Jurassic World: Dominio (Jurassic World: Dominion) es una película estadounidense de ciencia ficción, aventuras y acción del año 2022, producida por Frank Marshall y Patrick Crowley, dirigida por Colin Trevorrow, escrita por este mismo junto a Emily Carmichael, y protagonizada por Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Isabella Sermon, DeWanda Wise Sam Neill, Laura Dern y Jeff Goldblum, siendo la tercera película de la saga Jurassic World, y la última entrega de la franquicia Jurassic Park, marcando el regreso de los protagonistas de la trílogia original.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD y Blu-ray. |
 Créditos de HBO Max. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Hammond | Richard Attenborough (archivo) |
Rubén Moya |
Muestras multimedia[]
Avances
Jurassic World- Dominion - Primer Tráiler Doblado al Español Latino
TV Spots
Jurassic World- Dominio - TV Spot Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la saga en ser doblada en VSI Mexico City luego de que las anteriores entregas Jurassic World: Mundo jurásico y Jurassic World: El reino caído, se grabarán en New Art Dub. A pesar del cambio de locación, el equipo técnico y de producción de las dos entregas anteriores se mantuvo en esta película.
- El prólogo publicado en Internet no fue doblado.
- La versión extendida de la película cuenta con doblaje.
Sobre el reparto[]
- Salvador Delgado vuelve a interpretar al Dr. Grant, después de haberlo hecho en la tercera entrega de la trilogía original. Siendo esta ocasión, la única vez en la que un actor vuelve a retomar el personaje.
- Ni Angelines Santana ni Laura Torres retoman a Ellie Sattler, a pesar de que ambas siguen activas en el doblaje, siendo en esta ocasión doblada por Adriana Casas, voz recurrente de Laura Dern.
- Gabriela Guzmán ha participado en toda la trilogía de Mundo Jurásico con un personaje, en la primera película interpretó a Sarah, en la segunda película a Philippa Thomas, en esta a Kayla Watts (personaje co-estelar).
- En la versión original, los diálogos de John Hammond fueron retomados de la primera entrega, sin embargo, en el tráiler fueron redoblados por Rubén Moya.
- Xóchitl Ugarte y Constanza García son madre e hija en la vida real, al igual que Claire y Maisie sus personajes en la película.
Sobre la adaptación[]
- En la serie animada Jurassic World: Campamento cretácico (temporada 2), los nombres españolizados Parque Jurásico y Mundo Jurásico fueron dejados en inglés sin razón alguna; obviando la traducción oficial desde 2015 en todo material en América Latina. Sin embargo, el nombre original no tomado en cuenta para esta última película de la franquicia (a excepción del título; como en toda las producciones). Un caso similar pasó con el nombre de El Hombre Araña, en el UCM.
- Se vuelve a utilizar en las dos últimas sílabas de la palabra "Di-no-sau-rio"; el término latín saurus (para referirse a las especies, ejemplo: Giganotosaurus). Luego de 25 años del doblaje de Los Ángeles de Jurassic Park, y siendo esta la primera vez en México. Posiblemente, se deba ésto por la trama misma, ya que se trata de recuperar a los dinosaurios en su genoma más puro.
- El Sitio B (Site B en inglés; es decir, La Isla Sorna) fue adaptado en El mundo perdido: Jurassic Park como La Zona B. Sin embargo, en esta entrega esa adaptación pasó desapercibida y se optó por su traducción Sitio B.
Sobre los créditos[]
- El nombre del estudio VSI Mexico City no aparece su nombre en los créditos vistos en HBO Max por razones desconocidas.
Corto Batalla en Big Rock[]
- Este corto se estreno como un preámbulo a la película y se estreno con su doblaje en el estreno de Jurassic World en Canal 5.
Video[]
JURASSIC WORLD- BATTLE AT BIG ROCK "LA BATALLA EN BIG ROCK" estreno en latino CANAL 5
Video con el doblaje latino del corto.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
16 de agosto de 2022 | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de enero de 2023 | Películas | 13+ | Latinoamérica | 
| |||
|
27 de febrero de 20241 | ||||||||
|
|
17 de abril de 2024 | |||||||
|
15 de octubre de 20243 | ||||||||
| |||||||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de enero de 2023 |
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 11 de enero de 2025 | 
|
| |||
| 11 de mayo de 2025 | 
|
|
07:30 pm | ||
| 6 de mayo de 2024 | 
|
|
06:30 pm | Puerto Rico | 
|
| 25 de agosto de 2024 | 
|
04:20 pm | Paraguay | 
| |
| 13 de octubre de 2024 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 27 de octubre de 2024 | 
|
|
07:51 pm | Argentina | 
|
| 27 de noviembre de 2024 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 1 de enero de 2025 | 
|
08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 2025 (fecha por confirmar, hasta entonces favor de no categorizar aún) |
|
|
Por confirmar | México | 
|
