Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 129: | Línea 129: | ||
*La versión de doblaje para la película en 3D es levemente diferente a la original, pues cuenta con pistas de audio adicionales para algunos personajes secundarios. |
*La versión de doblaje para la película en 3D es levemente diferente a la original, pues cuenta con pistas de audio adicionales para algunos personajes secundarios. |
||
=== Sobre la adaptación === |
=== Sobre la adaptación === |
||
− | *Tanto para España e Hispanoamérica la frase de el Dr. Ian Malcolm "''Life Finds a Way''", se |
+ | *Tanto para España e Hispanoamérica la frase de el Dr. Ian Malcolm "''Life Finds a Way''", se tradujo del mismo modo; ''La vida se abre camino''. |
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*Algunos gestos y gritos de los personajes fueron dejados sin doblar. |
*Algunos gestos y gritos de los personajes fueron dejados sin doblar. |
Revisión del 01:09 17 dic 2018
Jurassic Park es una película de 1993, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern y Richard Attenborough, está basada en una novela homónima de Michael Crichton y es la primera cinta de la saga.
Ganadora de tres premios Óscar de la Academia en 1994 por Mejores efectos visuales, Mejor sonido y Mejor edición de sonido.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Dr. Alan Grant | Sam Neill | Jesús Brock | |
Dr. Ian Malcolm | Jeff Goldblum | Antonio Farré | |
Dra. Ellie Sattler | Laura Dern | Angelines Santana | |
John Hammond | Richard Attenborough | Isidro Olace | |
Tim Murphy | Joseph Mazzello | Laura Bustamante | |
Lex Murphy | Ariana Richards | Gladys Parra | |
Donald Gennaro | Martin Ferrero | Roberto Alexander | |
Ray Arnold | Samuel L. Jackson | José Archimides | |
Dennis Nedry | Wayne Knight | Leonardo Araujo | |
Robert Muldoon | Bob Peck | Héctor Alvarado | |
Dr. Henry Wu | B.D. Wong | Carlos Pontón | |
Lewis Dodgson | Cameron Thor | ||
Juanito Rostagno | Miguel Sandoval | Juan Cuadra | |
Mr. A.D.N. | Greg Burson | Víctor Mares | |
Niño en la excavación | Whit Hertford | Laura Bustamante | |
Dr. Gerry Harding | Gerald R. Molen | Sin datos disponibles | |
Jophery Brown | Jophery C. Brown | ||
Billy | Christopher John Fields | ||
Narrador del recorrido | Richard Kiley |
Voces adicionales
Datos de interés
Datos técnicos
- Si bien la película recayó para su doblaje en Ultra Video, a pedido de Steven Spielberg, la película se dobló en un estudio más amplio con capacidad de proyectar la imagen a través de una cinta de 35 milímetros.
Sobre el reparto
- La versión de doblaje para la película en 3D es levemente diferente a la original, pues cuenta con pistas de audio adicionales para algunos personajes secundarios.
Sobre la adaptación
- Tanto para España e Hispanoamérica la frase de el Dr. Ian Malcolm "Life Finds a Way", se tradujo del mismo modo; La vida se abre camino.
Curiosidades
- Algunos gestos y gritos de los personajes fueron dejados sin doblar.
- En su primera emisión por el canal Disney XD curiosamente el logo del canal desaparece (es decir no se ve en pantalla).
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|
Blancic Video | NTSC | Venezuela | ||
Universal Studios Home Entertainment | 1 / 4 NTSC | Latinoamérica | ||
A, B, C | Estados Unidos |
Véase también
- Franquicia:
- Películas:
- Especiales de TV:
- Videojuegos:
- Documentales: