Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Jurassic Park es una película de 1993, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern y Richard Attenborough, está basada en una novela homónima de Michael Crichton y es la primera cinta de la saga.

Fue ganadora de tres premios Óscar de la Academia en 1994 por Mejores efectos visuales, Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Sinopsis

El multimillonario John Hammond (Richard Attenborough) consigue hacer realidad su sueño de clonar dinosaurios del periodo mesozoico y crear con ellos un parque temático en una isla remota al cual bautiza con el nombre comercial de "Jurassic Park".

Antes de abrirlo al público, invita a una pareja de eminentes científicos y a un matemático para que comprueben la viabilidad del proyecto. Pero las medidas de seguridad del parque no prevén el instinto de supervivencia de la madre naturaleza ni la codicia humana.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Dr Alan Grant - JP Dr. Alan Grant Sam Neill Jesús Brock
Dra Ellie Satler - JP Dra. Ellie Sattler Laura Dern Angelines Santana
Ian Malcolm - JP Dr. Ian Malcolm Jeff Goldblum Antonio Farré
John Hammond - JP Dr. John Alfred Hammond Richard Attenborough Isidro Olace
Tim Murphy II - JR Timothy "Tim" Murphy Joseph Mazzello Laura Bustamante
Lex Murphy - JP Alexis "Lex" Murphy Ariana Richards Gladys Parra
Donald Genaro - JP Donald Gennaro Martin Ferrero Roberto Alexander
Ray Arnold - JP Ray Arnold Samuel L. Jackson José Archimides
Dennis Nedry - JP Dennis Nedry Wayne Knight Leonardo Araujo
Robert Muldoon - JP Robert Muldoon Bob Peck Héctor Alvarado
Dr Henry Wu - JP Dr. Henry Wu B.D. Wong Carlos Pontón
Lewis Dodgson - JP Lewis Dodgson Cameron Thor
Juanito Rostagno - JP Juanito Rostagno Miguel Sandoval Juan Cuadra
Mr ADN - JP Mr. A.D.N. Greg Burson Víctor Mares
Niño en la excavación - JP Niño en la excavación Whit Hertford Laura Bustamante
Gerry Harding - JP Dr. Gerry Harding Gerald R. Molen Sin datos disponibles
Jophery Brown - JP Jophery Brown Jophery C. Brown
Billy - JP Billy Christopher John Fields
Miles Chadwick - JR Miles Chadwick
"Mate"
Dean Cundey
Voz en el Tour - JP Narrador del recorrido Richard Kiley

Voces adicionales

Fuentes

Datos de interés

Datos técnicos

  • Si bien la película recayó para su doblaje en Ultra Video, a pedido de Steven Spielberg, la película se dobló en un estudio más amplio con capacidad de proyectar la imagen a través de una cinta de 35 milímetros.

Sobre el reparto

  • La versión de doblaje para la película en 3D es levemente diferente a la original, pues cuenta con pistas de audio adicionales para algunos personajes secundarios.

Sobre la adaptación

  • Tanto para España e Hispanoamérica la frase de el Dr. Ian Malcolm "Life Finds a Way", se tradujo del mismo modo: "La vida se abre camino".
  • Las dos últimas sílabas de la palabra "Di-no-sau-rio" (cuya unión es "saurio", palabra proveniente del latín saurus, la cual a su vez procede del griego σαῦρος: lagarto, lagartos terribles), es usada por su término del latín, para referirse a las especies de dinosaurios, ejemplo: Tiranosaurus.
  • Algunos gestos y gritos de los personajes fueron dejados sin doblar. En la escena que Dennis queda atrapado bajo la lluvia, se puede escuchar el audio en inglés cuando dice "Jeez".

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 1995 Latin American Pay Television Service Cinecanal 21:00 Latinoamérica México
Centroamérica Sudamérica
16 de agosto de 2012 The Film Zone 22:00
2 de agosto de 2002 Turner TNT 19:30
3 de julio de 2011 Space 14:00
28 de febrero de 2013 Boomerang 22:00
31 de mayo de 2013 Cartoon Network 21:00
20 de enero de 2004 Sony Televisión Networks AXN 22:00
19 de marzo de 2006 Televisa Networks Cinema Golden Choice 14:00
20 de agosto de 2012 Golden Edge 19:40
30 de julio de 2006 NBCUniversal Universal Channel 21:00
15 de agosto de 2012 Syfy 20:00
9 de septiembre de 2012 Studio Universal 22:00
9 de enero de 2010 FOX International Channels Latin America FOX 17:30
22 de marzo de 2014 FX 22:00
21 de agosto de 2010 HBO Latin America Group Warner Channel 15:30
11 de marzo de 2017 Cinemax 21:00
9 de octubre de 2017 HBO 14:35
4 de agosto de 2012 Discovery Networks Investigation Discovery 23:00
9 de julio de 2016[N 1] Disney and ESPN Media Networks Disney XD 18:15
10 de agosto de 1997 TVN 7 22:00 Chile Chile
15 de junio de 2008 Mega 9 18:30
3 de abril de 2022 Canal 13 17:30
13 de agosto de 1997 Televisa 5 20:30 México México
1997 Frecuencia Latina 2 Perú Perú
11 de julio de 2010 Grupo ATV ATV 16:30
24 de julio de 2012 Global 21:00
1 de enero de 2017 Grupo Plural TV América Televisión 19:30
Octubre de 1998 Medcom Telemetro 19:00 Panamá Panamá
2006 RPC 20:00
25 de noviembre de 2012 TVN Media TVN (Panamá) 16:00
6 de julio de 2015 TVMax 19:00
Noviembre de 1998 Caracol Televisión 5/10 21:00 Colombia Colombia
20 de agosto de 2017 Plural Comunicaciones 1 16:00
29 de julio del 2000 Artear El Trece 20:00 Argentina Argentina
30 de julio de 2002 Hemisphere Media Group WAPA-TV 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
21 de diciembre de 2002 Ecuavisa 8 19:30 Ecuador Ecuador
3 de noviembre de 2008 Teleamazonas 4 15:35
23 de octubre de 2011 RTS 5 20:00
11 de noviembre de 2004 Repretel 6 21:00 Costa Rica Costa Rica
28 de agosto de 2005 RCTV 2 15:00 Venezuela Venezuela
16 de diciembre de 2007 Telecorporación Salvadoreña 6 16:00 El Salvador El Salvador
3 de enero de 2009 Teledoce 19:00 Uruguay Uruguay
2 de julio de 2012 UNITEL 22:00 Bolivia Bolivia
25 de marzo de 2017 SNT 9 16:10 Paraguay Paraguay
Nota:
  1. En su primera emisión por el canal Disney XD curiosamente el logo del canal desaparece (es decir no se ve en pantalla).

Streaming

Empresa Plataforma Fecha Categoría Región País
Netflix International Voices Películas Latinoamérica México Sudamérica
Cinepolis new logo Cinepolis klic this logos ¿? - 31 de mayo de 2023
HBO Latin America Group HBOLOGO 2017
Amazon logo Prime Video 2020
ViacomCBS Streaming Paramount+ 2020 - 2022
Paramount Streaming
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo Mayo de 2022 - 31 de julio de 2023
Disney Media and Entertainment Distribution Star+ 6 de enero de 2023
Disney Entertainment DisneyPlus 2024 25 de junio de 2024
Televisa Univision Logotipo de vix 2023

Edición en vídeo

Empresa Formato Región País
Blanic video VHS NTSC Venezuela Venezuela
Universal Studios Home Entertainment 2005 DVD 1 / 4 NTSC Latinoamérica México Sudamérica
Blu-ray A, B, C Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

vde7921c54b4232a2e2da8ad8f3f878c4ec
Trilogía original Jurassic ParkEl mundo perdidoJurassic Park III
Jurassic World Mundo jurásicoEl reino caídoDominio
Especiales de TV LEGO Mundo Jurásico: El escape del IndominusLEGO Jurassic World: The Secret Exhibit
Series LEGO Jurassic World: Leyenda de la Isla NublarJurassic World: Campamento cretácicoJurassic World: Teoría del dinocaos
Videojuegos TrespasserLEGO: Jurassic WorldJurassic World: EvolutionJurassic World: Evolution 2LEGO Dimensions
Cortometrajes Battle at Big Rock
Documentales Cómo se filmó Parque jurásico
Personajes Alan GrantIan MalcolmEllie SattlerJohn HammondTim MurphyLex MurphyClaire DearingOwen Grady
Enlaces externos
Advertisement