.El show de Tom y Jerry (2014)¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Los autos locos (2017)Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Tom y Jerry en Nueva YorkJellystone!Yabba Dabba DinosauriosTom and Jerry TimeBedrockVelma
Animanía Pinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Secrets of the MogwaiWings of Fire
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space JamMerry Little BatmanDid I Do That to the Holidays? A Steve Urkel StoryPelícula sin nombre de Looney Tunes Cartoons
Advertisement