Jurassic Park es una película de 1993, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern y Richard Attenborough, está basada en una novela homónima de Michael Crichton y es la primera cinta de la saga.
Ganadora de tres premios Óscar de la Academia en 1994 por Mejores efectos visuales, Mejor sonido y Mejor edición de sonido.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dr. Alan Grant | Sam Neill | Jesús Brock |
|
Dr. Ian Malcolm | Jeff Goldblum | Antonio Farré |
|
Dra. Ellie Sattler | Laura Dern | Angelines Santana |
|
Dr. John Alfred Hammond | Richard Attenborough | Isidro Olace |
|
Timothy "Tim" Murphy | Joseph Mazzello | Laura Bustamante |
|
Alexis "Lex" Murphy | Ariana Richards | Gladys Parra |
|
Donald Gennaro | Martin Ferrero | Roberto Alexander |
|
Ray Arnold | Samuel L. Jackson | José Archimides |
|
Dennis Nedry | Wayne Knight | Leonardo Araujo |
|
Robert Muldoon | Bob Peck | Héctor Alvarado |
|
Dr. Henry Wu | B.D. Wong | Carlos Pontón |
|
Lewis Dodgson | Cameron Thor | |
|
Juanito Rostagno | Miguel Sandoval | Juan Cuadra |
|
Mr. A.D.N. | Greg Burson | Víctor Mares |
|
Niño en la excavación | Whit Hertford | Laura Bustamante |
|
Dr. Gerry Harding | Gerald R. Molen | Sin datos disponibles |
|
Jophery Brown | Jophery C. Brown | |
|
Billy | Christopher John Fields | |
|
Miles Chadwick "Mate" |
Dean Cundey | |
|
Narrador del recorrido | Richard Kiley |
Voces adicionales
Datos de interés
Datos técnicos
- Si bien la película recayó para su doblaje en Ultra Video, a pedido de Steven Spielberg, la película se dobló en un estudio más amplio con capacidad de proyectar la imagen a través de una cinta de 35 milímetros.
Sobre el reparto
- La versión de doblaje para la película en 3D es levemente diferente a la original, pues cuenta con pistas de audio adicionales para algunos personajes secundarios.
Sobre la adaptación
- Tanto para España e Hispanoamérica la frase de el Dr. Ian Malcolm "Life Finds a Way", se tradujo del mismo modo: "La vida se abre camino".
- Las dos últimas sílabas de la palabra "Di-no-sau-rio" (cuya unión es "saurio", palabra proveniente del latín saurus, la cual a su vez procede del griego σαῦρος: lagarto, lagartos terribles), es usada por su término del latín, para referirse a las especies de dinosaurios, ejemplo: Tiranosaurus.
- Algunos gestos y gritos de los personajes fueron dejados sin doblar. En la escena que Dennis queda atrapado bajo la lluvia, se puede escuchar el audio en inglés cuando dice "Jeez".
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Hispanoamérica |   
| |||
| Cartoon Network | ||||||
| Boomerang | ||||||
| Space | ||||||
| 20 de noviembre de 1995 | LAPTV | Cinecanal | ||||
| Film Zone | ||||||
| Fox International Channels Latin America |
FX | |||||
| HBO | Cinemax | |||||
| 14 de julio de 2016 | Disney | Disney XD [N 1] | ||||
| Diciembre de 1999 (Estreno)
15 de septiembre de 2018 |
Televisa | 5 | México |
| ||
| Caracol Televisión | 5 | Colombia | 
| |||
| Plural Comunicaciones | Canal 1 | |||||
| TVN | 7 | Chile | 
| |||
| Mega | 9 | |||||
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
| |||
| Ecuavisa | 8 | |||||
| Repretel | 4, 6 y 11 | Costa Rica | 
| |||
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| |||
| SNT | 9 | Paraguay | 
| |||
Nota:
| ||||||
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
|
NTSC | Venezuela | 
|
| Universal Studios Home Entertainment | 
|
1 / 4 NTSC | Latinoamérica |
|
|
A, B, C | Estados Unidos | 
| |
