Jurassic World: Dominio (Jurassic World: Dominion) es una película de aventura y ciencia ficción del año 2022 dirigida por Colin Trevorrow, escrita por este mismo junto a Emily Carmichael, y protagonizada por Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Isabella Sermon, Sam Neill, Laura Dern y Jeff Goldblum, siendo la tercera película de la saga Jurassic World, y la última entrega de la franquicia Jurassic Park, marcando el regreso de los protagonistas de la trílogia original.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Owen Grady | Chris Pratt | Carlo Vázquez |
|
Claire Dearing | Bryce Dallas Howard | Xóchitl Ugarte |
|
Maisie Lockwood | Isabella Sermon | Constanza García |
|
Alan Grant | Sam Neill | Salvador Delgado |
|
Ellie Sattler | Laura Dern | Adriana Casas |
|
Ian Malcolm | Jeff Goldblum | Humberto Solórzano |
|
Kayla Watts | DeWanda Wise | Gabriela Guzmán |
|
Ramsay Cole | Mamoudou Athie | Erick Selim |
|
Dr. Henry Wu | B.D. Wong | Gustavo López |
|
Dr. Lewis Dodgson | Campbell Scott | Raúl Anaya |
|
Barry Sembène | Omar Sy | Mauricio Pérez |
|
Franklin Webb | Justice Smith | Alejandro Orozco |
|
Dra. Zia Rodriguez | Daniella Pineda | Betzabé Jara |
|
Rainn Delacourt | Scott Haze | Jesús Iglesias |
|
Charlotte Lockwood | Elva Trill | Lucía Tinajero |
|
Isabella Sermon (joven) | Constanza García | |
|
Soyona Santos | Dichen Lachman | Valca Ponzanelli |
|
Wyatt Huntley | Kristoffer Polaha | Tommy Rojas |
|
Jeffrey | Joel Elferink | Eduardo Serena |
|
Jeremy Bernier | Caleb Hearon | César Garduza |
|
Denise Roberts | Freya Parker | Gabriela Gómez |
|
Contrabandista Maltes | Dimitri 'Vegas' Thivaios | Miguel Ángel Ruiz |
|
Shira | Varada Sethu | Karla Tovar |
|
Angus Hetbury | Alexander Owen | Pablo Sosa |
|
Granjera Pérez | Teresa Cendon-Garcia | Jocelyn Robles |
|
Alicia Pérez | Manuela Mora | Emilia Torres |
|
Ramon Pérez | Bastian Antonio Fuentes | Salvador Torres |
|
Gemma Zhao | Jasmine Chiu | Gisella Ramírez |
|
Tyler | Ben Ashenden | Pepe Campa |
|
Wigi | Enzo Squillino Jr. | Czar Bm |
|
Carolyn O'Hara | Glynis Davies | Yolanda Vidal |
|
Enfermera (EMT) | Eleanor Tata | Paola Echeverría |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD y Blu-ray. |
 Créditos de HBO Max. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Hammond | Richard Attenborough (archivo) |
Rubén Moya |
Muestras multimedia[]
Avances
Jurassic World- Dominion - Primer Tráiler Doblado al Español Latino
TV Spots
Jurassic World- Dominio - TV Spot Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la saga en ser doblada en VSI Mexico City luego de que las anteriores entregas Jurassic World: Mundo jurásico y Jurassic World: El reino caído, se grabarán en New Art Dub. A pesar del cambio de locación, el equipo técnico y de producción de las dos entregas anteriores se mantuvo en esta película.
- El prólogo publicado en Internet no fue doblado. Al igual que su versión extendida de varios minutos.
- La versión extendida de la película cuenta con doblaje.
Sobre el reparto[]
- Salvador Delgado vuelve a interpretar al Dr. Grant, después de haberlo hecho en la tercera entrega de la trilogía original. Siendo esta ocasión, la única vez en la que un actor vuelve a retomar el personaje.
- Ni Angelines Santana ni Laura Torres retoman a Ellie Sattler, a pesar de que ambas siguen activas en el doblaje, siendo en esta ocasión doblada por Adriana Casas, voz recurrente de Laura Dern.
- Gabriela Guzmán ha participado en toda la trilogía de Mundo Jurásico con un personaje, en la primera película interpretó a Sarah, en la segunda película a Philippa Thomas, en esta a Kayla Watts (personaje co-estelar).
- En la versión original, los diálogos de John Hammond fueron retomados de la primera entrega, sin embargo, en el tráiler fueron redoblados por Rubén Moya.
- Xóchitl Ugarte y Constanza García son madre e hija en la vida real, al igual que Claire y Maisie sus personajes en la película.
Sobre la adaptación[]
- En la serie animada Jurassic World: Campamento cretácico (temporada 2), los nombres españolizados Parque Jurásico y Mundo Jurásico fueron dejados en inglés sin razón alguna; obviando la traducción oficial desde 2015 en todo material en América Latina. Sin embargo, el nombre original no tomado en cuenta para esta última película de la franquicia (a excepción del título; como en toda las producciones). Un caso similar pasó con el nombre de El Hombre Araña, en el UCM.
- Se vuelve a utilizar en las dos últimas sílabas de la palabra "Di-no-sau-rio"; el término latín saurus (para referirse a las especies, ejemplo: Giganotosaurus). Luego de 25 años del doblaje de Los Ángeles de Jurassic Park, y siendo esta la primera vez en México. Posiblemente, se deba ésto por la trama misma, ya que se trata de recuperar a los dinosaurios en su genoma más puro.
- El Sitio B (Site B en inglés; es decir, La Isla Sorna) fue adaptado en El mundo perdido: Jurassic Park como La Zona B. Sin embargo, en esta entrega esa adaptación pasó desapercibida y se optó por su traducción Sitio B.
Sobre los créditos[]
- El nombre del estudio VSI Mexico City no aparece su nombre en los créditos vistos en HBO Max por razones desconocidas.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
16 de agosto de 2022 | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de enero de 2023 - 26 de febrero de 2024 |
Películas | 13+ | Latinoamérica | 
|
|
27 de febrero de 2024 - 30 de abril de 2024 | |||||
|
|
17 de abril de 2024 |
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de enero de 2023 |
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
